亲子阅读，公益组织-三叶草故事家族
标题: 【午后悦读会】第二十三期《和爸爸一起读书》---主讲人：三三爸爸 [打印本页]
作者: 游游麻麻 时间: 2013-10-31 16:05
标题: 【午后悦读会】第二十三期《和爸爸一起读书》---主讲人：三三爸爸
玉琢妈_5GG 12:24:46
大家好，我们的《午后悦读会》马上就要开始了！
玉琢妈_5GG 12:24:54
请大家花点时间看一下我们的活动规则
玉琢妈_5GG 12:25:07
请大家遵守秩序，尊重主讲人发言，讲座过程中请勿质疑、辩论。一旦出现杂音干扰正常秩序，将被清出本群。
（1）讲座过程中，群友可以根据讲座内容进程参与互动，但不允许跑题刷屏，要紧扣主讲人正在讲的内容；如果主讲人主动提出互动，可以积极发表个人见解。
（2）讲座过程中，或讲座尾声向主讲人提问的互动阶段，群友若提问，请小窗私下发给主持人（发送提问时以一个问题一条信息完整提交为好），主持人会在答疑阶段选择有价值的问题
粘贴出来请主讲人回答的。为免干扰主讲人，请群友勿在讲座过程中私下小窗主讲人。
（3）为保护主讲人知识产权，请勿随意整理和转载以及传播本群讲座与分享，转载须征得南山群管理团队同意。若想将外群讲座转播、上传至此，也请先小窗群管，征求意见。
（4）倡议大家语言文明，热烈而温和地讨论问题，禁止用侮辱性语言，一经发现或被投诉，查证后将立即被清出本群。
（5）主讲人使用14号或更大红色、仿宋字体，其他群员请使用12号，其他字体，勿用炫彩字，以便于辨别。
玉琢妈_5GG
12:25:24
提前设置好自己的字体哦
玉琢妈_5GG 12:29:29
【午后悦读会】是南山群为家长开设的读书交流活动，旨在通过线上交流，引发大人们对童书的兴趣，促进大人们对童书的理解，从而更好地促进亲子阅读、与南图站读书会活动形成良好互动。每周四的中午，在一个小时的午后时光里，我们一起分享一本童书，分享它带给你的喜悦、感动、思考上进
玉琢妈_5GG 12:29:49
我们前面已经分享了22期：
【午后悦读会】南山群每周一本书分享活动记录汇总帖http://t.cn/zTXU7tw
1.【活动总结】南山群【午后悦读会】第一讲《那只大大熊》
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=18412&extra=page%3D1
2.【活动总结】南山群【午后悦读会】第二讲《一个红苹果》
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=18432&extra=page%3D1
3.【活动总结】南山群【午后悦读会】第三讲《世界的一天》
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=18457
4. 【活动总结】南山群【午后悦读会】第四讲《走进奇妙的数学世界》
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=18481
5. 【活动总结】南山群【午后悦读会】第五讲《数数看》
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=18515&extra=page%3D2
6.【活动总结】南山群【午后悦读会】第六期《儿童的季节》
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=18544&extra=page%3D1
7.【活动总结】南山群【午后悦读会】第七期《鱼就是鱼》
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=18575
8.【活动总结】南山群【午后悦读会】第八期《蒂科与金翅膀》
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=18630&extra=page%3D1
9.【活动总结】南山群【午后悦读会】第九期《聊聊大师李欧·李奥尼》
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=18787&page=1&extra=#pid80954
10.【活动总结】南山群【午后悦读会】第十讲《共读绘本的一年》
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=18834&extra=page%3D1
11.【活动总结】南山群【午后悦读会】第11讲--无字书的阅读－－主讲人：米菲
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=18872&extra=page%3D1
12.【活动总结】南山群【午后悦读会】第十二期《走进大卫威斯纳的奇幻世界》(上) 文字记录
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=18932&extra=page%3D1
13.【活动总结】南山群【午后悦读会】第十三期《走进大卫威斯纳的奇幻世界》(下)--－－《滴水兽的夜晚》
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=18960&pid=83248&page=1&extra=#pid83248
14.【活动总结】南山群【午后悦读会】第十四期《七号梦工厂》
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=18969&page=1&extra=#pid83363
15.【活动总结】南山群【午后悦读会】第十五期《杨永青的绘本》---主讲人：张冬
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=18974
16.【活动总结】南山群【午后悦读会】第十六期《园丁》---主讲人：刘婷婷
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=19062&pid=84793&page=1&extra=#pid84793
17.【活动总结】南山群【午后悦读会】第十七期《旁帝的大翅膀》---主讲人：张培培
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=19102&extra=&page=1
18.【活动总结】南山群【午后悦读会】第十八期《卖爸爸卖妈妈的商店》---主讲人：睡神
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=19145&extra=page%3D1
19.【活动总结】南山群【午后悦读会】第十九期《我眼中的旁帝》---主讲人：番茄
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=19197&extra=&page=1
20.【活动总结】南山群【午后悦读会】第二十期《绘本教我们如何做爸爸》---主讲人：杨政
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=19217&extra=&page=1
21.【活动总结】南山群【午后悦读会】第二十一期《朱家故事》---主讲人：多多爸爸
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=19263&extra=&page=1
22.【活动总结】南山群【午后悦读会】第二十二期《绘本中的爸爸》主讲人：书虫点爸
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=19307&page=1&extra=#pid89466
作者: 游游麻麻 时间: 2013-10-31 16:10
玉琢妈_5GG 12:30:09
下面隆重介绍我们本次《午后悦读会》的主讲人：三三爸爸
三三爸爸，网名@深圳小刀。资深书虫，童书爱好者，图画书发烧友。三叶草故事家族义工，深圳市少儿图书馆荣誉馆员。热爱读书，努力思考，乐于分享。
玉琢妈_5GG 12:30:45
他今天给我们分享的是：《和爸爸一起读书》
下面有请
三三爸爸
深圳小刀 12:31:35
关于爸爸这个主题，午后悦读会安排了四次专题分享。前面的三位高手，已经将与爸爸有关的图画书挖得差不多了。
深圳小刀 12:32:00
轮到我最后讲，投个机取个巧，我来说一本国内还没有出简体中文版的书。
深圳小刀 12:32:52
很喜欢这个封面！
深圳小刀 12:33:21
今天中午要和大家分享的，也就只有这一本图画书：《和爸爸一起读书》。
深圳小刀 12:33:36
时间只有一个小时，我想主要用在大家一起来读读读这本书上，我少说些废话。
深圳小刀 12:34:17
首先，要请大家允许我先讲讲我和这本书的故事。
深圳小刀 12:34:38
知道有这本书，是2009年读《儿童阅读6人谈》
深圳小刀 12:35:05
这本书，是我的启蒙书，推荐大家都找来读一读
深圳小刀 12:35:39
在这本书里，徐冬梅和王林在谈话中都提到《和爸爸一起读书》这本图画书。
深圳小刀 12:35:51
接下来习惯性地去网上搜索，才知道中译只有台版，国内还没有出。
深圳小刀 12:36:06
2010年深圳读书月的时候见到王林博士，他很自豪地说：“这本书是我发现的！而且国内很快就要引进了。”
深圳小刀 12:36:26
接着又听方素珍老师提到它。
深圳小刀 12:36:36
没过多久，方老师回到台湾，就给星星老师寄来了一本。三叶草的一位妈妈精心制作了电子版，我们才终于读到这本书。
深圳小刀 12:37:01
第一次读完这个故事，心中如同划过一道闪电。它准确地击中了我。
深圳小刀 12:37:31
我也是一个父亲，我也有一个可爱的女儿。我也正在关注孩子读书的事情。
深圳小刀 12:37:50
反复读过无数遍后，我明白了，这是因为这本书，它让我清楚地知道：我正在做的，是一件什么样的事情？它的意义在哪里？我又在期待什么？
深圳小刀 12:38:12
从此，我就拿着它到处讲，在很多场合，和很多人分享过这本书。
深圳小刀 12:38:38
我曾经夸张地说，这本书是我在儿童阅读方面的“精神导师”。
深圳小刀 12:38:50
一方面，它给我力量和信心，让我知道我正在努力做的事情是正确的，是有意义的；另一方面，我可以从这本书里，找到陪孩子一起读书的全部理由。
深圳小刀 12:39:09
我们做的所谓“儿童阅读推广”，就是到处去鼓动父母们读书给孩子听，口干舌燥，翻来覆去就是那些话，那些道理。
深圳小刀 12:39:31
每次我给大家读完这本书，就觉得，所有准备要讲的，其实在这本书里，早都已经讲完了。我如果再讲，不可能比它更深刻，更有打动人的力量。
轩妈0906男(925990203) 12:39:42
说得我都激动了。
深圳小刀 12:39:55
我曾经说，如果这本书出了简中版，我会买一堆，送给认识的朋友们。我也希望大家都去买一本，自己读，特别要送给孩子的爸爸来读。
深圳小刀 12:40:13
可是四年过去了，这本书的简中版在哪里呢？
深圳小刀 12:40:32
我不知道是哪家童书机构拿了这本书的中译版权，又是因为什么原因迟迟不能印出。群里有知道内情的，出版社的同学么？
深圳小刀 12:41:26
如果还没有签下这本书，做童书的各位大佬，你们还在等什么？
深圳小刀 12:41:49
好吧，不废话了，开始读书。
作者: 游游麻麻 时间: 2013-10-31 16:19
深圳小刀 12:42:47
封面，大沙发，两双鞋，趴着的书
深圳小刀 12:4305
深圳小刀 12:43:15
方老师的经典签名
深圳小刀 12:43:49
深圳小刀 12:44:05
台版的译者，是大家熟悉的柯倩华
深圳小刀 12:44:38
深圳小刀 12:44:47
第一页，没有文字
深圳小刀 12:45:15
我们的照片挂在墙上。
当我回想小时候，
想起的第一件事就是照片里的景象。
深圳小刀 12:45:40
深圳小刀 12:46:08
那天晚上，睡觉之前，
我们三个窝在胖胖的沙发椅上，
（嗯，其实是两个啦，
只不过看起来好像有三个！）
爸爸、我，还有戴帽子的猫。
我觉得好舒服，好温暖。
轩妈0906男 12:46:27
The cat in the hat.隐约看得书他们在读这本书
深圳小刀 12:47:00
深圳小刀 12:47:18
爸爸哈哈大笑，我转头看他。
我看着他笑，他笑着看书。
他紧紧搂着我，我们好快乐喔！
说晚安之前，一定要读一本书。
作者: 游游麻麻 时间: 2013-10-31 16:28
深圳小刀 12:48:06
深圳小刀 12:48:20
我八岁的时候，会自己读书了。
有时候，书都留在书架上。
因为，一面面的故事书墙，
刚好是我和洋娃娃、小宠物、熊宝宝
做白日梦的好地方。
深圳小刀 12:48:58
深圳小刀 12:49:22
不过，每晚睡觉之前，
我还是爱坐在壁炉边，
把玩具全部收起来，
（嗯，几乎全部啦！）
然后翻开一本书，
我知道爸爸会看着我，听我读书。
深圳小刀 12:49:51
深圳小刀 12:50:03
我坐在胖胖的沙发椅前面，
读书给洋娃娃、小仓鼠和熊宝宝听。
深圳小刀 12:50:16
（他们都爱听故事，但我最高兴的是
我们全都和爸爸一起读书。）
深圳小刀 12:50:44
深圳小刀 12:50:56
在一个奇妙的夏季夜晚，
月光耀眼，我辗转难眠，
突然听见走廊那头
传来爸爸的脚步声，
原来他也睡不着，他小声的呼唤我……
深圳小刀 12:51:23
“嗨……你醒着吗？起来，
我有你正需要的，
我们去坐在吊椅上。
你拿手电筒，我拿送你进入梦乡的好东西。
来，我们来读书吧！
作者: 游游麻麻 时间: 2013-10-31 16:34
深圳小刀12:52:12
一个晚上接着一个晚上，
有海盗，有国王，有巫师，有魔戒，
还有柳林中的风声。
（一个故事接着一个故事，
就像一次又一次的探险。
但任何奇妙的经历
都比不上和爸爸一起读书。）
深圳小刀 12:52:36
深圳小刀 12:52:46
我渐渐长大，
好多好多故事和文字吸引我，
多数的夜晚，
我都坐在图书馆里舍不得走。
虽然高中生要注意很多功课、
体育活动（和男孩子），
不过，我最大的快乐
是常去拜访图书馆里的老朋友，
马克•吐温和狄更斯先生，
奥斯汀和勃朗特小姐。
深圳小刀 12:53:35
深圳小刀 12:53:46
上了大学，每次打电话回家，
爸爸会问：“最近读了些什么呀？”
然后仔细听我说
我对许多作家像莎士比亚、
爱伦坡、华兹华斯、佛洛斯特、
荷马或梭罗有什么看法。
深圳小刀 12:54:24
深圳小刀 12:54:31
虽然长途电话很花钱，
但我很高兴，隔着这么远，
还是可以和爸爸一起读书。
深圳小刀 12:54:54
深圳小刀 12:55:07
胖胖的沙发椅搬到我家里，
它的表皮出现了裂痕。
我坐在沙发椅上，
读书给我的孩子听，她们紧紧靠着我。
作者: 游游麻麻 时间: 2013-10-31 16:44
深圳小刀 12:55:45
虽然睡觉时间到了，
她们还是睁大眼睛盯着书里的
图画、诗歌和故事，
从封面看到封底，不论是新书或旧书。
深圳小刀 12:56:07
深圳小刀 12:56:16
有时候，她们的外公会坐在壁炉旁边，
跟着听一会儿。
我看到他在微笑，他对我眨眨眼睛，
眼中散发着温柔的亮光。
我望着那亮光静静地猜想，
爸爸心里在想什么……
深圳小刀 12:56:42
轩妈0906男(925990203) 12:56:49
感觉爸爸一开始没戴眼镜，后来戴眼镜了，再后来，戴老花镜了
深圳小刀 12:57:01
（我们拥有那么多美好的时光，
经过那么多年，
我还在和爸爸一起读书。）
深圳小刀 12:57:13
现在轮到满头白发的爸爸躺在床上了。
我帮他把枕头调整好，
他准备要睡觉，
但是我知道他希望我再读那些
我们都很喜欢的书给他听。
于是，我们又踏上熟悉的故事之旅，
进入迷人的奇幻世界。
深圳小刀 12:57:42
深圳小刀 12:57:53
不过，这趟旅行很短暂——
我知道他累了，
我悄悄读完《诗篇》第二十三篇。
深圳小刀 12:58:16
深圳小刀 12:58:31
我关灯时，听见他轻声地说：
“说晚安之前，一定要读一本书。”
深圳小刀 12:58:45
（我回想生活中最棒最棒的时光，
就是我和爸爸一起读书的时光。）
深圳小刀 12:59:06
深圳小刀 12:59:18
最后一页
深圳小刀 12:59:27
作者: 游游麻麻 时间: 2013-10-31 16:48
深圳小刀 12:59:48
书读完了，大家说说感受吧
深圳小刀 13:00:10
即使是这样的分享，我还是又感动了一回。
果果-4岁 13:00:20
温馨，感动.
乐乐6男 13:00:41
无论是爸爸还是妈妈我们都能成为故事中的爸爸和孩子……
星妈-0804女 13:00:46
好温暖的家庭读书氛围
轩妈0906男 13:00:52
唉，我小时候就没有人跟我读书，也没有书读
深圳小刀 13:01:01
最后一段，让我想起《跳舞》
轩妈0906男 13:01:01
我好想再回到小时候过一遍。
果果-4岁 13:01:21
心的温暖才是一生永远的温暖吧，
深圳小刀 13:01:21
洋洋2008-0806 13:01:33
不可能再回去了
深圳小刀 13:02:03
为什么要和孩子一起读书？
读完这本书，还需要再说什么吗？
深圳-毛毛妈 13:02:06
感动，想起了小时候爸爸讲故事的情景
果果-4岁 13:02:24
这个书跟跳舞那本一样值得收藏，也行现在孩子体会不到，不过确实永久的回忆，
轩妈0906男 13:02:31
所以，我就多给孩子读书吧。
深圳小刀 13:02:39
《和爸爸一起读书》，它告诉了我什么是和孩子一起读书的意义：因为这是最美好的时光。
杭州义工睿妈 13:02:48
希望我儿子以后就是个给孩子讲故事的好爸爸
深圳小刀 13:02:56
因为一起读书，父亲和女儿共同拥有了无数单纯而美好的记忆。
轩妈0906男 13:03:02
嗯，我更遗憾的不是没有书读，而且没有人陪我读书
深圳小刀 13:03:04
因为一起读书，父亲和女儿之间的血脉相连以一种更加深沉的形式呈现。
洋洋2008-0806 13:03:04
是的
深圳小刀 13:03:16
因为一起读书，父亲和女儿心与心之间的交谈从此拥有无与伦比的默契。
深圳小刀 13:03:27
这样的童年阅读时光，孩子会记得一辈子；对阅读的热爱，会陪伴孩子一生，还会一次次在新生命中传递。
洋洋2008-0806 13:03:34
肯定是非常美好的回忆
果果-4岁 13:03:41
灵魂的交流
深圳小刀 13:03:57
这本书教给我的，不只是怎么和孩子一起读书，同时还在教我怎么做一个父亲。在这样的美好时光里，孩子在成长，父亲也在成长。
轩妈0906男 13:04:06
不过，那不是我爸妈的问题，虽憾但没有怨恨，我想我要做的只是感谢他们在那个物质都相对艰难的年代里给了我生命与抚养。
深圳小刀 13:04:17
和孩子一起读书，还需要更多的理由吗？
深圳小刀 13:04:30
回想起来，能读到这样的好书，似乎是一种机缘。
深圳小刀 13:04:47
我常常感到庆幸，我和我的孩子，已经在享受这样的美好时光。我只能说，我很幸运。作为一个父亲，很幸运地懂得要去关注孩子的成长，又很幸运地发现和孩子一起读书的乐趣，然后又很幸运地认识了一群同样以此为乐的爸爸妈妈们。我今天能够在这里和大家一起分享我的感受，也只是因为，我很幸运。
琛琛妈—9岁 13:04:51
真是一本好书，感动！
涵涵妈 13:05:04
我们家爸爸这方面的觉悟就不高，回头我得好好给他讲讲
轩妈0906男 13:05:05
于我于孩子，都是生活，都是成长，都是体验。
深圳小刀 13:05:54
这本书里，作者从女儿的视角，讲了在父亲的陪伴下读书的几个阶段
深圳小刀 13:06:03
小时候，不识字的时候
深圳小刀 13:06:18
自己开始识字，可以自己读书了
深圳小刀 13:06:27
上高中了
深圳小刀 13:06:30
上大学了
深圳小刀 13:06:39
然后有了自己的孩子
深圳小刀 13:06:48
父亲老了
深圳小刀 13:07:14
读书，就像一条珍珠项链
深圳小刀 13:07:28
串起了那些美好的时光
深圳小刀 13:08:12
我想，关于这个故事，我不用再浪费口水了
深圳小刀 13:08:52
大家自己完全能够体会到
小小茗-6岁 13:09:01
生命传承
意味深长
作者: 游游麻麻 时间: 2013-10-31 17:03
深圳小刀 13:09:34
接下来，我把我做的一点功课和大家分享一下，说说这本书的一点背景
深圳小刀 13:09:51
这本书出版于2000年。的两位作者，在高手如云的英美儿童图画书界，基本上算不得名人。
深圳小刀 13:10:10
文字作者：Richard Jorgensen
深圳小刀 13:10:21
深圳小刀 13:10:49
毕业于神学院，1976年成为一位牧师。这似乎是他创作的唯一的一本童书。
深圳小刀 13:11:14
书中出现了许多他们读过的书，还有作家
深圳小刀 13:11:26
其中有《诗篇》
深圳小刀 13:11:40
大致可以想见作者的宗教背景
深圳小刀 13:11:52
Richard Jorgensen有两个女儿。这本书出版的时候，大女儿Beret 23岁，小女儿 Anna17岁。
深圳小刀 13:12:09
这两个孩子当然是在和爸爸一起读书中长大的。
深圳小刀 13:12:20
孩子长大之后，他和她们一起读J.R.R. Tokien, C.S. Lewis, and Madeline L’engle.发现幻想小说的神奇世界。
深圳小刀 13:12:52
托尔金，也是我这两年和女儿三三读得最开心的书
深圳小刀 13:13:23
刘易斯的《纳尼亚传奇》，是孩子们不能错过的吧
深圳小刀 13:13:32
Madeline L’engle
深圳小刀 13:13:45
玛德琳·恩格尔
深圳小刀 13:13:56
最有名的书是《时间的皱纹》
深圳小刀 13:14:01
非常了不起的一本书
深圳小刀 13:14:24
说到《和爸爸一起读书》创作灵感的来源，Richard Jorgensen 讲了一个故事。
深圳小刀 13:14:41
Anna十三岁的某一天，他和她正在厨房的桌子上读书，这时候电话铃响了。
深圳小刀 13:14:56
Richard Jorgensen 无意中听到女儿和朋友在电话里的谈话。“你在干嘛呢？”“我在和我爸一起读书。”
深圳小刀 13:15:10
听到这一句，Richard Jorgensen 瞬间被打动了！
深圳小刀 13:15:43
一个十几岁的孩子，对于自己在做这样一件看起来相当uncool的消遣，一点也没有觉得难为情！
深圳小刀 13:16:17
Richard Jorgensen说，他从此萌生了写这本书的想法，并为此做了长时间的准备。
深圳小刀 13:16:34
这个故事，我太能理解了
深圳小刀 13:17:13
当我的女儿三三在一篇作文里说，谢谢你，因为你是一个讲故事给我听的爸爸。
深圳小刀 13:17:24
我也热泪盈眶
深圳小刀 13:18:03
觉得所有的付出，都可以全然不计较
作者: 游游麻麻 时间: 2013-10-31 17:08
深圳小刀 13:18:40
插图作者 Warren Hanson，则是一个多面手。
[attach]41358[/attach]他的身份，包括画家、作家、演说家、音乐家。创作多本图画书。
深圳小刀 13:19:31
他的图画书，有与别人合作的，也有他自己图文全包的
深圳小刀 13:19:49
Warren Hanson的名片上，名字下着印着：“插画师，作家，业余爱好者。”
深圳小刀 13:20:04
关于“业余爱好者”（amateur）, 他对这个词的理解，是它的拉丁文原意：“someone who does something purely for the love of doing it. ”
深圳小刀 13:20:18
因为纯粹的喜欢而做某件事情的人。
深圳小刀 13:20:29
这个我喜欢
深圳小刀 13:20:39
这也是我对自己作为童书爱好者、图画书发烧友的一种追求。
深圳小刀 13:21:19
就冲这句话打动我，我便去亚马逊下了一单Warren Hanson的书。。
深圳小刀刀 13:21:31
深圳小刀 13:21:45
三折起
深圳小刀 13:22:15
虽然这本书打动我，主要是因为这个故事，但关于它的文字和图画，其实值得赞赏的地方也很多。
深圳小刀 13:22:43
刚才大家已经在图画里发现了插画家隐藏着的用心
深圳小刀 13:22:59
这里先说文字
深圳小刀 13:23:14
英文原文用的是韵文
深圳小刀 13:23:35
全篇有一种乐曲的结构
深圳小刀 13:24:01
反复出现的一句
深圳小刀 13:24:16
The best of the times that I've ever had
are all of those times I've spend reading with Dad.
深圳小刀 13:24:58
中文的翻译，其实并没有将原文的味道翻出来
深圳小刀 13:25:05
这个是没有办法的事情
深圳小刀 13:25:42
大家体会一下第一段
深圳小刀 13:25:45
We're there in the photo that hangs on the wall,
the first childhood memory I can recall
The three of us snug in the overstuffed chair-
(well, two it just seems like the third one was there)-
The Cat In The Hat, my father, and I.
It's just before bed and I'm warm and dry.
深圳小刀 13:26:25
比较一下中译：
深圳小刀 13:26:27
我们的照片挂在墙上。
当我回想小时候，
想起的第一件事就是照片里的景象。
P2：
那天晚上，睡觉之前，
我们三个窝在胖胖的沙发椅上，
（嗯，其实是两个啦，
只不过看起来好像有三个！）
爸爸、我，还有戴帽子的猫。
我觉得好舒服，好温暖。
深圳小刀 13:26:47
译者很努力了，但是……
深圳小刀 13:27:10
We're there in the photo that hangs on the wall,
the first childhood memory I can recall.
That photograph shows the best times that I've had:
all those times I spent reading with Dad.
深圳小刀 13:27:32
像这样句子，用英文读出来的感觉一定非常好
深圳小刀 13:27:52
说回图画
深圳小刀 13:28:19
这本书的图画，全部用单页的形式展现，没有使用跨页
深圳小刀 13:28:39
虽然有焦距的变化
深圳小刀 13:28:58
但是全部画面都使用平行的视角
深圳小刀 13:29:00
平视
深圳小刀 13:29:09
给人一种安静的感觉
深圳小刀 13:29:22
很安静的镜头
深圳小刀 13:30:29
在画面的整体色调上，棕色的运用给人一种怀旧的感觉，全处各个画面明暗调子的处理，与文字的感觉非常契合
作者: 游游麻麻 时间: 2013-10-31 17:14
深圳小刀 13:31:36
在图画书的创作中，这些细节的处理，都是需要功力的
深圳小刀 13:32:12
从这个角度看，本书的文图作者的合作，虽然没有特别出彩的地方，但也没有太多可挑剔之处
深圳小刀 13:32:26
算是一本纯熟的作品
深圳小刀 13:32:46
最后，说说书中一个小小的设计
深圳小刀 13:33:18
大家可以看到，封面的顶端
深圳小刀 13:33:41
一本逐次翻页的书
在正文的每一页都有
深圳小刀 13:35:03
大家明白了吧
深圳小刀 13:35:10
整本书合在一起
深圳小刀 13:35:32
翻着就成了动画！
深圳小刀 13:35:53
这个小朋友一定会喜欢
深圳小刀 13:36:11
好了，今天的分享就到这里。谢谢大家！
玉琢妈_5GG(2360588778) 13:37:23
谢谢三三爸爸的精彩分享
玉琢妈_5GG(2360588778) 13:38:07
谢谢三三爸爸
米菲--5岁(1326728367) 13:40:50
超精彩的分享
米菲--5岁(1326728367) 13:41:04
妈妈们一定要带回去分享给爸爸们哦!
作者: 樱子MHM 时间: 2013-11-1 08:39
谢谢三三爸爸的精彩分享，游游麻麻辛苦了
作者: 小田乖乖 时间: 2013-11-1 13:45
很好的一本书，好想读，看着分享，温暖的感觉油然而生，眼睛也湿润了，我想做书中的爸爸，成为和妈妈一起读书的妈妈
作者: 游游麻麻 时间: 2013-11-1 22:40
第一次做文字义工，为了将三三爸爸精彩的分享完整的呈现给大家，笨拙的我在电脑面前倒腾了好久。正好趁着编辑贴子的间隙，反复看过三爸的分享内容。《与爸爸一起读书》一本令人无比动容的绘本，一本容易勾起对往事回忆的绘本。虽然在儿时我的父亲很少与我一起读书，但是我父亲也是一位爱书之人，非常喜欢史地政类书籍，我也深受其影响从小喜欢看书。在读这本绘本的同时，我的脑海里也不时浮现，戴着老花镜埋头读书看报的父亲的身影，每个夜晚游游坐在我怀里听我读绘本的场景。谢谢您，我的父亲，带我踏上阅读之路！谢谢您，三三爸爸，给我们带来这个感人的绘本！
作者: h800707 时间: 2013-11-5 15:54
今天有空重温一下，给点正能量
作者: 成长路上 时间: 2013-11-7 09:35
好感动，好幸福的画面，谢谢分享。
| 欢迎光临 亲子阅读，公益组织-三叶草故事家族 (https://www.3yecao.org/) |
Powered by Discuz! X3.2 |