【新书抢鲜读】第二十八、二十九期之《蝴蝶的眼睛》阅读记录

上海-乐妈

作者：（美）乔伊斯•西德曼　著 ，（美）贝斯•克罗姆斯　绘，范晓星　译

出版社：新星出版社

出版时间：2014-5-1

内容简介：

哪种昆虫住在泡泡屋里？

哪种昆虫的眼睛可以看到人眼看不到的颜色？

哪种动物可以把身体吹得鼓鼓的，还能释放毒液抵御敌人？

哪种鸟类喜欢群居、哪种鸟类又喜欢独来独往？

本书用诗歌的形式出谜，用有趣易读的知识性散文解谜，配以优美、极富艺术性的刮版画，带领我们走入草地，观察生活在那里的动物和植物，认识草地间的生态世界。新颖独特的视角为我们开启一场充满未知与惊喜的草地之旅，而作者对于自然的热爱之情也充盈字里行间，极具感染力，启发我们每个人去重新认识身边的自然，感受蕴藏其中的美丽与奇妙。初生的兔宝宝、藏在泡泡里的吹沫虫、跳跃的草蜢、飞舞的蝴蝶、机敏的狐狸、在天空展翅翱翔的鹰……在介绍一个个草地生物的同时，也揭示出自然界中生物相互依存的关系，以及万物处于不断变化与更迭中的自然规律。

果果

深圳南山站阅读反馈微薄贴---http://weibo.com/p/1001603726040252974632
南山站---夜瞳-小宝妈-2008

蝴蝶的眼睛

新书试读会上，我就被这本书吸引了，原因很简单，这是一本诗集。诗歌在我们之前的阅读历程中，一直是空白。我很希望能够多接触儿童诗歌，就在此刻，遇到了《蝴蝶的眼睛》。以猜谜语的方式引导孩子进入诗歌的世界，选择的题材是孩子们熟知的草地上的微观世界，角度非常精准。而KROMMES的刮版画整体感觉很古典，细致入微的放大了各种动植物的细部，每一个细微的结构，都表现得极具美感。最为为难的是译者，诗歌所重视的节奏韵律，如何能在翻译的过程中以不同的语言来再现，对译者是极大地考验。特别对于儿童作品而言，文字的选择范围相对窄小，就更要功力了。这本书的译者很好的完成了作品，在翻译的基础上，展现了诗歌的艺术特征。

此外，出版色贴心的送上了英文版小册，印刷和设计完全是和原书一致，很赞！

南山站----小珠妈

读《蝴蝶的眼睛》有感

感性和理性的优美结合

画面精致优美，内容丰富，每幅画面单独拿出来不管是放到很大很大还是缩小到很小很小都一样精美，这本书可以读很久。它的每首诗歌都是一个谜语，答案就在画面里，随后的是相关的科普知识。第一次看到一本书把绘画、诗歌和科普结合的这么好，信息量非常大，内容极丰富。诗歌的中文翻译也不错，朗读出来很顺畅，随书还赠送了原版英文小册子。

南山站---乐言爸爸

《蝴蝶的眼睛》

推荐阅读年龄： 5岁+

画面非常精美、细腻。书的制作也很不错。

作者把诗歌和谜题的方式，把科普知识做成一份美味的大餐让孩子们享用。通常关于科学知识的学习，总是让人觉得有些枯燥的，但这本书里却是用非常别致的方式，吸引着孩子去了解和学习。

这是一本适合拥有，不适合借阅的书。拿着书，带着孩子去草地，一起寻找和发现迷题的答案才是最佳的阅读方式。

非常可惜的是，这本书是全美科学协会评选的“杰出科学绘本”。如果咱们国内能出这种本土化的书就好了。毕竟咱们的生活环境和习惯不一样，期盼能有国内的作者出类似的作品。

鸿杰麻麻0907

无锡预备站 鸿杰妈
这本书的画风很有特色，极富艺术性的刮版画，颜色厚重浓烈，很具有美感，书中采用的是谜语+科学知识的形式，谜语都是非常优美的诗歌形式，不像一般的灌输知识的科普书，用有趣易读的知识性散文解谜，特别适合朗读！推荐！还附赠了一本英语原文的小册子，很超值！带领我们走入草地，观察生活在那里的动物和植物，认识草地间的生态世界。新颖独特的视角为我们开启一场充满未知与惊喜的草地之旅，而作者对于自然的热爱之情也充盈字里行间，极具感染力，启发我们每个人去重新认识身边的自然，感受蕴藏其中的美丽与奇妙。初生的兔宝宝、藏在泡泡里的吹沫虫、跳跃的草蜢、飞舞的蝴蝶、机敏的狐狸、在天空展翅翱翔的鹰……在介绍一个个草地生物的同时，也揭示出自然界中生物相互依存的关系，以及万物处于不断变化与更迭中的自然规律。
作者简介
【美】乔伊斯 西德曼（JoyceSidman）
美国诗人、童书作家、老师。作品《黑夜皇帝和关于夜晚的诗》荣获纽伯瑞奖，《划蝽之歌和关于池塘的诗》以及《红色在树梢唱歌：彩色的一年》荣获凯迪克大奖，《蝴蝶的眼睛》和《美丽的螺旋》被全美科学教师协会评选为“杰出科普绘本”，此外还曾荣获李 班尼特 霍普金斯奖和银行街克劳迪娅 刘易斯奖。现和家人居住在明尼苏达州的维扎塔。对西德曼来说，草地是一个具有魔力、能将她深深吸引的地方，而关于童年最深刻的记忆便是去往清晨的草地，在那里听小鸟鸣唱，观察昆虫如何把身体紧紧依附在植物茎叶上取暖。
【美】贝斯 克罗姆斯（BethKrommes）
美国插画家。作品《夜色下的小屋》荣获2009年凯迪克金奖，《灯，冰块和名叫“鱼”的船》获金风筝奖及蓝丝带奖，《蝴蝶的眼睛》和《美丽的螺旋》被全美科学教师协会评选为“杰出科普绘本”。现和家人居住在新罕布什尔州彼得伯勒市。克罗姆斯出生于宾夕法尼亚州，因为小时候常去祖母家玩，她爱上了那里的草地。她还喜欢散步，喜欢观察大自然，也喜欢在被松树、枫树环绕着的家里画画、写字和做梦。

鸿杰麻麻0907

无锡预备站 《蝴蝶的眼睛——关于草地的16个谜题》----多爸

以前看过凯迪克金奖作品《夜色下的小屋》和《美丽的螺旋》，三本书，是同一个图画作者：贝斯•克罗姆斯。在线条和色块中，构建了一个超美的大自然。细腻与抽象的结合，写意的绘画风格，明暗布局之间，展示了丰富多彩的动植物形态。
这本书和《美丽的螺旋》是同一个文字作者：乔伊斯•西德曼。把科学知识，融入优美的文字、特别是童诗之中，在韵文的朗读间，让孩子愉快地学习一些知识。
16首诗，对应了16种植物和动物，两两组合，形成8个场景，全景式展示了美丽的大自然。
阅读这本书，可以欣赏美丽的图画，也适合朗读优美的诗歌。多角度的欣赏，特别适合亲子阅读。

果果

《蝴蝶的眼睛》----南山站格格妈  
一直听小珠妈推荐这本书，今天终于拿到书了，封面很美，画风古典精致优美，翻开内容更加丰富，优美押韵的诗句，个个诗都是谜语，每个谜语的后面都有这对这个动植物的详细介绍，真是一个融入绘画科普一体的诗歌集。第一次给孩子读这样的书，诗很简单，很多重复的句子，可是孩子爱听，可见译者翻译的很棒，我想英文读起来一定更具韵味，随书还赠送了原版英文小册子，有英文好的妈妈可以读读看。看了这本书后，我女儿最近很喜欢观察小虫子，呵呵！

鸿杰麻麻0907

无锡预备站 菲爸
本书的多项奖项是勿用置疑的：全美科学教师协会评选“杰出科普绘本”、 入选纽约公共图书馆“每个人都应该知道的100本绘本”、 亨利伯格童书奖、西比尔斯儿童与青少年文学奖、美国图书馆协会好书奖、芝加哥公共图书馆年度最佳图书、美国青少年图书馆协会选书。用诗歌形式的谜语，来让大家猜，而迷底都是草地上的动物、植物，还有生态现象，很有意思，文字不错，而这画是很美的刮版画。本书用诗歌来讲科普，这本书创意很新鲜。记得以前看过一句话说，对孩子的教育不是注满一桶水，而是点燃一把火。 我觉得读书也是一样。 这本书不像一般的灌输知识的科普书，而是充满了美和吸引力，希望能点燃孩子心中的一把火， 点燃她对科学探索的热情。但不可否认的是，该书的类型也不是每个孩子都喜欢的，可能我们父母会觉得本书确实不错，但孩子却索然无味，究其根本还在于兴趣，故而多种阅读兴趣在本书阅读上尤其重要。

鸿杰麻麻0907

无锡预备站——能妈
这是一本凯迪克金奖得主、纽伯瑞大奖得主的联袂之作，全美科学教师协会评选的“杰出科普绘本”，可以称之为经典绘本，传世之作！说实话，初识此书，很担心她是一本传统的科普型绘本，因为，传统方式的科普解读，很容易让家长在讲解时照本宣读、一知半解，更容易让孩子感到乏味、枯燥。这本书完全不同，除去精美的画风，作者这种优美的诗歌，类似谜语的形式很容易让孩子接受，然后再将介绍娓娓道来，仿佛朋友从初识，沟通到了解的过程，自然而亲切。

鸿杰麻麻0907

无锡预备站——若榴妈
关于草地的16个谜题  这本书一诗歌的形式出迷，用有趣易读的散文解谜。当然在配上优美，且极富艺术性的刮版画，带领我们走进草地，观察生活在草地里的动物和植物，认识草地里的生态世界。哪种昆虫住在泡泡屋里？哪种昆虫的眼睛可以看到人眼看不到的色彩？哪些动物可以把身体吹的鼓鼓的，还能释放毒液抵御敌人？通过这一个个疑问我们开始了一场充满未知和惊喜的草地之旅

鸿杰麻麻0907

无锡预备站_小悦妈
这本书的风格一下子就让女儿想到夜色下的小屋，很有个人特色的一个绘者。这本书既有图中寻答案的乐趣，又有朗读诗歌的情趣，设计非常巧妙，让人难忘。