亲子阅读，公益组织-三叶草故事家族

标题: 【梅子涵推荐】给孩子们《最闪亮的莎士比亚》 [打印本页]

作者: 当世界年纪还小 时间: 2011-8-30 18:01
标题: 【梅子涵推荐】给孩子们《最闪亮的莎士比亚》
来自莎翁故乡的杰作——6岁就能读，99岁也热爱！

“闪亮的莎士比亚”系列

国际著名童书作家、两度提名英国最高童书奖——斯马尔蒂斯奖的安德鲁·马修斯重新讲述

英伦明星插画大师、在国际上获得70多个大奖的托尼·罗斯绝妙插图

英国图书馆协会权威认证推荐

中国著名儿童文学翻译家、88岁高龄的任溶溶手稿翻译

著名童书出版公司orchard唯一授权引进，中英双语，精美精装

作者: 当世界年纪还小 时间: 2011-8-30 19:39

[内容简介]

本套书是从著名的阿歇特出版集团旗下的orchard出版社引进、来自莎翁故乡的经典权威少儿版。托尼·罗斯炭笔素描，每页均有妙趣横生的插图；在英国，该书是英国图书馆协会权威认证推荐的唯一少儿版。中国著名儿童文学翻译家，已88岁高龄的任溶溶看到原书极为喜爱，欣然领衔翻译，一笔一字寄来手稿。

为保持原书特色，这套书中英双语，精美套装，是6岁就能读、99岁也热爱，适合一生珍藏的版本。

作者: 当世界年纪还小 时间: 2011-8-30 19:41
[作者介绍]

重述：安德鲁·马修斯

，国际知名童书作家，生活在英国的伯克郡。他已经为孩子们写了50多本书，作品被广泛翻译到世界各地，曾经两度提名英国最高童书奖——斯马尔蒂斯奖（the Smarties Award）。

插图：托尼·罗斯（Tony Ross），英国最负盛名的插画家之一，已经为800多本童书画过插图，包括许多世界顶级作家的童书，比如罗尔德·达尔的作品。他的插画有一种独特的幽默感，带着很強的情感张力，让人过目难忘。他的作品不仅被拍成动画片、电影，还被翻译成40多种语言，畅销全球100多个国家，国际上获奖无数，包括：

三次荣获银画笔最佳插图奖

荷兰银铅笔奖

德国童书奖

提名凯特·格林威奖

两次提名斯马尔蒂斯奖

翻译：任溶溶，中国著名翻译家、儿童文学作家。用俄、英、意、日等多种文字翻译了大量外国儿童文学名著，同时从事儿童文学创作。翻译作品有《安徒生童话全集》《木偶奇遇记》《彼得·潘》《柳树间的风》《长袜子皮皮》等。创作有童话集《“没头脑”和“不高兴”》等。

梅老师说，托起这套书，就像拖起一座山峰，感觉沉甸甸的

作者: 当世界年纪还小 时间: 2011-8-30 19:42
书中独特视角的导读

《罗密欧与朱丽叶》中的爱和恨

在《罗密欧与朱丽叶》中，莎士比亚将人类两种最强烈的感情，爱和恨，编织在了一起。

苦涩的仇恨来自蒙太古和凯普莱特两个家族的世仇。这两个富裕的家族因为世世代代结下来的仇恨经常争斗，造成惨痛的死亡。于是，维洛那亲王下了命令，不许他们再争斗。

而炽热的爱情来自罗密欧与朱丽叶。他们在凯普莱特家族的舞会上相遇，两人一见钟情，迅速坠入了爱河。朱丽叶来自凯普莱特家族，而罗密欧来自蒙太古家族，在他们嘴唇相碰的瞬间，悲剧的命运就已经注定了。朱丽叶的表兄提伯尔特看到他们在一起，认为这是对自己家族的侮辱，决定要报仇。

莎士比亚告诉我们，爱和恨有着多么奇怪的共同点，它们都能让人疯狂，让人不顾一切地行动。罗密欧最好的朋友茂丘西奥，朱丽叶的表兄提伯尔特，都是因为恨先后死去。而爱将罗密欧和朱丽叶带进了一连串的悲惨事件中。本来是一场欢乐的婚礼，却将他们送上了通往悲剧的道路。

在戏剧的最后，两个年轻的恋人死去了。蒙太古和凯普莱特两个家族终于被另一种强烈的感情——悲伤，联系在一起。爱和恨互相抵消了，唯一剩下来的，只有悲伤。

作者: 当世界年纪还小 时间: 2011-8-30 19:46
每页都有黑白插图

每本书的后半部分附有英文原文

彩插精美漂亮

作者: 开心宝贝 时间: 2011-8-30 20:39
谢谢推荐，喜欢

作者: 当世界年纪还小 时间: 2011-9-1 09:58
谢谢开心宝贝

好书要一起分享呀~

作者: 当世界年纪还小 时间: 2011-9-9 15:19
书评转自【兔宝的娘】

http://home.babytree.com/u/u6003345658/j/7108457

2011年8月23日兔宝的爹晴
感谢宝宝树暑期阅读季
亲子免费共读世界名著的活动，申请后兔宝家荣幸并顺利的
收到了《闪亮的莎士比亚》的第5本《罗密欧与朱丽叶》《哈姆雷特》。
收到书的那天，V妈和彤妈还在北京

8月17-19日今天，我们在一起！下午v妈和兔娘在百万庄图书大厦给树友挑礼物。留了兔爹和兔宝在外面等。闲来无事，车里正好有刚刚收到的这本《罗密欧与朱丽叶&哈姆雷特》，兔小宝就高高兴兴拆开新书，读了起来。

罗密欧和朱丽叶的故事，兔小宝原来应该听说过，不过具体的故事内容就不知道了，所以一开始就看得津津有味。v妈和兔娘她们购物回来，打断了兔小宝的读书进程，但是她的兴趣一点儿没下降，又找时间很快的看完了这个故事。之后因为日程安排都比较满，哈姆雷特的故事没来得及看……罗密欧与朱丽叶的悲剧故事还是深深地打动了兔小宝。她主动和兔娘说起这个悲伤的故事，我们也就顺道鼓励她讲讲读故事的感受，她说：这个故事是个悲剧，太悲哀了，最后罗密欧与朱丽叶都死了，太让人伤心了。
我们让她讲得再具体点儿，她给我们复述了故事的最后部分，讲述的还很详细呢。
兔小宝现在有能力独立完成阅读，所以已经不是完全的亲子阅读了。不过她看的书，我们都会找机会读一下，已便于和她交流，多给她一些引导。而且我们认为让孩子从小接触世界名著，一定会从名著中有所收获！比如优美的词句，娴熟的写作技巧等等…… 但是真的大部头名著，又不太能吸引这么大年龄的小朋友的阅读。所以这样的缩略版我们觉得真的挺适合小朋友的。当然，每个孩子的理解能力和喜好都不太一样，自我感觉这样的书还是比较适合8岁以上的小朋友阅读和理解的。这本《闪亮的莎士比亚》我和兔娘也都读了。说说对它的感受。
★故事是英国作家改编，再翻译过来的。专门给给孩子的读物，仅仅是剧作的梗概，很简单也比较通俗。经典故事的能流传至今，自有其非凡的魅力，应该可以吸引孩子们。
★书的印制质量很好，字体也很大，比较合适做给孩子做亲子阅读。
★除了改编的故事，后面还有导读《罗密欧与朱丽叶中的爱和恨》、《哈姆雷特中的复仇》以及后记《莎士比亚和环球剧院》，这些扩展的文章，对家长给孩子讲解提供了很好的帮助。
★书的后半部分是，对照的英文原文。兔爹和兔娘是在是英语不济，不然直接给孩子念念英文原文也是不错的。
★故事前有演员表，列出了出场人物和人物关系。看外国著作，有时候难免弄混人名，有这个帮助比较容易理清人物之间的联系。
☆配有插图，不过一看就是外国人的风格，中国人恐怕很难喜欢。看起来有些抽象，不知道孩子看起来觉得怎么样。
☆莎翁剧作的魅力就是大段的细节描写，包括人物的独白（特别是哈姆雷特，精彩之处皆在于此）这样的儿童读物，自然无法呈现这些莎翁特质。不过，像兔小宝已经对这样的名著有了初步的认识，积累了兴趣点，相信等长大些，她会有兴趣更多的了解莎士比亚，看他的其他作品，甚至是直接读大部头的原著。我相信那时候，她能更多的感受到莎翁的魅力！
任何时候，阅读都是让人愉快的。
找时间让兔小宝再看“哈姆雷特”的故事，也会让她讲讲自己的感受。再次感谢宝树这么棒的活动，希望大家都能关注这个活动，都能和孩子在读书的过程中获得快乐！

2011.9.2

作者: 当世界年纪还小 时间: 2011-9-16 17:58
《罗密欧与朱丽叶》这些大人熟悉的故事，这套书用贴近孩子的语言讲述出来，让他们轻松快乐地读到了世界名著，很难得。

作者: 当世界年纪还小 时间: 2011-9-30 10:06
转自- 长在溪边的小树
主题：【宝宝树暑期阅读季】+《闪亮的莎士比亚》+有趣的亲子共读

很荣幸，第一次在宝宝树上申请图书就顺利通过了，非常感谢宝宝树论坛，感谢凤凰阿歇特给孩子们的暑假带来这么珍贵的一份礼物。我觉得让孩子们从小就读一读莎士比亚的书是个很好的创意，所以我一直怀着兴奋的心情等待着书的到来，前两天，终于拿到了自己心仪已久的这本《闪亮的莎士比亚》(2)。自从网站上推出这个活动的时候，我就仔细研究了一下这套书目，感觉另外几本故事书可能更有深度一些，如果和宝贝共读似乎有点为时过早，所以就特地挑选了这本觉得更合适一点吧。这本书包含两个故事：《无事生非》、《皆大欢喜》。这两个故事都是以悲剧开始，以喜剧收场，都是从悲到喜的一个故事演变过程。如果原文读给宝贝听，恐怕宝贝得像听天书一样，理解不了，因为故事中仅就人物名字就都很拗口，容易搞混，我就重新给书中人物都编了一个简单好记的名字，比如《无事生非》里唐王爷、唐公主、梅都督等，然后再讲给宝贝听，对于孩子理解故事情节就容易顺利多了。这两个故事宝贝基本上是都听明白了。虽然书中对于爱恨情仇的描写，孩子还不能理解，但对于最简单的善恶终有报的道理还是懂得了，也算不小的收获了。另外书后还配有故事的英文，等孩子以后学过英文再来翻看，可能会觉得更加有趣呢。最后以书的封底作结束语吧：给孩子们最闪亮的莎士比亚版本！

作者: 当世界年纪还小 时间: 2011-10-14 17:50
每本书都是中英双语的，很实用，孩子读完中文的故事，更容易读懂后面的英文原版，锻炼了孩子阅读英文的能力，也建立了他们的自信心。孩子很骄傲自己阅读莎士比亚的名著故事，尤其是还能看懂英文版的时候！

作者: 当世界年纪还小 时间: 2011-10-21 09:24
把莎士比亚的名著深入浅出的讲给孩子们听，整套书挑选了12个经典、精彩的故事，既有教育意义，又生动有趣。看到介绍我很感兴趣，买给儿子看他也非常喜欢，每天都在自己坚持看。是值得给孩子读的好书。

作者: 钫儿 时间: 2011-11-30 19:40
莎士比亚的书，我曾经的最爱。不过孩子读还早了点。

欢迎光临亲子阅读，公益组织-三叶草故事家族 (https://www.3yecao.org/)