(一)
让孩子体验有质感的语言 “我们现代成人对用耳朵听,或者用耳听的事,不是会有种莫名的不确定感和不安全感吗?” ----《听与读》 对文字的过度依赖、信赖,造成了口头语言的衰退。书是语言的载体,但不能等同于语言。讲故事的语言与日常的会话时不同的。 对大人来说,讲故事的能力渐渐丧失。因为听不到,我渐渐不会用自己的语言讲,最后干脆就不讲了(让孩子自己看书)。语言的重要功能正在丧失。 “听”的能力的衰退。对于孩子来说,听的能力非常重要。 但是目前的现状是:没人听--听不到--不会讲--不会听--不讲--不听 长期的读----听,可以使孩子养成听的习惯。孩子通过倾听吸收外界的信息。 面对语言的泡沫化现象,松居直先生发起了读书运动。让孩子用眼睛看图画,用耳朵听故事,大声地读出来。通过故事讲述,寻求完整的语言,起步书籍在语言方面的不足。所以一定要大声地读出来,特别是要多读能体现文字韵律感的图书。 比如:《大河马》(日本) 《森里里的秘密》(几米) 几米用简单有韵律感的文字,读起来非常舒服。我在读这本书的时候,三三非常非常安静。我知道,她感受到了这本书的美。文字很平淡,但大声地读出来之后,很美。 给家长的建议: 1、选一些适合读出来的书。也可以读童谣、对韵歌。 2、翻译作品的问题在于,很多原版书书写很有节奏感,但翻译过来之后,就失去了语言的美感。 3、家长应该先预读。要想把作者的情感传递给孩子,家长要先理解,感受作品的内容,何时停顿、重音、感叹。。。。。。 |