亲子阅读，公益组织-三叶草故事家族

标题: 【玩转图画书】说说你和孩子发现的图画书中的BUG吧 [打印本页]

作者: 米菲 时间: 2013-4-7 14:19
标题: 【玩转图画书】说说你和孩子发现的图画书中的BUG吧
在和孩子一起读图画书的过程中，你们是否发现其中也有BUG？
有的是画家、作家的笔误；有的是编者、译者的失误；有的是引用错误。。。。
书并不是一定正确的
不尽信书
做一个挑剔的读者
找找书中的小错误
孩子们有时比大人们更加火眼金睛(⊙o⊙)哦
来，让我们在这个帖子里吐吐槽，一起说说大家发现的图画书中的BUG吧

作者: 米菲 时间: 2013-4-7 14:23
1、≪本吉坐船去旅行≫系列。格雷厄姆的笔下有白底黑点的哈利，也有这只长耳短尾的小狗本吉。本吉聪明、勇敢、爱家人，是人见人爱的小狗。四本里面，Suri喜欢≪本吉和鹦鹉≫，不过她听故事时发现了书中的小错误：小男孩“吉米”在这一页中被错写成“吉姆”了。

作者: 米菲 时间: 2013-4-7 14:30
2、《七只瞎老鼠》Sissi指着“七只老鼠摸大象，以偏概全闹笑话”说：不对，明明白老鼠很全面，没有以偏概全，为什么说是“七只”呢？翻阅原文及繁体字版：The Mouse Moral: Knowing in part may make a fine tale,but wisdom comes from seeing the whole，只能说简体版为了追求押韵而忽略了严谨

作者: 米菲 时间: 2013-4-11 14:15
3、《可爱的鼠小弟》系列之《鼠小弟去海边》

suri说：为什么鼠小弟游泳的时候还穿着小背心呢？是哦，鼠小弟去海边的路上穿着小背心，怎么在海中游泳套着游泳圈的时候还穿着小背心呢？

作者: 皮皮兔 时间: 2013-4-17 12:14
好敏锐的眼光和听力啊，真是善于发现问题呢。相信有这么敏锐的洞察力，孩子们以后会做得更好！

作者: 星星老师 时间: 2013-4-17 12:56
孩子对图画的敏锐力，总是让人心生敬佩。

作者: yeling 时间: 2013-5-14 13:43
这倒是真的，一次读小怪物之《小秘密》时，讲到中途的时候，意外被小家伙发现了一幅图，当时上面讲的是“小怪物的妹妹帮小怪物找到了她的秘密，原来秘密藏在了妹妹的小屋子里”。小家伙指着下面的图说“妈妈，你看，小怪物和她妹妹这么大，这个屋子这么小，他们怎么进得去呢，还有这条狗和这个秘密，也进不去啊？”

作者: yeling 时间: 2013-5-14 13:43
下次将那图拍了发上来给大家看看

作者: railajj 时间: 2013-5-30 20:30
今天刚发现的，《巴巴爸爸找巴巴妈妈》中的bug，粉色的那只巴巴宝宝素肿莫回事，对不上号了有木有。。。

作者: 米菲 时间: 2013-6-2 20:53
回复 9# railajj

对哦，是色差么

欢迎光临亲子阅读，公益组织-三叶草故事家族 (https://www.3yecao.org/)