1、《巫婆的孩子》作者:Ursula Jones画者:Russell Ayto 译者:方素珍 河北教育出版社 在一个刮着大风的日子,巫婆的三个孩子来到了公园。 “小心!”鸽子说 “巫婆的孩子来了!” 说完,他们就飞进了树林 “小心!”松鼠说 “巫婆的孩子来了!” “有麻烦啦!” 他们全都跑到 被风吹得左右摇晃的树上 这本书是我第一次去幼儿园给小朋友们讲的第一个故事。是台湾方素珍老师翻译的,听她本人讲过两次,太太太太太喜欢了。 方素珍老师本身就是一位故事妈妈,她在20年里讲了1000多场故事,她翻译的书或是有趣或是温情,不是让人哈哈大笑,就是让人潸然泪下,都是非常能打动人内心的书。方老师选书可以说是火眼金睛,她每年都会参加世界第一大儿童书展-意大利波隆那儿童书展,精心挑选好书。她选的书我都非常喜欢。
方老师翻译的书还有《花婆婆》、《是谁嗯嗯在我头上》、《妞妞的鹿角》、《卢森堡公园的一天》、《阿文的小毯子》、《约瑟夫有件旧外套》、、《三只小猪的真实故事》、《我好担心》、《鳄鱼爱上长颈鹿》(这系列有三本)、《影响孩子一生情商的故事》(这套书有15本)、《祝你生日快乐》、《莹火虫去许愿》(国内尚未出版)、《Millie`s Hat》、《Broken Bird》、《The tear thief》等。
方老师自己也写书,也是非常有趣的风格。她写的书有《妈妈心妈妈树》、《我有友情要出租》、《好耶!胖石头》系列五本、《真假小珍珠》系列(桥梁书).
有关方素珍老师上次来深圳讲座的视频和文字记录在这里: http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=447 视频-绘本故事作家方素珍讲绘本 http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=531 分享花婆婆方素珍讲学之后的一点儿心得
|