亲子阅读,公益组织-三叶草故事家族

标题: 令人感动的老外,20年建汉字网站 [打印本页]

作者: 朵米妈    时间: 2011-1-15 00:03
标题: 令人感动的老外,20年建汉字网站
本帖最后由 朵米妈 于 2011-1-15 00:09 编辑

前阵子三爸在工作群里拿了个象形字给我们猜。

这其实是深圳小学2年级的语文寒假作业第一课。
为了这个字,三爸几乎把家里的书架翻个底朝天,好容易从唐诺的《文字的故事》中查到点蛛丝马迹,最终给这个神形兼备而又似是而非的古老汉字验明了正身。
今天是拿到小朵寒假作业的第一天。
晚上,果然看到了这个花了三爸整整一天工夫的折磨人的甲骨文。
于是花了点心思上网搜了一搜,竟然搜到了一个宝。


这个貌不惊人的老外,名字叫Richard Sears。
他用了20年的功夫,将甲骨文、金文、小篆等等汉字字形全都整理并搬到了网上。
这里可以输入不同的汉字,然后,你可以很清楚地得知每个汉字的变迁历程,金文、小篆、甲骨文,有些源自《说文解字》和《六书通》,除了字形以外,还包括了简体、繁体,分解了字的声部和意部,甚至还有广东话、台湾话的读音,英语的翻译和《说文解字》的解释。
而以上这些,又都以极其简单、便捷的方式呈现在你面前。
让你不由得着实为这个老外叫好!
叫好之余,是更深的感动。
在网站的首页,Richard Sears这样写道:
     What you see here is the result of the past 20 years of my efforts
  to make Chinese character etymology information available online.
  Please donate so I can keep this information on line and updated.
  All information is free and without advertisements.
  (Thank you)(See my story)
  
  你在这里看到的是我过去20年努力工作的成果,
  目标是要把汉字的字源资料放在国际网路上,供大家使用。
  请捐赠,这样我就可以在线上保持提供,和及时更新这些资料。
  这些资料是我免费提供的,而且没有广告干扰。
  (谢谢你)(看我的故事)

看到捐赠,我和小朵都比较激动,马上就注册账号用招行的信用卡为他提供一点微薄的支持。
说来比较搞笑,本来打算捐个10元人民币的,捐完了才发现是美金计费。
朵爸说,人家做了这么多工作,10美金也不多。
确实,Richard这个工作量,真可谓浩如烟海,真不知这个当年的小伙子是怎么突发奇想要做这件事,这20年来,又是怎么坚持下来的。
中国那么多的文字专家、汉字研究部门,这半个世纪来也不知在做着些什么,而我们又何时能享用到他们的研究成果。
大家有需要的都去看看吧,没需要的也可以去玩玩,我们所使用的这些方块字是怎么一步步从图画演变成符号的,非常有意思。
http://www.internationalscientific.org
在这里向Richard Sears先生致以崇高的敬意。

对了,前面的那个字,是“马”。
在Richard的网站里,有关于它的196种写法。
作者: 星星老师    时间: 2011-1-15 17:47
太不可思议了!
这才是汉学的专家啊!
专门方便大家!
作者: 卓卓    时间: 2011-1-16 19:41
真了不起啊,收藏收藏,珍藏珍藏!
作者: 睿儿    时间: 2011-1-28 20:12
真得相当的好,收藏了!谢谢!
作者: 睿儿    时间: 2011-1-28 20:13
http://www.zdic.net/汉典也不错,里面也有字的演化过程。
作者: 星星老师    时间: 2011-12-7 14:26
终于找到了这个帖子,不容易啊!泪奔……
作者: 我绝对不吃番茄    时间: 2011-12-7 21:48

作者: zlk127    时间: 2011-12-30 09:56
一样感动!绝对收藏!




欢迎光临 亲子阅读,公益组织-三叶草故事家族 (https://www.3yecao.org/) Powered by Discuz! X3.2