【新书抢鲜读】第十八期之《怪物史莱克》阅读记录

鉴明妈

    作 者：【美】威廉·史塔克　作，任溶溶　译
    出版社：２１世纪出版社
    出版时间：2013-1-1

    内容简介：史莱克生来就非常丑陋，他被同样丑陋的父母踢出家门，到处流浪，所到之处不是吓到人就是让人讨厌。他把虱子给巫婆，让她为自己算命。之后就按巫婆的指示来到城堡，打败了一位骑士，娶上世上最丑最丑的公主，从此，两人可怕地生活在了一起。
　　怪物史莱克并非生来就是电影明星。
　　20年前，史莱克在这本书中首次亮相，是一个极其令人讨厌的怪物，遇见他的倒霉蛋们总被吓得要死。从出生的黑洞穴中被一脚踹出去之后，走上了寻找世界上最吓人的丑八怪公主的征途。
　　这个经典的故事后来被梦工厂的一系列电影重新塑造。于是，故事的主角——史莱克成了全世界最受欢迎的丑八怪。

萱萱妈21

是萱萱挑选的这本书。小家伙现在对怪物啊，女巫啊之类的东东特别有兴趣。一年前还怕的要命呢，晚上是绝对不可以拿出来的，更别提讲了。 以前看过电影版的《怪物史莱克》，无形中会去对比。电影中的史莱克似乎已经被美化了很多，没有绘本中那么丑，还做了不少好事。连公主都是美貌的，只是在爱上怪物之后才变丑。但绘本却不是这样。绘本中的怪物史莱克没有被刻画的很好，也没有很坏。他只是对别人怕他、讨厌他感到很高兴，偶尔也会强拿农民的山鸡吃，还带点小调皮 。他很勇敢，带着他的一颗童心，战胜了庞然大龙，还做了一个被小朋友围绕着拥抱、亲吻的“可怕的梦”。这说明他很孤单，也很单纯，期待着像普通的小孩一样被爱，一样生活和成长。遇到了巫婆后，他有了目标，去寻找自己的公主。目标坚定，勇往直前，收复了驴子，打败了骑士，终于和比他更丑的公主结婚了。
      绘本用戏谑、幽默的语言和诗歌翻译，读来经常让人哑然失笑。任溶溶的大作，确实不同凡响呢。

petres

杭州站
当然一开始的时候我是以为这是电影里的史莱克，看完之后才发现完全是没有一点关系的。应该来说怪物还是比较和善的，也比较中规中矩，没有太恶心，也没有太暴力，就是感觉笑料还是少了点吧。