|
发表于 2019-5-18 15:53:46
|
显示全部楼层
【2019年5月18日星期六】“简单”《妞妞的鹿角》不简单
《妞妞的鹿角》,英国大卫·司摩文图,范晓星译。
封面我特别喜欢,总觉得有一本正经讲笑话的之感:正中间一个规规矩矩的上半圆下方形的窗户,窗台前左右两边的果树颇有对称之感,尽管右边还站着一只小鸟;窗户上面正中间端端正正五个字“妞妞的鹿角”,它们下面同样是端端正正的作家、画家、译者的名字,一切都是那么“一本正经”!但是窗口呢?竟然趴着一个小女孩,高高上扬的嘴角,红红的脸颊,金色的披肩长发,头顶上竟然长出了两只鹿角,多么大胆的想象!这与前面的中规中矩完全南辕北辙!难怪总觉有一本正经讲笑话的感觉!封底呢?“本书成功地运用突出的创意和想象力,以图文契合的方式讲故事,令读者边读边笑地享受本书的趣味!”原来这种感觉是这样实现的!浅蓝的前后环衬,同样给人轻松之感,与封面传递的信息完全一致。
“星期四,妞妞一觉醒来,发现头上长出两只鹿角”,这怎么可能!但“偏偏发生了”!妞妞吓坏了吧?没有,只是一片迷茫!“穿衣服就很难,走出房间更要好好动一下脑筋。妞妞要下楼吃早餐……却吊在半空。”在妞妞心里,只是觉得有点麻烦而已,但又在麻烦中发现了巨大的乐趣——下个楼挂在吊灯上,顺便荡个秋千呗!然后呢?一边坐在炉子旁看书,一边用鹿角晾毛巾;一边吃着甜甜圈,一边挂着甜甜圈去喂鸟;圣诞节到了,还能当圣诞树挂装饰;晚上,当烛台点蜡烛弹钢琴……一切都是那么妙不可言!对此,妞妞的哥哥,特别兴奋!当妞妞挂在吊灯上“荡秋千”时,他仿佛在说“哇,真酷!”翻阅百科全书,断定“妞妞变成了一种稀有的迷你鹿”,同样的脑洞大开!用妞妞的鹿角点蜡烛弹钢琴……一切都是这么理所当然!我想这正是他们共有一颗童心,心中都有一个相同的童梦,都住着一个魔法师或巫婆,期望自己不经意间就拥有魔法,想变成什么就能变成什么!故事中,拥有这颗童心的人其实不少,打扫厨房的露西、负责煮饭的皮太太、帽子设计师和他的助手们……
如此脑洞大开的想象,如果没有一颗童心是没有办法理解的。大部分成人没办法认同,更别说保护。如,“捅捅这儿,戳戳那儿”的医生,最终只能挠挠下巴查不出毛病;严肃认真的校长只能瞪大眼睛干站着!妞妞的妈妈呢?因为没有办法接受妞妞长鹿角前后晕倒了三次!不过,童心与想象力会传染,不是吗?当妞妞第二天长出孔雀尾巴时,她妈妈并没有再次晕倒,只是惊叫而已,哈哈哈……这是必须的,毕竟爱因斯坦曾说过“想象力比知识更重要,因为知识是有限的,而想象力概括着世界上的一切,推动着社会进步,并且是知识进化的源泉。”孩子的想象力需要大人来保护!
说到想象,妞妞头上长鹿角,屁股长孔雀尾巴,这是魔法师式的想象,可以完全不讲合理性与根据性,比的就是大胆,长出什么都可以!但是作家大卫·司摩毕竟是大师,转而又引导孩子从身边的事情出发,会遇到穿衣困难、出门困难等等,但也有乐趣,可以用来晾毛巾、挂甜甜圈喂鸟等,原来想象既可“胡思乱想”,也需从实际出发,有根有据地想,不然,有可能一切都只能停留在空想!作者想传递的不仅仅是想象的秘密,还传递了创造故事的方法——“大胆想‘长出了什么’,再结合实际有依据地想‘麻烦挺多的……’不过‘乐趣也不少……’”所以,本书的结尾是“妞妞长出孔雀尾巴”,于是又有了新的麻烦与乐趣,当然还可以长出任何东西,然后呢?各有各长,各有麻烦与乐趣!
另外,本书的插图细节特别多,如每个人物的表情就是一座宝库,可以反复欣赏思考,妞妞的房间同样秘密众多。如果我们忽视插图给我们带来的细节,此书的乐趣未免显得枯燥!
简单《妞妞的鹿角》的确不“简单”!
|
|