《丹顶鹤是坏蛋吗？》

我绝对不吃番茄

《丹顶鹤是坏蛋吗？》



一年一度的动物法庭正展开一场激烈的辩论： 萨哈林湖□鱼说：「丹顶鹤是坏蛋！我们快被丹顶鹤吃光了！」 丹顶鹤反驳道：「我们本来就要吃这么多食物才能生存呀」 双方各有道理，审判的结果终于完成，原来真正的坏蛋，是……

精采的故事与发人深省的结局，不仅让孩子认识各种稀有动物，也能让孩子想想：什么是「环境保育」的真正意义？

我绝对不吃番茄

作者简介

竹田津实

一九三七年出生于日本大分县，岐阜大学农学院兽医系毕业，因为喜爱野生动物， 一九六三年前往日本北海道小清水町农业共济工会的家畜诊疗所​​担任兽医。 一九九一年退休。

一九六六年起开始进行北狐的生态调查及保育工作，一九七二年更开始致力于受伤野生动物的治疗、保护、康复。一边担任动物节目的导演。是日本北狐保育的生态调查权威人士，也兼任受伤野生动物救援组织的负责人。

二○○六年，作品《小狐狸海伦所留下的回忆》被改编成电影「生命奇迹小狐狸」，其他的作品有「森林医生」系列（日本国土社）、《写真记野生动物诊疗所》（日本偕成社）、《摄影集：北狐物语》（日本平凡社）等。 目前住在日本北海道東川町。目前住在日本北海道东川町。

绘者简介

阿部弘士

一九四八年生于日本北海道。一九七二年起，在日本旭川市旭山动物园担任饲育员。在动物园工作的二十多年间，曾和水獭一起睡午觉、向大象学画画、向大猩猩学哲学；也曾被臭鼬攻击、被骆驼咬伤、被锦蛇缠住脖子、让海豹脱逃。 一九六六年离开工作岗位专心画图。

作品《猩猩日记》（日本小学馆）获得日本小学馆出版文化奖、《暴风雨的夜晚》（日本讲谈社）获得日本讲谈社出版文化奖、《动物邮局》（日本讲谈社）获得日版产经儿童出版文化奖。  「刺猬布鲁布鲁」系列曾获得日本红鸟插画奖。

其他的作品有《狮子美好的一天》（日本佼成出版社）、《动物友情辞典》（日本蜡笔屋）、《动物俳句会》（日本学习研究社）、《大家来逛动物园》等。 目前住在日本北海道旭川市。

审定者简介
张东君

台湾大学动物系硕士、日本京都大学理学研究科博士班结业。 科普作家、推理评论家、不典型的「京都学」（作）家、读书达人、现任台北市立动物园保育教育基金会秘书组组长、推理擂台版主。

平日除了从事各种异想天开的动物教育推广之外，还在网路上以「青蛙巫婆」之名散布各种动物的奇闻轶事。 着有《动物勉强学堂》、《动物魔法厨房》、《长颈鹿量身高》（2007发行韩文版）、《象什么》（已售出韩文版权）等，并翻译多本科普书籍，目前着译作叠起来厚度约为身高的三分之一，目标是超过身高。

译者简介

周佩颖

东吴大学毕业，主修中文，辅修日文，喜欢透过翻译享受「掉到故事中」的奇妙感觉。 翻译作品有《鲁拉鲁先生的脚踏车》、《小鸡逛超市》、《我是霸王龙》、《人体大研究》、《隔壁的狸猫》、《小侦探找一找？ 》

我绝对不吃番茄

丹顶鹤究竟是不是坏蛋？

文∕台北市立动物园保育教育基金会秘书组组长张东君

对所有的动物（包括人类）来说，「吃」是生命中的重要大事，更往往是生死交关的事。為了增加存活率也想盡了辦法，像演化出保護色、毒性，或是味道很難吃等方法來嚇阻敵人。为了生存，动物会努力觅食（尤其是繁殖季节），而被当成食物的一方，为了增加存活率也想尽了办法，像演化出保护色、毒性，或是味道很难吃等方法来吓阻敌人。而在吃与被吃之间，自然界的动物们有着微妙的平衡。

可是，当人类破坏了动植物的栖息地，又肆意捕捉，等发觉某种生物濒临绝种，才进行抢救，不但可能为时已晚，更麻烦的是，一旦处理不当，很可能反而破坏了自然生态的平衡，干扰其他生物的生存。试想：若捕食者与猎物两者都是珍贵稀有的动物时，人类该加以干预吗？ 又「應該」如何取捨？又「应该」如何取舍？

在日本就有过真实的例子：日本濒临绝种的鸟类朱鹭，目前数量极少，但经过各界的努力，也有人工饲养后野放成功的例子。 不过，却有学者在朱鹭的栖息地（日本新泻县佐渡市），发现了疑似是新种的青蛙，而它们很可能多年来都是朱鹭的食物！ 如今因为朱鹭的数量减少，才有机会被人类发现。这位学者大声疾呼，希望大家在保育朱鹭的同时，也能够保护新种蛙。 因为当人类面对两种处境相似的动物时，往往会倾向选择拯救「体型大」、「外表美丽」的动物。 这也正是萨哈林湖□和其他小动物最想一吐怨气之处：地球不是只属于人类和人类喜欢的生物！ 自然界的生物也不该凭人类的价值观来分贵贱高低。

《丹顶鹤是坏蛋吗？ 》这个故事其实是有所本的。 故事中烧制煤炭的老人，正是伊藤良孝先生的化身。 住在北海道阿寒郡鹤居村的伊藤先生，从一九六六年开始喂丹顶鹤， 一九六八至一九九六年成为北海道政府委托的丹顶鹤喂食人、一九八一至二○○○年更成为丹顶鹤监视人。 一九八七年还与日本野鸟学会缔结协定，设置鹤居伊藤丹顶鹤保护区。 这一连串的动作，也让当地丹顶鹤的数量从当初的一对，到目前的三百多只。 民众能以一己之力保育野生动物，进而影响亲朋好友共襄盛举、促使非营利组织及政府共同参与，实在是件了不起的事。 不过，竹田津实与阿部弘士巧妙地运用这​​个真实的案例，重新创造出另一个故事。 篇幅虽短，却夹带了许多值得深思的讯息。 这种功力，也只有这对搭档才做得到。

虽然丹顶鹤并不是生活在台湾原生的鸟类，但书里动物们的心声，却是各地共通的。希望大家能够在看完书之后，也站在不同的立场想一想，看看自己有没有什么方法可以帮助它们，让地球上的生物都能够绵延不绝地永续生存。

我绝对不吃番茄

　　 附录：内文动物介绍
　　 极北小鲵
　　 因为身上有山椒味道，所以又被称山椒鱼。但它并不是鱼类，而是较原始的两栖类动物。主要分布于亚洲的高纬度地区。身长约5至9公分，头小、身体扁长，四肢短，有短而侧扁的尾巴，背面呈黑或棕褐色，腹面颜色较浅，平时在岸边水草间活动。
　　 毛腿渔鸮
　　 世界体型最大的猫头鹰，身长可达七十公分以上，是极稀有的猛禽。大多分布在北太平洋西岸（库页岛、东西伯利亚、中国东北及北海道），目前统计的数量估计一千只以下。
　　 白尾海雕
　　 尾部的羽毛为白色，体型大，生活在日本库页岛、欧洲、西伯利亚东北部、蒙古、中国东北等地。以鱼为主食，猎捕鱼类的技术高超，也会巧妙地抢夺水獭与海鸥的食物。
　　 丹顶鹤
　　 嘴长，颈、腿也都很长。身体主要为白色，喉、颈部黑褐色，飞羽为黑色。
　　 最大的特色为红色的头顶。杂食性，多栖息于开阔的湿地、平原、沼泽、草地、芦苇丛、河岸等地，有时也出现在农田和耕地中。分布于中国松嫩平原、苏联的远东和日本等地。
　　 水獭
　　 头短而宽扁，口周围有长腮须；身体圆长，呈深褐色，尾巴粗壮而末端尖细， 四肢短，各趾间均有蹼膜。在水中及地面上都很敏捷灵活。
　　 多栖息于的地方也有栖息在植物茂盛的湖泊沿岸或海岸边，分布地区为俄罗斯、英国、北美、日本、中国大陆地区和台湾等地，但是，目前野生水獭的数量已经很少。是湿地生态系食物网中的「高级消费者」，一旦水质受到污染，它们往往是最敏感、最先受害的物种,因此是水域环境的重要指标之一。
　　 渡鸦
　　 全身羽毛漆黑，体型庞大，分布于北半球，是所有鸦科动物中分布最广泛的一类。杂食性，对环境的适应力极强，渡鸦为了觅食，懂得偷藏食物或欺骗同伴，因此被认为有高度智力。在故事中特别选它作为审判长。
　　 萨哈林湖鳜
　　 北海道的特有动物。被列为濒临绝种的动物，鳞片非常细小，喉部呈现棱角状。多生活于乡村的河畔、渠道与稻田附近。
　　 北狐
　　 身体背部的毛色红褐，胸腹的毛则为白色，尾巴蓬松，最大的特色是四肢下半部的毛是黑色，像穿了半截黑筒袜。体型比其他狐狸大，是北海道的稀有动物之一。
　　 北海道棕熊
　　 北海道的特有动物，也是日本陆地上最大型的哺乳类动物。体重最多可二百五十公斤。活动范围广，大多单独行动。爪子及牙齿相当锐利，以果实、鱼类为主要的食物。