【喜阅365】7月7日《小岛》

我绝对不吃番茄

7月7日《小岛》

《小岛》首次出版于1946年，之后一直广受读者喜爱。它以独一无二的魅力夺得了1947年凯迪克金奖，被称为美国最出色的童书之一。如潮的好评与随之而来的惊人发行量，更是让《小岛》放射出耀眼的光芒，在图画书的历史上写下了浓重而光辉的一笔。
在充满诗情画意的《小岛》中，平和亲切的叙述文字和精美的绘画相映生辉，使小岛一下子在我们眼前活了起来。开阔的远景和逼真的近景相互交织，与惟妙惟肖的动植物一起打造出富有层次的海岛世界，让读者仿佛置身于小岛之上，徜徉于海天之间……

我绝对不吃番茄

《小岛》这本作品的作者虽名为 Golden MacDonald，但实际上的作者却是画家李奥那多·怀斯嘉德长年的合作对象同时也是好朋友，那就是玛格利特·怀斯·布朗，书上所用的 Golden MacDonald 是她的笔名。玛格利特可说是美国儿童文学中幼儿作品的拓荒者，她注意到幼儿年龄儿童读物的缺乏，于是她写了许多给这个年龄层儿童的读物，最著名的有1942年出版的《逃家小兔》（Runaway Bunny） 及1947年的《月亮晚安》（Goodnight Moon），月亮晚安是以孩子的感官视角写的睡前故事书，纽约公共图书馆还将《月亮晚安》选入本世纪具有影响力的经典书籍之一，玛格利特的贡献可说是协助促进美国 30-40 年代的童书发展，因为她同时从事写作、编辑等相关工作，一生未婚的她，42 岁在前往法国的旅程中猝死。

    《小岛》作品中所描写的岛屿其实就是作者玛格利特所拥有的一个小岛，这个岛屿位于缅因海湾中，因为她与画家李奥那多是多年的好友，所以李奥那多也常常到那座小岛拜访，这本作品可称为他们两个对那座岛屿共同留念的作品。 但是在作者玛格利特的文字中，看不到她个人对于小岛感情的描述，因为玛格利特将故事凸显在小岛的生命力，她以似诗一般的文句描述这个故事，甚至于将这座小岛拟人化，让一只搭船而来的小猫与小岛产生对话，他们的对话是抽象的，因为小猫不相信小岛是陆地的一部份，它看轻小岛的地位，它认为和真正的陆地比较起来，小岛根本不算什么，但是小岛为了告诉小猫自己所代表的意义，所以他和小猫展开对话与思辩的过程，最后小岛将这个问题交给水中的鱼儿回答，鱼儿本要将小猫带进水底让小猫看到其实小岛也是陆地的一部份，但是小猫不会游泳无法下水，所以鱼儿转以很哲理的回答，既然小猫无法自己求证，那就必须相信别人所说的话，因为那是一种「信念」。故事在此急起直下，小猫满意鱼儿所说的回答后，相信小岛所蕴藏无限的生命力后便愉快的离开了，再来的描述是关于小岛四季的变化，然后故事结束。

    在《小岛》这本作品中版面是以图文分离的方式呈现的，左页页面规律的呈现故事的文字，在白色的页面中偶有些黑白的插图呈现，右页的页面则是以全彩 且满版的画面呈现，以此版面呈现图文可以对照但又不互相干扰，这样的图文方式是较适合作者的故事，因为其像诗一般的文句，还有其故事中对话所带有的哲 学意味似乎需要留给读者一些独立的思考空间，这个故事中的意境不只存在于文 字中，从画家不断变化视角所捕捉到的画面中，我们彷若也感受到这座小岛的生命力，及体会到文字中所带有的意境。