亲子阅读，公益组织-三叶草故事家族

标题: 又见旁帝！旁帝经典大翅膀系列 [打印本页]

作者: 我绝对不吃番茄 时间: 2011-8-18 14:00
标题: 又见旁帝！旁帝经典大翅膀系列
旁帝在欧洲是一位家喻户晓的作家，他的图画书许多都入选法国教育部向小学生的重点推荐书目，2006年，他获得法国童书界最高荣誉奖项“魔法师特殊成就奖”，并在这一年的法国蒙特利尔国家儿童图书书展上，受邀为主题嘉宾。更加难得的是，法国图书馆也有旁帝的图画书专柜。

知道旁帝，是因为旁帝，法国著名图画书大师，被称为能和《爱丽丝漫游奇境记》的作者卡罗尔相媲美的作家。看到他在国内出版的的图画书《小鸡的一千个秘密》就特别的喜欢他的作品、

这次新出版的大翅膀系列，相信也一定一如既往的吸引人。

更好运的是，在接力出版社微博上转发抽奖，居然被抽中了，奖励书哦，哈哈，运气不错吧，早起的鸟儿有虫吃，早起的草籽有书读，(*^__^*) 嘻嘻……

Q1.jpg (8.74 KB, 下载次数: 89)

作者: 我绝对不吃番茄 时间: 2011-8-18 14:06
书，据说昨天寄出来给我了，嘿嘿，等着看呢。不过今天看到说，前天在北京请了金波先生、孙云晓老师和杜霞老师等专家做了一个旁帝的研讨会，各位专家从不同的角度作讨论，高质量地持续了2个半小时，忍不住口水下。
不过好心眼的接力社 Bless同学发了一份稿子给我看看，好东西赶紧也来分享给大家哈。

Q1.jpg (55.4 KB, 下载次数: 73)

作者: 我绝对不吃番茄 时间: 2011-8-18 14:06
样才能读懂旁帝？

——图画书大师旁帝“大翅膀系列”新书发布暨研讨会

2011年8月15日，法国图画书大师旁帝的经典作品“大翅膀系列”的新书发布会在法国文化中心隆重举行。到场的嘉宾有著名儿童文学作家金波、中国青少年教育专家孙云晓、北师大儿童语言教育专家杜霞、当当网副总裁王悦、当代国际绘本与插画组织和法国驻华使馆文化处文化专员等。

旁帝被称为可与《爱丽丝漫游奇境记》作者卡罗尔相媲美的童书作家，他曾连续获得法国童书界最高荣誉奖项“魔法师特殊成就奖”、法国国家文化图书馆联盟版予的最佳图画书奖、意大利撒丁岛首届儿童文学奖等多项国家大奖等诸多奖项。这位图画书大师今年又获国际安徒生奖提名的殊荣。

早在2008年，旁帝的作品即由接力出版社引入到国内以来，凭借故事丰富的想象力、让人忍俊不禁的幽默和热闹图画中饱含的智慧，受到越来越多的孩子和家长的喜爱。目前，旁帝图画书的中文简体版已由接力出版社出版了“面具小鸡布莱兹系列”和“旁帝经典•大翅膀系列”等9本。

Q1.jpg (55.31 KB, 下载次数: 78)

作者: 我绝对不吃番茄 时间: 2011-8-18 14:12
多层审美空间吸引众专家热议

旁帝在法国被称之为受众年龄层最为广泛的作家之一，因为他的作品巧妙地融合了文学、绘画、艺术、教育等四大领域的精髓，而不同年龄段的读者都能找到自己的阅读兴趣并为之吸引。

经典的图书需要精致的阅读，为了让大家能够真正走近旁帝，读懂他所创造的艺术世界，我们邀请了著名儿童文学作家金波、中国青少年研究中心研究员、儿童文学作家孙云晓和儿童语言、艺术教育专家杜霞等专家和组织来研讨。

Q1.jpg (57.36 KB, 下载次数: 95)

作者: 我绝对不吃番茄 时间: 2011-8-18 14:13
故事让你喜笑颜开，结尾让你喜出望外

著名儿童文学作家金波解读旁帝

法国作家旁帝的图画书和通常情节简单、风格甜美的图画书不同，他的图画书情节丰富、画面富有创意并且寓意深刻。比如《小太阳丑八怪》里，主人公丑八怪用穿了洞的水勺去填满没有底的井、在成千上万块硬币上面敲成千上万颗钉子、一次锯一整个冬天取暖要用的木头、一天给女巫准备九次早餐……丑八怪不

仅遭到家人的冷落，而且在寻找自我的路上，遇到了无情冷酷的老巫婆。

作家旁帝充分考虑到儿童在成长路上将遇到的挫折，他没有回避，而是用智慧并充满想象力的方式来引导孩子，让孩子得到爱和学会爱。如丑八怪在路途中找到了自己的好朋友闹钟叮铃铃，旁帝赋予他忠诚、好玩的个性和传奇的经历，这也是作家送给孩子们的精神伙伴。

作者: 我绝对不吃番茄 时间: 2011-8-18 14:13
儿童是我们的希望所在

著名儿童想象力教育专家孙云晓解读旁帝

最新调查显示，中国孩子的想象力排名在全球21个国家中倒数第一，创造力排名倒数第五，孙云晓老师是研究儿童想象力教育的专家，很早就撰写了《中国儿童想象力危机报告》，他提倡儿童阅读，认为好的作品对儿童想象力的培养影响深远，看看他是怎样类评价法国图画书大师旁帝的经典作品“大翅膀系列”的：

为什么说儿童是天使呢？因为他们的眼里总是看到美好的事物，他们的心里总是洋溢着善良的感情，也只有他们才能看清楚世界的微妙之处。看完法国图画书作家旁帝的《好大好大一棵树》，我无法不惊讶伊波尔的观察力和想象力，更惊讶她的感情细微和纯真。儿童是来拯救大人的天使啊！

一说起儿童，人们马上就会想到小，小手小脚小胆子，其实，儿童是巨人，是英雄，因为他们无拘无束勇于探索。看完《小太阳丑八怪》，我惊叹法国图画书作家旁帝对儿童的理解与赞美。一个全家人讨厌的孩子，居然医治好了太阳的病，还给家人带来幸福的阳光。儿童是我们的希望所在。

作者: 我绝对不吃番茄 时间: 2011-8-18 14:15
用激情的颜色画下光芒四射的丰饶大地之华丽

国际安徒生插画奖获得者解读旁帝

旁帝童图书的绘画风格个性鲜明，自成一派，获得国际安徒生奖提名的儿童画家王晓明先生高度评价他。王先生说：“在书的外皮之下，文字环绕之上的，就是旁帝不惜工夫、尽情挥洒才华画下的华丽图画了。图画的华丽，并不是铺金缀银，而是贫穷如凡·高却用激情的颜色画下光芒四射的丰饶大地之华丽。画家旁帝用手织毛毯那样的技艺，为自己的故事画出了一幅幅浓烈、细密的图画。”

看过大翅膀系列的《小太阳丑八怪》，王晓明先生真情地说：“我们有谁比丑八怪更爱得纯真？有谁比丑八怪更具开放的心态去应对生活？有谁比丑八怪从毫无功利之心的爱的释放中获得那么多温暖回应？……丑八怪是心智非常健康的孩子，只要听凭他的创造，定会有一个极其美好的温馨家园。”

作者: 我绝对不吃番茄 时间: 2011-8-18 14:15
一条满满的充盈着丰沛河的大河

北师大儿童语言艺术教育专家解读旁帝

这是一套让孩子在色彩和光影的变化中享受艺术的图画书。也许是画家和作家的双重身份，旁帝总是在勾勒草图时不停的添加一些新的创意，故事枝蔓和微小细节源源不断递流淌出来，使作品像一条满满的充盈着丰沛河的大河，流淌得恣意、自信和绚烂，里面包裹着勇敢、幻想和爱，而推动力就是作家无拘无束的童心、无羁的想象力和非凡的创造力。

接力出版社将于今年7月推出的“旁帝经典·大翅膀系列”《小太阳丑八怪》、《大耳朵和半个故事》和《好大好大一棵树》承接了图画书大师旁帝作品一贯的无羁想象和荒诞幽默，《小太阳丑八怪》的故事是小小男子汉的成长宝典；《好大好大一棵树》的故事可以看做是作家为女孩设计的美妙的成长仪式；《大耳朵和半个故事》则是作家对儿童想象力的礼赞。

作者: 我绝对不吃番茄 时间: 2011-8-18 14:16
当当网副总裁解读旁帝

旁帝经典·大翅膀系列是当当独家销售的法国经典图画书，当当网副总裁王悦对这套书的品质和经典地位赞赏有加。为了让更多的孩子读到好书，当当网全力支持这套书在当当网的销售，不仅提前一个月在当当置放“预售”，而且在新书上市一个月内还会举办“读旁帝，送乐高”颇具吸引力的买赠活动。

旁帝2006年荣获“魔法师特殊成就奖”，相当于法国童书界的终身成就奖。

作者: 我绝对不吃番茄 时间: 2011-8-18 14:16
“旁帝的作品是法国书店的畅销童书”

法国驻华使馆文化处法国文化专家解读旁帝

欧洲媒体这样评论旁帝：“旁帝是一位真正尊重儿童和理解童年的作家，因为他充分考虑到儿童在生命的起始阶段和以后的人生中将遭遇到的快乐、挫折、伤心和希望，并为他们找到一条快乐的路。” 旁帝的作品在法国推出后，深受家长和孩子的亲睐，一跃成为法国书店的畅销童书，版权转售十几个国家。

旁帝这个胖胖的、一脸胡子的老爷爷，一边创作故事，一边画画，成功俘获了成千上万中国图画书爱好者和小读者的心。今年8月，继“面具小鸡布莱兹”、《贝托妮和她的一百二十个宝宝》出版后，接力出版社为中国读者倾情呈献旁帝这位图画书大师的3本新书。

作者: 我绝对不吃番茄 时间: 2011-8-18 14:16
“旁帝在法国被称之为受众年龄层最为广泛的作家之一”

当代国际绘本与插画组织解读旁帝

当代法国绘本大师之一的旁帝（Claude Ponti），图像的象征意味可能是其作品中所透露出来的最大特色。在他的作品中，图像呈现细节，在这种解读繁琐细节的阅读行为中，图像中的象征与隐喻和画外的文字便做出了巧妙而耐人寻味的配合。旁帝作品的短短20数页实际上是高浓度的，他通过图像的丰富性与文字的巧妙配合所传达出的意味可以让读者在反复多次的阅读中获得不同的收获与乐趣。在《小太阳丑八怪》、《大耳朵和半个故事》和《好大好大一棵树》这三部作品中，隐喻与象征是随处可见的，比如《好大好大一棵树》中主人公与大怪物的对峙正是象征了主人公战胜自我的过程。当然，既然是象征和隐喻，答案便是复数的，读者可以在阅读中去不断发现自己的答案，寻找自己的主人公与属于自己的故事。这也是读者通过阅读参与创作，并且与作者一起最终完成作品的好途径。旁帝本人在很大程度上受到法国传统文化的影响，并且有意在自己的作品中传达这样的信息。作为欧洲艺术传统之一的图像与象征便在他的作品中有了出色的演绎，尽管在某种程度上说这样的创作手法容易落入古典的窠臼。好在，作品中运用了大量的巧思妙想与大胆的夸张与幽默，找到了一个空想与信赖感之间的良好平衡点。

作者: 我绝对不吃番茄 时间: 2011-8-18 14:17
儿童图画书推广专家解读旁帝

旁帝经典·大翅膀系列每本书都以一个孩子奇妙有趣的历险为主要情节。或表现他们独立勇敢、证明自我的漫长旅途，或描绘他们天真单纯、拯救世界的神奇经历，或反映他们从怯懦无知到勇敢坚强、认识世界的成长过程。这样的一套书引起了新浪网杨练华和小野人邢玉华的极大兴趣，她们做了详细的解读：

《好大好大一棵树》是一本让孩子变得勇敢、学会爱的图画书。主人公伊波尔经历了各种各样的挫折：失去奶奶、变成一滴眼泪落在地上、被专吃迷路小孩的大怪物吓成一块石头、在影子变成的洞里迷了路、被说谎的镜子骗进一片黑暗中……伊波尔在爱的指引下变成了勇敢的少女，还结识了一位好朋友“红刷子”。

《小太阳丑八怪》是一本让失落的孩子找到自我、茁壮成长并学会负责的故事。故事中的丑八怪被家人嫌弃后认识了闹钟叮铃铃，他们一起出发，去寻找一颗需要帮助的星球，他们碰到了说三道四的收音机、有问必答的电视机……

《大耳朵和半个故事》是一本充溢着幻想和爱的温馨故事。就要上床睡觉的米娜，不知不觉来到了一个奇怪的世界：漫天飞舞的雪连接着圣诞老人电视机里的雪花、从大书里掉下来的字母会嘎吱嘎吱地响、女巫给米娜的种子飞到天上往下生长……

作者: 我绝对不吃番茄 时间: 2011-8-18 14:17
第一本让孩子进入梦乡的图画书

“我家5岁的宝宝，第一次说关于书的梦话就是旁帝的《墨水人》，说了好几次‘地里面会长出冰激凌来’”小麦妈妈说。“宝宝白天看了《贪吃怪咬贪吃怪》，半夜直接就好香好香，在我肩膀上咬一口把我咬醒。”当得知“旁帝经典·大翅膀系列要推出的时候，小麦妈妈和小坤妈妈高兴地在亲子互动论坛里和大家分享宝宝阅读旁帝系列的好玩故事。

《墨水人》和《贪吃怪咬贪吃怪》是接力出版社于2010年推出的“旁帝经典·面具小鸡系列”中的，本系列中，戴红色面具的“布莱兹”天真、自由、充满灵感和神秘，他和鸡宝宝们在简单微小的生活细节中创造出一串串突发奇想的游戏，宣泄着各种各样的快乐、生气、伤心、孤独和激动等强烈情绪，表达着内心的强烈愿望，激发着孩子们不受约束的创造力和想象力。

作者: 我绝对不吃番茄 时间: 2011-8-18 14:17
“旁帝经典·大翅膀系列”中的六大教育理念

这是一套让家长爱上亲子阅读、发现“儿童故事”意义所在的图画书。

《大耳朵和半个故事》中，那个讲了一半、就中断的故事，是一切神话、民间故事、童话的代称，作家用幽默、充满幻想的方式，让陪伴孩子成长的家长明白：没了故事，文明也会消失，在这混凝土疯狂吞噬原野的时代，让我们把故事给孩子讲下去……

这是一套让孩子在图中释放想象、在画中寻找爱的图画书。《丑八怪》中，细心的小读者会发现，丑八怪的鼻尖总是喷吐着几小团黑黑的气息，在这里象征着主人公的丑。但故事的后面，大家发现丑八怪的黑气团竟有着勇士的力量，击败了可怕的大怪鸟。还有，书中太阳送给善良的丑八怪的小太阳是作家的隐喻：它是太阳给予的一个信物，它指引一切永怀童年纯真之心的人飞向幸福。

这是一套让孩子在色彩和光影的变化中有创意地成长的图画书。《树上的家》中，由于伊波尔奶奶的去世，图中明媚的绿色开始变暗，变为伤感的蓝灰，有泪珠在暗蓝的底色中闪闪滴落。画中一系列一模一样的画面象征着痛苦使时光凝结，而画面上光照的变化又征兆着时光的流动。

这是一套在图画细节的铺垫、设计中完成故事的图画书。

这是一套让孩子用开放的心态去应对生活，学会从毫无功利之心的爱中获得温暖的回应。

这是一套让孩子懂得在历险中增长勇气、在挫折中获得友谊、在帮助他人中快乐生活的图画书。

作者: 我绝对不吃番茄 时间: 2011-8-18 14:18
《好大好大一棵树》

大到你必须离开，大到你还要回来

“旁帝经典·大翅膀系列”的《好大好大一棵树》是一本设计巧妙的图画书。

首先从整体设计来说，本书的封面就是一个树上的家，爸爸带着女儿在树枝上跳来跳去。画面的四周也是树的颜色，似乎还可以看出树干的纹理。翻开环衬，映入眼帘的是树叶的绿色，充满生机。慢慢翻去，我们发现连书中的页码都是放在一片片绿色的叶子上的。在图画的细节中，我们还能发现许多和树有关的细节：书中的城堡屋、树上金黄的嘎吱豆、栖息在树上的昆虫、树上带着孩子上学的蜻蜓、树的眼泪、树中的大怪物、树洞里的四季、大树家谱、会变成洞的树叶……这些充满奇趣的景象，相信都是孩子们所向往的童话王国吧。

再看《好大好大一棵树》的故事，小女孩的成长和历险也是和树息息相关的。她和爸爸妈妈还有奶奶快乐地生活在大树上，直到奶奶的去世。树叶上都挂满了眼泪，小女孩也变成了一个石头。过了好多好多季节后，小女孩听到了奶奶的声音，她在说着全家的家谱。小女孩获得了温暖和唤醒，终于变成了原来的自己。从此，小女孩开始了远离大树的历险。她来到太空的各个星球、她在镜子王国里辨别真镜子和会说谎言的镜子、她挑战大怪物的恐吓……终于，离开这棵大树后的小女孩变得更加勇敢、更加有智慧了。回到家的小女孩也明白了：家所在的那棵大树不是整个世界，但却是必须回去的地方。

作者: 我绝对不吃番茄 时间: 2011-8-18 14:18
从目录一直延伸到条形码的创意

读旁帝的图画书，可以从目录一直欣赏到条形码。比如《小鸡的一千个秘密》里，目录上的页码数字的设计，让许多的孩子惊喜，也让许多的妈妈们不解。他跳跃性的思维和充满动感的图画让读者能一遍遍地阅读，不断地获得惊喜。

在“面具小鸡布莱兹”系列里，读者发现了这个作家还为条形码做了独特的设计，比如：有的是镰刀割出来的，有的是大剪刀剪出来的，有的是割草机推出来的，而有的是直升飞机压出来的……其实，关于条形码的设计，还有一个故事。当旁帝的创作完成交给出版社的时候，出版社告诉他每本书必须要加一个条形码，结果，愤怒的作家就给每本书都设计了一个“不守本分”的条形码。

作者: 我绝对不吃番茄 时间: 2011-8-18 14:19
在各位资深专家深入讨论旁帝的作品之后，我们来看看作家旁帝的六重身份。这是我们根据远在法国巴黎小镇的读者妈妈不断给我们反馈的关于作家旁帝的新鲜信息和国际安徒生奖获得者王晓明的单本导读整理出来的旁帝整体印象。

旁帝的六重身份

1.一个为女儿投入创作的爸爸

旁帝说：“一天，一个婴儿进入我的生活，一个小女孩儿。我想为她做一本书。一本大书，象一座房子一样的大书，她可以进进出出、游玩嬉戏、变大变小、把眼睛当作剪刀，把书上的图画一一“剪”下，再重新组合，用梦想的水滴把它们再粘贴上。这本书将是她的宇宙，可以任由她追随她的感觉，从各个方向任意出入穿行的宇宙。这本书也是她人生的第一本书，是书中之书，使她能够把握和亲近这个世界。”

作家旁帝的第一本图画书《给阿黛儿的书》，里面的主人公就是自己的女儿。

2.一个超级书虫
在BLAISE et Chateau d'Anne Hiversaire 的扉页，旁帝说:
“很长一段时间以来，我一直早早就躺下，带着我的书和手电筒。每当我一拧开手电筒，书中的人物就纷纷从书页中跳出来...没人知道在被子底下，我们一共有多少人。谨以此书，向这些书中的人物和他们的缔造者致意！他们创造了童书世界，时至今日他们仍在继续创作新的童书。"

所以阅读旁帝的作品，你经常会遇到熟悉的书和人物，如在《小鸡的一千个秘密》里书堆里有《爱丽丝漫游奇境记》等作品，在《大耳朵》的童话国里，有希腊神话中的米诺斯迷宫和牛头怪、埃及神话的豺头神阿比姆斯、日本故事百鬼夜行歌中的雨伞鬼……甚至摩尔人的城堡和俄罗斯民间故事中的鸡腿屋。

与其说旁帝是在用独有的方式向大师致敬，不如说他是在唤起熟读经典图画书的大小书虫们愉快的阅读体验。喜欢读书的大小孩、小小孩们不正是向《一千个秘密》这本书里的BLAISE和其他小鸡一样，从一本书钻到另一本书里，又牵出更多本，在书海中徜徉遨游、流连忘返，而其乐无穷么？

3.一个让读者积极参与 “游戏”的作家

拿《小鸡的一千个秘密》举例子，首先，读者需要费点“力气”，才能把画面和文字联系起来。553页上描述的“在小黄菊前急刹车”，图像却在553页，551页文字中提到的“跳小鸡”，却在553页。“脸朝下跌进垫鸡”文字在552页，图像在553页、“读书”的小鸡写在555页，却画在550页。无论哪种阅读方式，读者在阅读的过程中，都是积极快乐的。

4.一个让童书带上哲思的作家

旁帝的书里，常常在不经意间透出几句哲思。像《小鸡的一千个秘密》里说的那句：“要是小鸡没了骨架的支撑，就会像一叠煎饼，过着又平又扁的生活。”原文用的PLATE，其实是双关语，说煎饼是扁平，说生活，就是指生活平淡乏味。
还有面具小鸡布莱兹的名字是Blaise是既来自帕斯卡又来自桑德拉尔，因为他们“虽然风格完全不同，但作品都有着极其现实和极尽幻想的双重空间，在这个什么都不是的小鸡身上赋予较深的文化传承，我觉得很好玩也很满意。”

5.一个折腾条码的高手

旁帝是个折腾条码的高手。如在“面具小鸡布莱兹”系列里，我们发现了这个作家为条形码做了独特的设计，比如：有的是镰刀割出来的，有的是大剪刀剪出来的，有的是割草机推出来的，而有的是直升飞机压出来的……

6.一个努力追溯自己文化渊源的图画书作家

看过《贝托妮和她的一百二十个宝宝》的人会发现，在环衬页，有两首儿歌的歌词。一只绿老鼠（une souris verte）和墙头的母鸡（une poule sur un mur）这是法国孩子耳熟能详的儿歌。
旁帝在故事正式开始之前，就抛出两首孩子们烂熟于心的儿歌，无疑是在孩子们和书之间搭建了一座桥梁。当然，旁帝给孩子们的惊喜，不仅是让他们重温儿时的歌谣。在进入故事之后，这两首歌对情节的发展，也起着推波助澜的作用。这就是旁帝:一个创造充满奇趣、让人流连忘返童书的、能写会画的超级书虫。

作者: 我绝对不吃番茄 时间: 2011-8-18 14:38
口水完毕，我继续等我的旁帝大翅膀，哈哈哈。

Q1.jpg (56.23 KB, 下载次数: 48)