【新书抢鲜读】201707-48 《以后会怎样？》反馈帖

好书榜

作者:【法】劳伦特·莫罗文/图， 武娟 译

出版社:新世纪出版社

出版时间:2017年05月

蒲蒲兰绘本馆出品

内容简介：

    冬天过后，春天会给大自然涂上缤纷的色彩。

    春天过后，夏天会帮我们脱去身上的衣衫。

    夏天过后，秋天来了。黄昏的美丽光影铺满地面。

    秋天过后，冬天的悄然而至会吓你一跳。

    ……

    一年之内,会发生多少事情？本书以四季的变化为四个章节，讲述了一个小男孩一年内的成长。小男孩不断地以“……以后,会……”的逻辑，思考着时间推移、自然现象、自我情绪和他人行为等。他以*人称的视角，时而观察，时而提问，对生活的理解有浅有深，表达出童年*初的诗意视野和哲学逻辑。

芝吱

【新书抢鲜读】201707-48_以后会怎样？_小吱

作者:劳伦特•莫罗
出版社:新世纪出版社
出版时间:2017年05月

内容简介
冬天过后，春天会给大自然涂上缤纷的色彩。
春天过后，夏天会帮我们脱去身上的衣衫。
夏天过后，秋天来了。黄昏的美丽光影铺满地面。
秋天过后，冬天的悄然而至会吓你一跳。
……
一年之内,会发生多少事情？本书以四季的变化为四个章节，讲述了一个小男孩一年内的成长。小男孩不断地以“……以后,会……”的逻辑，思考着时间推移、自然现象、自我情绪和他人行为等。他以第一人称的视角，时而观察，时而提问，对生活的理解有浅有深，表达出童年最初的诗意视野和哲学逻辑。
作者一边回想着自己的童年 ，一边以细腻的水粉技法 ，加入简单的文字，创作了本书。小读者可以自由地看图说故事，先练习如何表达自身情绪，进而对所生活的世界展开更深一步的思考。

作者简介
劳伦特•莫罗，1982年生于法国布列塔尼地区。2007年毕业于法国斯特拉斯堡美术学院，之后在斯特拉斯堡和其他四位艺术家一起创建“红色大门”工作室，进行绘画、剪贴、诗歌故事插图的创作。他画杂志插画、创作绘本、制作海报、策划文化活动等，同时还是法国漫画插图小型出版协会的成员。除了画画，他还喜欢摇滚乐和拍立得。

译者简介:
武娟，1974年出生在北京东城区的一个小胡同里。从北京外国语大学应用英语系毕业后，在欧盟驻华使馆工作。2000年去法国巴黎政治大学读硕士，在法国一待就是八年。从2007年到现在一直热衷于阅读和翻译儿童读物，并将许多优秀的法国儿童读物介绍给中国的小朋友和大朋友。

【书评】
Laurent Moreau 是法国一位年轻的插画家，国内浦蒲兰一共引进了两本他的作品——《面具丛林》和《以后会怎样？》


而如果用google搜索一下，会搜到他更多的作品，风格都非常的类似，颜色大胆靓丽，线条简单华丽。他是现在为数不多只用手绘创作的插画师，要知道，很多插画师都会用电脑进行创作。而他对于这种手绘的解释就是他并不擅长电脑，而且很享受绘画这个过程。


   

这本书的法语版本，书名就是《Après》，直接翻译就是“…之后”，翻译成现在的《以后会怎样？》也算是信达雅。（Après 还是美国一个专门帮助女性重回职场的机构，网页风格完全走得是职业化的冷淡色系，和这本儿童读物完全两个感觉）

拿到这本书，首先吸引我的是封面上那个金发小男孩，坐在沙地上，似乎在画着什么（他是左撇子）。简单几笔，红黄蓝的配色，让人好想知道：男孩在画什么？男孩以后会怎样？


翻开第一页就被惊艳了，大块的红色，黄色，蓝色，涂抹出一个缤纷的春天。作为提问者，那个小男孩，却画的小小的，正在给花儿浇花。
女儿和我共读的时候，她提出疑问，为什么画家把花朵画得这么大而把自己画的这么小？她认为这个小男孩就是画家自己。
我问她：如果你置身在如此一个花朵森林，你会怎么样？
她回答，那我不就成了爱丽丝了吗？
这难道是一个男孩版的爱丽丝梦游仙境？我们继续往下看。

同样，接下来的一页中，花朵画的更大更加突出，男孩在花底下，是要爬上去吗？还是和花朵比身高呢？


下过雨后，到处都是泥坑，我是不是可以在里面跳来跳去？

为什么梦里面所有的东西都是水淋淋的？匹诺曹坐在水边的时候，他看到了那头大鲸鱼吗？猴子怎么掉到水里了，是不是捞月亮的时候没有猪啊稳？那个女人为什么在水里抽烟？猫头鹰为什么会哭？
我问女儿，你记得自己做过的梦吗？
记得记得，我做过好多有意思的梦，但是一醒过来，就不记得了。



最近在重新读神话，发现古老的神话都有共通之处，无论是两河流域的希伯来文明，还是爱琴海旁的希腊，抑或东方的中国，神话不过在阐述两个问题，第一个就是世界从哪里来？第二个就是我们人类从哪里来的？
世界从混沌中来，就像宇宙大爆炸学说一样，这个世界是从无到有，于是中国有了盘古，希腊有了盖亚，希伯来有了“神说要有光，于是就有了光”；我们人类从泥土里面来，女娲，普罗米修斯，上帝都是用泥土造人。
当孩子问起世界的起源人类的来源的时候，可以用神话给他们讲述。

那么，这个世界以后会怎么样？我们以后会怎样？人类以后会怎样呢？也许，我们就要用童书跟他们一起来探索。

记得夏洛特•左罗托夫的《风到哪里去了》，小男孩问：“风停了以后，它到哪里去了呢？”妈妈说：“风没有停，只是吹到别的地方去了，让那里树跳舞。”
这位妈妈真是睿智，她没有说风是因为气流运动造成的，风停了就是暂时达到了能量的平衡。她用一个简单的比喻，让我们想象风还在别的地方跳舞。

这本书，也是用了类似的方法。
冬天过后，春天会给大自然涂上缤纷的色彩。
一粒种子长大以后，会变成一朵美丽的花，伸向天空。
下过雨后，地上会布满大小湖泊，任我穿行。
洗过澡后，我的皮肤会变得皱皱巴巴。

以后会怎样，不会像神话故事里面那样的统一。
虽然我们知道冬天过后会有春天，但是春天又是如何的缤纷，我们并不知道细节。每一个春天都有不一样缤纷的色彩。
一粒种子长大后，会变成什么样的花，会是什么颜色的，什么形状的，会和哪个小昆虫做朋友，或者会长在什么地方，具体情形真的不知道。

但是，这些具体的细节真的需要我们提前知道吗？
想想看，为什么我们越是长大越是不会提问，不会像孩子一样提出这么妙的问题？那是因为随着年岁的增长，我们的好奇心越来越少，已有的知识像枷锁一样让我们很难继续去探寻。
毕加索说过，他用一辈子的时间去学习如何像孩子一样绘画。那么其实对于成人而言，也需要用一辈子的时间去学习如何像孩子一样提问。

所以，这不但是一本给孩子看的书，也是给成人看的“小小哲学书”。

Stay Hungry, Stay Foolish.