【喜阅365】11月7日《小尼古拉的烦恼》--小淘气尼古拉的故事

我绝对不吃番茄

11月7日《小尼古拉的烦恼》


作者对于“顽童”的机敏心智、奇思异想，甚至恶作剧，把握准确，并给予恣肆纵情的描绘；对于现实生活中儿童丰富有趣的故事，给予全力的揭示和理解，深刻表达了对儿童的爱与宽容。
　　当一本书真正吸引你，让你从内心里觉得它好时，你往往只注重你的感受，而忽视它的写作技巧。《小淘气尼古拉的故事》正是如此，她是一部让人快乐，让人发笑的书，既让孩子快乐、开心地笑，也让大人快乐、开心地笑。
　　 这是一部很好读、又很好笑的书，它的本事还在于读你无聊的时候又会找出来再看一遍，而每一次看都好像从前没有看过，你会一样的被吸引，一样的忍俊不禁。

我绝对不吃番茄

作者简介
    让-雅克·桑贝(Jean-Jacques Sempe),1932年8月17日出生于法国波尔多市。因为过于顽皮，他在17岁时被中学开除，从此走上谋生之路。他青少年时期因梦想能加入爵士乐名家雷·旺图拉的乐团，开始为音乐家画像。他当过一段时间不太走运的葡萄酒经纪人，又当过兵。19岁开始从事漫画创作。  
    上世纪50年代中期，桑贝与勒内·戈西尼合作“孕育”了《小淘气尼古拉的故事》，桑尼画画儿，戈西尼撰文。小尼古拉一举成名，这成就了他世界漫画大师的地位。桑贝笔下的人物不是什么大英雄，而是我们日常生活中司空见惯的平民百姓，他用一贯不温不火的幽默，将这些小人物的喜忧、癖好一一展现在我们面前。  
    现在，桑贝的20多部作品被译成多种文字，在全世界30多个国家流传。主要作品包括：《小尼古拉》、《玛塞琳为什么脸红》、《哈吾尔·塔布林》等。  

    勒内·戈西尼(Rene Goscinny) ,欧洲漫画界的传奇作家。1926年出生于巴黎。他的童年与青少年时代都是在阿根廷度过的。他在布宜诺斯艾利斯上中学时成绩优异，毕业后曾从事过很多职业：会计第二助理、广告秘书处学习广告绘画、军人、记者......最后尝试画讽刺幽默画儿，但是不太成功。  
    上世纪50年代，戈西尼回到法国，终于找到了属于自己的道路，即专门从事连环漫画脚本的编撰。这时，他遇到了刚刚步入漫画的年轻画家桑贝，他们共同创造了“小尼古拉”这个风靡半个多世纪的经典人物。此后，他又创作了许多脍炙人口的著名作品，如，分别同于得左和莫里斯一起创作了系列连环画《亚力历险记》和《幸运的路克》。他还于1959年创立了《飞行员》杂志，任主编至1974年。  
    遗憾的是，勒内·戈西尼于1977年因心脏病发作英年早逝。在他身后留下的作品中，他的女儿发现了许多尚未结集成册的尼古拉故事。她后来取得桑贝的同意，将这些图文结集成《小淘气尼古拉新故事集》，不但让父亲的作品再见天日，也造福世界各地许多“尼古拉迷”们。

我绝对不吃番茄

画家桑贝自述（戴捷 译）  
    20世纪50年代初，我在一家比利时周报上发表一些小幽默画儿，起名叫“小尼古拉”。在这家杂志社的巴黎办公室里，我遇到了勒内·戈西尼(Rene Goscinny)。当时他正画连环画，写些短篇小说。他比我大6岁，刚从纽约回来，这令我大大地吃了一惊。他穿一身两襟相叠的西装，整齐地戴着领带，从口袋里掏出精巧的打火机给女士们递火。  
    当天晚上，他请我在一家饭馆共进晚餐。他问我：“您喜欢海胆吗？”我说我不知道是什么东西。他便高高兴兴地请我品尝了海胆。为了不欠他的人情，饭后我问他喜不喜欢音乐。他很有礼貌地说喜欢，但仅此而已。我就请他到我家去听两张唱盘，当然，他以为我在开玩笑。我请他去了18区，爬上7层半的小楼，一直到达我那小小的佣人房间。然后得意地拿出我的两张唱盘，一盘是哈威尔的《孔雀舞曲》，另一盘爵士乐被我小心翼翼地放到那架粗糙简陋的唱机里。过了几小节，我问他：“一共有多少？”“您说什么？”“一共有多少音乐家演奏？”他有点吃惊，回答我说：“7位。”我哈哈大笑起来：“您真的是什么都不懂！一共16位音乐家：5位萨克管演奏手，4位长号手，4位小号手，钢琴家，低音乐器手，鼓手！”我们没再听《孔雀舞曲》，他肯定怕我再提出类似乐队组成的问题。  
    我们成了朋友。  
    他有礼貌，谨慎，还比较保守，而我有点热情有余。我们两个都有一点口吃。我常给他讲我上小学时的趣事，小时候我是个挺调皮的孩子。他听着直笑，我感觉有点受宠若惊，他可是自新大陆来的。  
    三四年之后，一家省级报纸给我们提供了一份合同。戈西尼写文字，我画画。他拿来一篇文章，是以一个小孩子一一尼古拉一一口气所写的故事，讲述他和他伙伴们的生活，这些伙伴们的名字都很奇怪：鲁飞，亚三，麦星星，阿蔫，科豆什么的，而总学监却叫做“沸汤”。好啦，勒内知道如何写这些故事了。  
    德诺埃(Denoel)出版社的阿莱克斯·格拉尔(Alex Grall)在他夫人的推荐下，读了我们在省报上登出的插图故事。  
    可他出版的第一本《小尼古拉》并未取得很大的成功。  
    那时在出版界有这么一个诱人的做法，即“第十三本免费”。书店从出版社每买十二本书便可免费收到第十三本书。  
    德诺埃出版社并不热心出版这本书的第二集(《小尼古拉的课间休息》)，但想起一家书店经常用“第十三本免费”的方法来定购书籍。可能幸亏这家书店，《小尼古拉》才有了第二本续集。  
    后来又有了其他三部。  
    就这样，勒内常穿着他的海蓝色细条西服来我家，礼貌、微笑而不乏担心地从兜里掏出一个信封，里面装着几张用打字机精心打好的书稿。然后对我说：“你觉得这样行吗？”               让一雅克·桑贝

我绝对不吃番茄

这套书由5册组成——《小淘气尼古拉的烦恼》、《小淘气尼古拉和他的死党们》、《小淘气尼古拉的下课时间》、《小淘气尼古拉的梦想》、《小淘气尼古拉的假期》。每一册又由若干个小故事组成。文字和图画大体上各占一半，有时它也会被归入漫画书。
　　葛西尼本来也是漫画高手，后来专门从事漫画脚本的编撰。桑贝作为漫画大师在世界范围内享有盛誉。两位绝顶高手的合作，令这本书妙不可言。
　　法国人是天性浪漫的民族，他们肯定不会忘记要拿童年来幽默一把。《小淘气尼?拉》就是两位法国的漫画大师合作逗乐的杰作，葛西尼负责写故事，桑贝负责配图。故事的叙述也是用漫画的手法，而图画本身也是绝妙的故事。
　　尼古拉是一个刚上学不久的小学生，他有一帮“死党”，就是在学校里的一帮哥们儿弟兄。这帮小家伙天真烂漫，快乐无比。无论他们到哪里，哪里就变得乱七八糟。
　　他们一窝蜂地冲过马路去上学，看得交通警察实在心惊，于是征得校长的同意给他们上一堂现场的交通秩序课。能到校外去上课，孩子们非常乐意。警察很耐心地带着他们以安全的方式走过来走过去，他们很快就学会了。可就在警察满意地夸?他们，并宣布下课后，这帮小家伙又一窝蜂冲过了马路。
　　给小家伙们上课不是件容易事，真佩服老师坚强的神经系统。有一次学校组织身体检查，开始的时候，医生们还觉得很有信心应付这帮看起来很可爱的小家伙。可是没多久这帮小家伙就开始让医生们头疼了，最后负责测评孩子们智力状况的医生几乎精神崩溃，他感觉自己成了神经病。
　　学校不远处新开张了一家书店，孩子们放学后涌进书店里。老板看见来了这么多爱看书的孩子，高兴得乐不可支。可这帮小家伙进去后，只是好奇地东看西问，这也翻翻，那也摸摸，一转身还“稀哩哗啦”碰倒一?书。什么也没买，他们又一阵风似地蹿出了书店，一路上聊着“这地方真好玩”、“老板真和气”、“下次还来”！
　　他们一起玩踢球时就更加热闹了。随时都在吃零食的亚三有一个新足球，约了一帮死党一起来踢球。全部来齐，一共18个人，大家先要就各种问题争论个明白。阿南学习成绩好，当然只能做裁判，可是只有鲁飞有口哨，因为他的爸爸是警察。可鲁飞不愿意把哨子给阿南，大家只能决定，阿蔫要吹的时候就告诉鲁飞，由鲁飞来吹哨。然后大家抢着当队长，各有各理由，说不到一块儿，就要动拳头。尼古拉说用硬币来决定吧，可是硬币抛出去却找?着了，大家又忙着找硬币。好不容易鲁夫吹响了开场哨，可尼古拉又与杰夫争论起来，两人扭打在一处。阿蔫对鲁飞没经过同意就吹哨抗议，鲁飞说哨子是自己的，爱吹就吹。渐渐地，大家乱作一团，又跑又叫，你推一把我打一拳，开心得不得了。这时候，正在吃零食的亚三突然发现，原来那个足球根本没带过来，忘在家里了。
　　尼古拉也有破天荒被人夸奖“乖”的时候。他喜欢和邻居一个女孩子玩，所谓一起玩，就是在女孩面前表演翻跟斗。他被邀请参加女孩的生日派对。拿着礼物兴冲冲地跑上门，却发现自己是惟一被邀请的小男生，他不得不坐在一堆叽?喳喳的女孩中间。女孩的妈妈把尼古拉送回家时，直夸他是个斯文的小绅士。可回到自己的房间，尼古拉放声大哭，让妈妈莫名其妙。还是爸爸理解他，带他出门下馆子、看电影，看的是西部牛仔片，总算让小尼古拉找回了平衡。
　　尼古拉的故事就是由这样一个个好玩的故事组成，有的发生在家里，有的发生在学校，有的发生在放学后的校外，有的发生在度假的海滨。两位漫画大师只是看来随意地把故事勾画出来，于是在我们眼前出现了一个个鲜活有趣的人物，一幕幕家庭和学校里的轻喜剧，还有一幅幅令人捧腹的童年快乐即景。
　　如果说埃米尔的故?还多少想给我们一点教益的话，尼古拉和他的那帮小“死党”们的故事纯粹就是逗我们开心。几十年来，小淘气尼古拉的故事在法国、在欧洲非常畅销，并被改编成电视剧。孩子和大人都从尼古拉的故事里，获得了极大的快乐。每个人的童年，可能有不同的滋味，但几乎每一个人都乐意，让回忆中留下更多的开怀大笑。
　　--摘自《让孩子着迷的101本书》

我绝对不吃番茄

勒内·戈西尼（Rene Gosinny）1926年出生于巴黎，他的童年与青少年时代都是在阿根延度过的。他的布宣诺斯艾利斯上中学时成绩优异，毕业后曾从事过很多职业；会计第二助理、广告秘书处学习广告绘画、军人、记者……最后尝试画讽刺幽默画风，但是不太成功。
　　 上世纪50年代，戈西尼回到法国，终于找到了属于自己的道路，即专门从事连环漫画脚本的编撰。这时，他遇到了刚刚步入漫画脚本的编撰。这时，他遇到了刚刚步入漫画界的年轻画家桑贝，他们共同创造了“小尼古拉”这个风靡半个多世纪的经典人物。此后，他又创作了许多脍灸人口的著名作品，如，分别同于得左和莫里斯一起创作了系列连环画《亚力历险记》和《幸运的路克》。他还于1957年创立了《飞行员》杂志，任主编至1974年。
　　 勒内·戈西尼于1977年去世。

我绝对不吃番茄

搞笑的尼古拉赋予平凡生活高雅的格调 （阿甲 ）
    “小淘气尼古拉”又来了！这个消息给我带来难以名状的惊喜和期待。

    如果你已经是个“尼古拉迷”，一定能理解这种惊喜。法国漫画大师桑贝与戈西尼在半个世纪前合作出版的《小淘气尼古拉的故事》曾经给我们带来那么多的欢乐。如今，尘封40多年未结集出版的《小淘气尼古拉新故事集》终于要面世了，书中又有80个非常好玩的新故事，怎不令人期待？

    不过，如果你还是第一次听说“小淘气尼古拉”，很可能就难以理解啦。我甚至不知该怎样描述它的故事梗概！小淘气尼古拉的故事实在是太平凡了——

    尼古拉是一位法国小学生，生活在大约20世纪50年代，他和爸爸妈妈生活在一起，爸爸是普通的公司职员，妈妈是普通的家庭主妇。尼古拉的爸爸、妈妈各自都有爸爸、妈妈，还有兄弟姐妹。尼古拉虽然没有兄弟姐妹，但他在学校里有一帮哥儿们，亚三、乔方、鲁飞、欧多、麦星星、科豆、若奇、阿蔫，等等。他有时也和邻居家的女孩来往，比如伊卓、曼娃什么的。

    每天早上，尼古拉去上学。在学校里和小伙伴们一起上课，课上课下，他们少不了打打闹闹，今天这一位、明天那一位，轮流受罚。即使不受罚，这帮淘气包也时常互相打得鼻青脸肿。下午，尼古拉常常玩到很晚才回家，但爸爸几乎总是比他再晚一点下班回到家。爸爸一回家就看报，妈妈在做晚饭。这时候爸爸常常教训尼古拉，而尼古拉常常大闹，妈妈常常跟爸爸拌嘴，当然最后总是和好如初。然后吃晚饭，然后做作业，然后睡觉。

    尼古拉一家的邻居都非常友善，但有位贝杜先生经常招惹尼古拉的爸爸，他们吵吵闹闹起来也像十足的孩子。

    尼古拉最渴望放假。冬天，他总是“极不耐烦”地等待着圣诞节，虽然爸爸总说“圣诞老人很穷”，但他总忍不住向圣诞老人要许多礼物。夏天，尼古拉一家肯定要去海边渡假，尼古拉很开心，总是把自己晒成“人猿泰山”一般的古铜色。可是，因为担心开学前自己又变白了，他少不了又要把爸爸“逼疯”……

    简而言之，“小淘气尼古拉的故事”就是这位法国小学生的幸福生活，由100多个拉拉杂杂的小故事组成。这样的故事，值得我们中国的孩子读吗？

    值得，当然值得！不但值得孩子们读，更值得大人们读。我这么说，至少有三大理由。

第一，因为它好玩。能够不被“尼古拉”逗乐的人实在罕见，无论是五、六岁的孩子，小学生、中学生、大学生，还是有孩子的大人和没孩子的大人，乃至白发苍苍的老人，都能被“尼古拉”逗得哈哈大笑。

第二，因为它非常好玩。故事写的尽是尼古拉日常生活中的点点滴滴，借用第一人称把读者引入孩子的视角，语言非常口语化但决不粗俗。从这样的视角看过去，整个世界变成了儿童的世界，非但孩子们之间的交往和游戏非常孩子气，连大人世界庸庸碌碌的生活也充满了天真浪漫的童趣！爸爸们非常淘气，妈妈们也不过是“长大了的女孩儿”，连老师在训斥孩子们的时候也掩饰不住内心的顽皮。

第三，因为它非常非常的好玩。细心的读者，完全可能从尼古拉的故事中读到自己的生活。它虽然搞笑而且浪漫，但绝对不失其真实。这是个法国小顽童的故事，但许多中国读者却惊呼“尼古拉就是小时候的我！”身为爸爸妈妈的读者还会读到更多，从尼古拉的身上读到自己的孩子，从尼古拉的爸爸妈妈身上读到我们自己。

    一位艺术评论家曾如此定义漫画：“漫画的‘漫’，就是浪漫的‘漫’。”用在“小淘气尼古拉”的身上是最恰当不过的了。它与法国民族的浪漫气质极其般配，但并不一定为法国人所独有。

    每一位不愿在平凡生活困顿的人，都值得来读一读这样的漫画故事。我们无法摆脱生活的平凡，但完全有能力以超凡的态度去看待它。

    我们很幸运，遇到了一对旷世的漫画大师组合——坚守贵族气质的桑贝与执意笑倒众生的戈西尼，他们用超凡的画笔和文笔，为一个顽皮孩子的平凡生活点染了高雅的格调。

    于是孩子们笑了，大人们笑了。我们一同感叹：原来生活如此浪漫！

儿童阅读推广人  阿甲

我绝对不吃番茄

关于小淘气尼古拉的书评            文/中国青年报记者 吴晓东   

　 “他的画透露出一种生活态度———他画了人与人之间的算计，也画了他们之间内心的接近和瞬间的疏离……那些苍凉的况味挥之不去。”  

　 由世界绘本大师让－雅克·桑贝担纲插图的法国经典漫画故事书《小淘气尼古拉的故事》之中文版，日前由中国少年儿童新闻出版总社出版。与此同时，他的名为“一点巴黎”的绘画作品展正在北京中华世纪坛吸引着成千上万的拥趸者。一时间，让－雅克·桑贝和他的充满法国浪漫气息的幽默漫画，不动声色地在京城掀起层层波澜。  

　 在法国，一提及《小淘气尼古拉的故事》，所有的人的脸上立即就会浮现出灿烂的笑容，因为这个名字和法国的葡萄酒一样有名。45年来，让－雅克·桑贝的成名作《小淘气尼古拉的故事》共发行了800万套，并被改编成电视剧———那个梳着“魔鬼般发型”、穿着小短裤、拎着小书包、不是优等生又没有心计与才艺的小淘气包的形象，让人们的心在瞬间融化。让－雅克·桑贝使那些鲜活有趣的人物、一幕幕家庭轻喜剧、令人捧腹的校园即景，跃然纸上。  

　 法国人天性浪漫，他们肯定不会忘记要拿童年来幽默一把。主人公小尼古拉只是一个刚上小学的孩子，他和伙伴们天真烂漫，快乐无比。这帮小家伙走到哪里，哪里就会被搞得乱七八糟，而大人们也哭笑不得，无可奈何。他们每一个天真的念头里，都闪烁着不含世俗功利、没有矫揉造作的纯真、无邪、率性和坦诚。  

　 从小尼古拉开始，让－雅克·桑贝创造了一种法国式的世故圆熟的幽默。他笔下的那些小人物们感动了整个法国。40多年来，他已成为世界级的漫画大师，他的20多本作品被译成多种文字，在全球30多个国家广为流传。  

　 前两年，我国内地非常流行台湾画家几米的“成人绘本”，而几米即把让－雅克·桑贝看作精神上的导师。几米曾说，“是让－雅克·桑贝，决定了我成为一名职业绘本画家。他的画，精彩的不仅是画面里表现出的戏剧效果，更值得慢慢品味的，是他的或简或繁的画面里透露出的一种生活态度———他画了人与人之间的算计，也画了他们之间内心的接近和瞬间的疏离，其间包含着对旧时光的怀恋……画面内外，总有些苍凉的况味挥之不去。”  

　 在欧洲，谈及人文传统深厚的绘本，没有人可以绕开让－雅克·桑贝。法国报刊曾称赞他是集哲学家、社会学家、小说家以及诗人于一身的画家。“让－雅克·桑贝笔下的典型人物，身躯小得像鸟，却无法自由翱翔———他们永远是受日常琐事羁绊的理想主义者。梦想着自由的空间，却被牢牢绑死在地上。”而在我国，对于日渐壮大的“让－雅克·桑贝迷”队伍来说，一场成人绘本之饕餮盛宴才刚刚开始。有出版界人士预测，近年来国内的成人绘本热，有可能在让－雅克·桑贝身上得以延续。  

　 据悉，此次中国少年儿童新闻出版总社推出的《小淘气尼古拉的故事》分为《小尼古拉》、《小尼古拉的课间休息》、《小尼古拉的暑假》、《小尼古拉的烦恼》和《小尼古拉和他的伙伴》5册。《小淘气尼古拉的故事》系国内首次引进，堪称最完整的让－雅克·桑贝作品中文版。而“一点巴黎”让－雅克·桑贝绘画作品展，共展出了14个绘本系列中的100多幅作品，是让－雅克·桑贝作品在我国最全面、最系统、最大规模的展览。其中，不乏读者耳熟能详的《小淘气尼古拉》、《音乐家》、《清晨》、《哈吾尔·塔布林》、《纽约·巴黎》、《我的另一半》等经典作品。此外，还有他最新的画册《多种企图》，以及为美国的《纽约客》封面创作的漫画原作等。  

　 让－雅克·桑贝的绘本，多以高楼林立的都市为背景，描绘的是日常生活中平凡无奇的市井小民———漫不经心的孩子、令人感动的小妇人、严肃的或困惑的男人。在这些小人物的身上，每个人都可以找到自己的影子，看到自己狭窄的心胸和乖戾的脾气。让－雅克·桑贝用他特有的清新笔调、不温不火的诙谐，温情地表现了人们为生存做出的种种努力。从《小淘气尼古拉》到《我的另一半》，他笔下的图画越来越超越了文字的限制，传达出文字无法承载的深邃意境。我们在他的图画里，可以看见共通的人性。

我绝对不吃番茄

一套开心好玩儿的书（葛冰）
　　《小淘气尼古拉的故事》我比较早就读过。是台湾的一位作家寄给我的。看了以后，第一个感觉是：这套书写得真不错，不知道大陆的出版社翻译了没有。以后和熟人聊天，一谈到童书，也时不时地提起这个"尼古拉"。
　　我所说的"好"，不是说书的写作技巧怎么样，或是"绘画"怎么样。因为当一本书真正吸引你，让你从内心里觉得它好时．你往往会只注重你的感受．而忽视它的写作技巧。
　　《小淘气尼古拉的故事》正是如此，她是一套让人快乐。让人发笑的书．既让孩子快乐、开心地笑，也让大人快乐、开心地笑。
　　好像只要看过这套书的人，都会有这种感觉：这个"尼古拉"好玩儿。一次接触一位法国文化参赞．我提到了小淘气尼古拉，开始由于翻译得不准确．那位女参赞耸肩、摇头．表示不明白，而后来不知怎么明白了我们说的"尼古拉"．她惊喜地叫了一声．现出一副很快活的样子，那表情分明像一个淘气的"尼古拉"。
　　"小淘气尼古拉"在法国家喻户晓．电视台播放的尼古拉的电视剧大受欢迎．据说这套书在世界上已经发行了800万套。之所以这么受人喜爱，是因为它离我们的生活特近。绘画的作者。世界级的漫画大师桑贝最初创造这个人物时．是为一家杂志创作一个孩子的形象，形象画出来了．叫什么名字呢?桑贝看到一种葡萄酒名字叫尼古拉．灵机一动、小淘气也就成了"尼古拉"。法国人最喜欢喝葡萄酒，尼古拉和法国的葡萄酒一样有名。
　　桑贝谈到．他的合作者，另一位绘画大师戈西尼编写尼古拉的故事．是"喜欢什么就写什么"、"怎么快活就怎么写"。桑贝画画的时候也特快乐。
　　写书的人快乐，画画的人快乐，看书的人自然也会快乐。这套书通篇充满了生活情趣。书中写了孩子．也写了大人。不知道你们注意了没有，书中写的孩子．几乎全是小淘气。尼古拉当然是个淘气专家，就是他那一帮子"铁哥们儿"也个个是小淘气。他们到哪儿，哪儿就变得乱七八糟。比如：学校检查身体，医生本来信心十足来对付这帮子小家伙儿．最后却被弄得晕头转向；本来是检查学生的智力，却被折腾得怀疑自己的神经出了毛病。他们一窝蜂冲过马路的情景．使交通警察都胆战心惊．而警察和老师刚表扬他们改正了错误．他们又使警察第二次胆战心惊。他们老是"惹祸"、老是"打闹"，几乎很少有"安分"、"规矩"的时候。
　　书中的大人也不是那种一本正经、老是"正确"的人。他们身上也常常出现一些好玩儿可笑的事情。
　　比如"尼古拉跟爸爸去菜市场"．爸爸一直认为：买菜是最容易的事情．不费劲就可以买到又便宜又好的莱。可是一去菜市场，就出了不少笑话：和卖鱼的小贩争执买的西红柿掉在地上被人踩了；汽车被警察贴上了罚单；最后一家人只好去饭馆吃饭。
　　又比如，尼古拉的外婆。学校的老师也都写得很有趣，小朋友看了一定会觉得很好玩儿。
　　值得一提的是．这套书的教育意义是很强的，但不是生硬的说教、而是通过好玩儿的故事、好玩儿的人物、让你在享受生活乐趣之中．不知不觉地被陶冶情操。
　　这的确是一套好书、一套让人看了开心的书。

我绝对不吃番茄

　"轰--嘣嘣!"是天真生命的正版拷贝（梅子涵）
　　小尼古拉们的故事我是一些年以前就快乐地阅读了．后来就经常快乐地讲给别人听，听得别人也快乐。这是在我的大学课堂里．或者在四面八方一个什么地方的讲演厅里。有好几次．研究生?学考试．我都出了分析尼古拉故事的题目：选一个尼古拉的故事．让他们阅读．然后说出自己的快乐．说说这个杰出的法国作家是怎么写尼古拉们的，能这样地讲述天真讲述稚气．讲述那些可爱的打打闹闹和混乱逻辑．其实完全不混乱，真实的童年生命都是这样度过的，他们不会像成年人那样以为，既然这件事根本就不稀奇．既然谁都看见过铅笔．那么肯定就无动于衷，什么也不会发生。它们肯定是会发生的．天真面前无小事．每个人都有铅笔．可是每个人还是会兴致勃勃，结果尼古拉带来的铅笔让多少人挨了拳头、吃了耳光。亚三和若奇总算是和这件事情没有关?，亚三对学监说："我可跟这事没有关系．我在吃黄油面包。"若奇说："我也没关系．我正问亚三要一小片儿面包。"亚三说："你就老要吧！"结果．若奇给了亚三一巴掌。这样，有关系的只被罚了抄写100行规定的句子，没有关系的若奇和亚三倒抄了200行！
　　在尼古拉们里，在孩子们当中，谁想跟"捣蛋"没有关系．清清白白．很难。原因是，"清清白白"就不像一个孩子了。戴眼镜的阿蔫是最"清清白白"的听话孩子了、可是遇上了透视肺部这样的小事一桩，他也会真正孩儿气地又滚又闹，又哭又叫。原来归根到底他还是一个学习认真却什么也不懂的小孩儿。所?．一个孩子．没有天真与淘气，没有又滚又闹．又哭又叫，，这个孩子的童年就是没有过!
　　他们不是要故意捣蛋和淘气。一切都是不经意的，顺理成章．跟了生命里的小鬼走．怎么好玩怎么行动．下国际象棋好玩，可是下着下着把下棋当成打仗更加好玩。尼古拉就是这样和亚三把象棋下成了打仗的．"冲啊!嘣!""前进!轰--嘣嘣．轰--嘣!"
　　最后，用弹子弹棋子、弹马，弹象，甚至弹王后，把足球也用上，打翻了墨水瓶拉倒!亚三的妈妈以为下棋是最安静的游戏．家里不会天翻地覆，秩序可以井然．可是孩子游戏的天性不是井然的．那么下棋下成了打仗?道有什么错吗?
　　我们读不到写故事的人对尼古拉们的批评。写故事的人分明是一副欣赏的态度。把他记忆中、认识里的孩子编进故事给我们看，竟然使我们对记忆中、认识里的童年有了好奇的发现和新鲜的评价。"民主主义"和"童年主义"连接了，童年的优秀、童年行动的标准．才会被恰当地判断和衡量．童年的真实也才可能被审美、被赏析。可是我们从小到大经历的规定和教育是：我们都是木头人，不许乱说不许动!
　　我们不要把这样的书误解为是写顽童故事的书。尼古拉们不是顽童，而只是真实的孩子。顽童和真实的孩子不是一样的呢!顽童是非常少量的一两个，可是真实的孩子是一个教室里的大部分，是操场上乱七八糟的一大群；到了剧场里，他们奔跑的时间超过观看的时间；出席结婚宴席．他们宁可不吃冷莱接着继续不吃热炒，可是不能不跑到走廊上去玩；谁想结婚谁结婚，童年在游戏里。
　　我一直都称小尼古拉们的故事是走入在天真孩子的生命里的故事。很浑然地走入．很天分地说出。没有扮演．没有假学．不是我们的一些儿童文学作家的那般嗲声嗲气，也不是那些电视里的儿童节目主持人的大天真、老天真的蹦蹦跳跳，手脚倒是也练得活络，可是神态、笑意、语言没有一点是孩子的．我们还以为那叫童心未泯，其实是根本没有出现。所以我老是很和气、很热情、其实是按耐不住了地建议尊敬的各位也都阅读阅读小尼古拉们的这些故事．既快活许久．也学会了怎么充当、如何讲述，很值得的．很值得的!
　　所有的其他的成年人也有机会和兴趣阅读阅读．那么他们也会知道自己收获了什么。悉听尊便、成年人更加不容易强迫的。

我绝对不吃番茄

理解顽童淘气无罪（金波）
　　不具备对顽童心灵世界的理解．很难写出有趣的儿童故事。
　　法国人是生性浪漫的民族，他们绝不会忘记用自己的童年来幽默一把。《小淘气尼古拉的故事》就是法国著名的漫画大师让一雅克·桑贝和文学大师勒内·戈西尼绝妙配合的杰作。他们的作品是雅俗共赏的典范。作者对社会，生活及人物内心世界的独到见解，尽管选材于日常小事，却总能挖掘出既充满情趣、又耐人寻味的幽默因素。
　　作品以第一人称"我"的方式．讲述了一个法国小学生妙趣横生的生活。在故事中，小尼古拉和他的伙伴们．与形形色色的大人们展开了淘气的"角逐"：老师、督学、学监、校长、部长……一个个"权威"出现在孩子们面前．似乎有一千个应该变得规规矩矩的理由，但孩子们还是把一切"严肃"的场面变成了好玩的"游戏"。
　　书中的孩子们除了淘气，还有一些不大不小的缺点，比如尼古拉喜欢大人，亚三很贪吃，乔方喜欢摆阔，等等。但这些缺点并不影响他们快乐的游戏、愉快的生活。在他们的眼里．没有不好玩的时候，也没有不能玩的东西。"跟阿蔫交朋友"一章中，阿蔫是个好学生．也是小尼古拉不喜欢的对象。可是妈妈要求小尼古拉和阿蔫交朋友．小尼古拉没有办法，只能去阿蔫家玩。结果，在小尼古拉的"?助"下，阿蔫一反平时的严肃古板．和小尼古拉一起在浴缸里玩起了纸船，还把竞赛得来的手表泡坏了。由此可见，即使是经过老师和家长精心调教的"优等生"，也有其淘气的天性，只要给予机会．他们还是会露出小孩子的本性，玩得高高兴兴。
　　但规规矩矩的成人世界并不喜欢太"淘气"的孩子，桑贝曾有过因为过于顽皮而被学校开除，不得不走上社会独自谋生的经历。也许就是因为这段往事．使作者在书中对包括尼古拉在内的小淘气充满了包容和赞赏。他不但赋予他们善良纯洁的性格，也赋予他们轻松面对挫折的心态。在书中．尼古拉不止一次因为淘气而闯祸，但他除了得到一些小小的惩罚．从来没有因此而被伤害。他似乎想用这些故事告诉孩子们：淘气无罪，只要你拥有诚实善良的心，就能得到大人们的爱与宽容。而读了这本书的大人们．也一定会对孩子们的淘气有了重新的认识--只要你以一种乐观宽容的心态来看待一切，你就会明白：淘气并不是什么罪过．淘气也能给生活带来欢笑。
　　我很欣赏作者那种不动声色的幽默。作者戈西尼对于顽童的机敏心智、奇思异想，甚至恶作剧，都能够一一把握，并给予恣肆纵情的描绘，对于现实生活中儿童丰富有趣的故事，给予倾其全力的揭示和理解．深刻地表达了对儿童的爱与宽容；而桑贝的画以其桔／乙雕琢的画功，讽刺幽默的手法，进行了近乎完美的内心自述。他的画充满了浓郁的法国味．如同法国的葡萄酒，虽源自法国却影响了整个世界。
　　他们活泼的笔力和幽默的画风表明，在儿童的日常生活里，到处充满着戏剧性。对于别具只眼的儿童文学作家来说．他可以把浓郁的生活气息灌注到桩桩详情细节中去，不时地在欢笑中闪现出一道道天真的光焰。