南山群【午后悦读会】第三十期迪卡米洛的图书《傻狗温迪克》，主讲：张玚

哭哭笑笑的小珠

【午后悦读会】是南山群为家长开设的读书交流活动，旨在通过线上交流，引发大人们对童书的兴趣，促进大人们对童书的理解，从而更好地促进亲子阅读、与南图站读书会活动形成良好互动。每周四的中午，在一个小时的午后时光里，我们一起分享一本童书，分享它带给你的喜悦、感动、思考上进。
我们前面已经分享了29期：
【午后悦读会】南山群每周一本书分享活动记录汇总帖http://t.cn/zTXU7tw
1.【活动总结】南山群【午后悦读会】第一讲《那只大大熊》
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=18412&extra=page%3D1
2.【活动总结】南山群【午后悦读会】第二讲《一个红苹果》
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=18432&extra=page%3D1
3.【活动总结】南山群【午后悦读会】第三讲《世界的一天》
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=18457
4. 【活动总结】南山群【午后悦读会】第四讲《走进奇妙的数学世界》
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=18481
5. 【活动总结】南山群【午后悦读会】第五讲《数数看》
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=18515&extra=page%3D2
6.【活动总结】南山群【午后悦读会】第六期《儿童的季节》
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=18544&extra=page%3D1
7.【活动总结】南山群【午后悦读会】第七期《鱼就是鱼》
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=18575
8.【活动总结】南山群【午后悦读会】第八期《蒂科与金翅膀》
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=18630&extra=page%3D1
9.【活动总结】南山群【午后悦读会】第九期《聊聊大师李欧·李奥尼》
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=18787&page=1&extra=#pid80954
10.【活动总结】南山群【午后悦读会】第十讲《共读绘本的一年》
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=18834&extra=page%3D1
11.【活动总结】南山群【午后悦读会】第11讲--无字书的阅读－－主讲人：米菲
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=18872&extra=page%3D1
12.【午后阅读会】第十二期《走进大卫威斯纳的奇幻世界》(上) 文字记录
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=18932&extra=page%3D1
13.【 活动总结】南山群【午后悦读会】第十三期《走进大卫威斯纳的奇幻世界》(下)--－－《滴水兽的夜晚》
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=18960&pid=83248&page=1&extra=#pid83248
14.【活动总结】南山群【午后悦读会】第十四期《七号梦工厂》
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=18969&page=1&extra=#pid83363
15.【活动总结】南山群【午后悦读会】第十五期《杨永青的绘本》---主讲人：张冬
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=18974
16.【活动总结】南山群【午后悦读会】第十六期《园丁》---主讲人：刘婷婷
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=19062&pid=84793&page=1&extra=#pid84793
17.【活动总结】南山群【午后悦读会】第十七期《旁帝的大翅膀》---主讲人：张培培
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=19102&extra=&page=1
18.【活动总结】南山群【午后悦读会】第十八期《卖爸爸卖妈妈的商店》---主讲人：睡神
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=19145&extra=page%3D1
19.【活动总结】南山群【午后悦读会】第十九期《我眼中的旁帝》---主讲人：番茄
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=19197&extra=&page=1
20.【午后悦读会】第二十期《绘本教我们如何做爸爸》---主讲人：杨政
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=19217&extra=&page=1
21.【午后悦读会】第二十一期《朱家故事》---主讲人：多多爸爸http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=19263&;extra=&page=1
22.【活动总结】南山群【午后悦读会】第二十二期《绘本中的爸爸》主讲人：书虫点爸
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=19307&page=1&extra=#pid89466
23. 活动总结】南山群【午后悦读会】第二十三期《和爸爸一起读书》---主讲人：三三爸爸
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=19402&page=1&extra=#pid90114
24.【午后悦读会】第二十四期《蚕豆大哥的床》---主讲人：印姗姗
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=19841
25.【午后悦读会】第二十五期《美丽的数学》之《奇妙的种子》---主讲人：李丹　　
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=20255&highlight=%CE%E7
26.【午后悦读会】第二十六期《走近美国畅销书作家凯特·迪卡米洛》---主讲人：李琳
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=20568&page=1&extra=#pid98402
27.【午后悦读会】第二十七期《幼小衔接那些事儿》主讲人：三三妈
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=20595&extra=&page=1
28.【午后悦读会】第二十八期《爱德华的奇妙之旅》主讲人：张玚
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=20619
29.【午后悦读会】第二十九期《高飞》主讲人：李琳
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=20670&page=1&extra=#pid99508

下面隆重介绍我们本次《午后悦读会》的主讲人： 张玚

张玚，新蕾出版社版权部童书编辑
毕业于南开大学英文系，法国里昂三大企管研究生
编辑图书包括：《无字书图书馆》《光草》《35公斤的希望》《如果我能够……》《弗朗索瓦与消失的时间》《当鸭子遇见死神》等。
前面张玚老师给我们分享了《爱德华的奇妙之旅》，今天张玚老师带给带来的是：凯特·迪卡米洛作品分享－－《傻狗温迪克》


大家好，我是新蕾出版社的编辑张玚。
在三月的第一周，李琳编辑向大家先介绍了凯特•迪卡米洛这位优秀的作者，继而在接下来的三周里，我和李琳很高兴能和大家一起共读凯特最优秀的几部作品：《爱德华的奇妙之旅》《高飞》和今天要和大家分享的，凯特的处女作品，《傻狗温迪克》，希望大家会喜欢。
虽然是凯特童鞋的第一部作品，但《傻狗温迪克》的反响非常好，还获得了多项大奖。
★纽伯瑞儿童文学奖银奖
★美国图书馆协会优秀童书
★美国《纽约时报》畅销童书
★美国马克•吐温文学奖
★德国青少年文学奖提名奖
★入选美国教育协会评定的“教师推荐给孩子的100本最棒的书”
★入选美国《学校图书馆杂志》评选的 “100本最棒的童书”



这个可爱的故事在2005年被华纳公司改编为电影，搬上大银幕。




其中女主角印第亚·欧宝·布隆尼的扮演者是小童星安娜索菲亚·罗伯，大家看起来是不是有点眼熟呢？没错，这个漂亮的小女孩在拍完“傻狗温迪克”两年之后，又接拍了另一部由经典童书改编的大片——《仙境之桥》




看，漂亮的小姑娘长大了，虽然换了部电影，但可以看出安娜索菲娅还是很喜欢狗狗， 也许这就是她被导演一眼看中的原因吧！
她旁边的腼腆男孩就是在《饥饿游戏》中大放异彩的男主角皮塔的扮演者乔什•哈切森。这么看，《仙境之桥》的“卡司”是相当强大哟！
《仙境之桥》今年也将由新蕾出版社推出全新版本，重新翻译润色的译文，配上原版的封面，请喜欢这本书的朋友们多多关注咯！
Ok，先来介绍一下《傻狗温迪克》的规格：全文152页，共有黑白插图17幅，适合低中年级阅读。
为满足低年级小读者的需要，下个月《傻狗温迪克》的注音版本就要上市了！在注音版本里我们将所有插图更换为四色全彩，相信小朋友们会更喜欢的！
下面就是注音版本的封面



闲话不说，故事开始：
PS：由于插图可呈现的部分有限，所以小编会选一些影片的剧照，配合插图交替出现，有兴趣的朋友可以去下载这部电影来配合着书看一看。

故事发生在一个叫作“温迪克”的超市里，女孩印第亚·欧宝·布隆尼要为牧师爸爸采购食品，却在超市里发现了一只狗狗。它把超市里的食品弄得乱七八糟，把经理气得直哭。就在这个当口……



我们聪明可爱又美丽的欧宝发现这是一只会笑的狗狗，她决定冲出来保护这只狗狗。她认领了狗狗，还谎称狗狗的名字就叫“温迪克”，这可把超市经理气得够呛……就这样，小女孩领着一只流浪狗回家了……



这个夏天，欧宝刚刚和牧师爸爸搬到佛罗里达的纽奥米市。一路上，欧宝对温迪克大诉衷肠，虽然温迪克有一条腿怪怪的，而且又丑又臭又脏，但她已经全心全意地爱上了这只狗狗。欧宝把温迪克领回家，在牧师爸爸得知这是一只流浪狗之后，他居然同意让温迪克留下。



欧宝三岁的时候，她的妈妈就离开了家，从此再也没有回来。一直觉得自己就像孤儿一般的欧宝在温迪克这里找到了理解和回应，欧宝认真地帮温迪克梳洗，把它变得又香又漂亮。在与温迪克的默默交流之后，欧宝终于鼓起勇气，向牧师爸爸提出要知道关于妈妈的十件事。



原来，欧宝也像妈妈一样跑得很快，妈妈喜欢种东西，喜欢看天上的星星，喜欢听有趣的故事，而造成爸爸妈妈隔阂的问题在于：妈妈喜欢喝酒，她酗酒，爸爸妈妈总是争吵。了解了妈妈的一些情况，欧宝决定把它们都记下来，这样再见到妈妈的时候，她要把妈妈留住，再也不让她离开。

哭哭笑笑的小珠

温迪克的到来慢慢改变了一家人的生活，它拒绝被单独留在家里。没办法，牧师只能答应欧宝出门都带上它。但教堂是个例外。被拴在教堂门外的温迪克可没有那么好对付，它不断的哀嚎无数次中断了牧师的布道。牧师爸爸再次投降。一切进行得十分顺利……


一只老鼠的出现打破了教堂的宁静，温迪克瞬间化身为捕鼠能手，为大家奉献了一场精彩的捕鼠表演。



来到新环境的欧宝没有朋友，她交到的第一个朋友是芬妮小姐，这也要算作是温迪克的功劳。图书馆管理员芬妮小姐在看到温迪克的第一眼就被吓得半死，原来她把温迪克认成了一头熊（这眼神也太差了点吧）！几十年前的奇妙经历让芬妮小姐在回首往事时多了一份感慨，也让欧宝交到了第一个朋友。



既然不再是流浪狗，那就要乖乖地戴上狗链和项圈（社区人民的安全也是很重要滴）！欧宝带着温迪克来到了宠物商店，想以在店里打工的方式来赊购一个漂亮的项圈。店员奥蒂斯非常羞涩，但还是答应了欧宝的要求。



走出宠物商店，欧宝遇到了社区里一个五岁的小女孩汤玛斯。她非常喜欢温迪克，还邀请欧宝九月份去参加她的生日派对。欧宝在这一天里交到了朋友，得到了工作，还收到了邀请，她的心开始不那么寂寞了。





社区里也有一些淘气的孩子，比如说邓拉普和斯蒂威两兄弟，他们长得很像双胞胎，但其实不是，一到夏天为了防止头发长虱子，他们的妈妈就把他们剃光，看起来就像“光头宝宝”。一天下午，两个男孩和欧宝都在街上骑自行车，眼看着温迪克跑进一个陌生人家的院子，两兄弟在后面大喊大叫起来，吵着说那户人家是巫婆。欧宝心一横，跟着跑了进去，才发现原来所谓的巫婆，其实……更像个好人。




“巫婆”名叫格洛丽亚，她为欧宝做了几个美味的花生酱三明治，然后开始认真地听欧宝的倾诉。虽然是第一次相识，但却有种奇特的感觉，直觉告诉欧宝自己可以信任她。于是，欧宝把所有的事情都告诉了格洛丽亚，还在她的院子里种了一棵属于自己的小树苗。

雷雨过后，温迪克恢复了平静。牧师告诉欧宝，这是一种雷雨恐惧症，而恐惧症是一种远比害怕还严重的感觉，是一种无法解释或没有理由的不安。面对这样的温迪克，牧师没有放弃，他要欧宝好好保护温迪克，这样的爸爸不禁让欧宝十分感动。很快就到了欧宝去宠物商店打工的日子，她和温迪克刚一进门，就目睹了奇怪的一幕：店里所有的小动物都乖乖地坐在地上，听奥蒂斯弹吉他。


原来，奥蒂斯的吉他弹得那么好，他想把这些小动物放出来，感受一下自由，听一听快乐的音乐。奥蒂斯向欧宝坦白自己曾经坐过牢，所以很明白笼子里动物的感觉。为一个犯过罪的人打工，这让欧宝有点儿不知所措，她得找个可信任的大人来谈谈这件事，最好的人选就是格洛丽亚。

格洛丽亚带欧宝来到后院，在一棵大树上挂满了各式各样的酒瓶。她解释说这些酒瓶代表她以前犯过的错，欧宝不能用奥蒂斯以前犯的错来评价他，而要用他现在做的事来评价他。恍然大悟的欧宝为了感谢格洛丽亚，想为她借一本书，于是她来到芬妮小姐的图书馆，请她推荐一本。芬妮小姐推荐了《飘》，并讲起了家族里的一个有关南北战争的故事……这时，社区里一个总爱皱着眉的女孩阿曼达也来借书，两个人一起静静地听芬妮小姐讲故事。

芬妮小姐的曾祖父里德莫斯曾经谎报年龄，入伍当兵，参加了南北战争。经过艰苦的作战之后，里德莫斯回到家乡，却发现家乡早已被烧成灰烬，所有的亲人都病死了。他瞬间成了一个孤儿。里德莫斯发现世界是一个大悲剧，充满了丑陋，而他想要为生活加一点儿甜美的东西。于是，他振作精神，重新出发，在佛罗里达开了一家糖果工厂，生产一种叫作里德莫斯•洛丹的糖果。




说到这里，芬妮小姐送给欧宝和阿曼达几颗，虽然味道甜甜的，又像草莓又像草汁，但还有种说不出的味道，让人伤心的味道。原来，里德莫斯在糖果中加入了一道秘方：悲伤，让人们同时品尝到甜美与苦涩。

被故事和糖果感动的欧宝也对自己的生活态度重新审视，她听取格洛丽亚的建议，不再挑剔两个“光头宝宝”，也敞开心扉，去结交更多的朋友。




欧宝把从芬妮小姐那里拿来的糖果分给众人品尝，大家都尝到了自己心底的苦涩和心酸：原来阿曼达总是皱眉是因为她五岁的弟弟去年不幸溺水身亡，奥蒂斯则想到了因不能在街上卖唱而与警察起冲突的不堪往事，牧师想起了离家的妻子，连小不点儿汤玛斯也有一种不能养狗的伤心感觉。

在悲伤的情绪抒发之后，欧宝决定让大家振作起来，她策划了一场聚会，让大家彼此相识，也给奥蒂斯一个弹吉他的好机会。她们准备了三明治，饮料和狗狗图片，把格洛丽亚的院子布置得非常漂亮。客人们聊着天，连最不爱说话的奥蒂斯也带着酸黄瓜准时赴约了。

没想到，一场暴风雨的到来打断了这场聚会。众人纷纷抓起食物跑进厨房，这时欧宝才发现，温迪克不见了……

牧师爸爸陪着哇哇大哭的欧宝在每一条街道上寻找温迪克的身影，但始终没有找到它。欧宝非常自责，同时也对要放弃寻找的爸爸发起了脾气，她把自己多年来想说的话一股脑儿地说了出来，她指责爸爸没有留住妈妈，没有去找妈妈，指责他就是一个懦夫！

这时，牧师哭了，父女俩紧紧地拥抱在一起，雨中的真情告白让欧宝更加了解爸爸，也解开了父女俩的心结。

然而，没有温迪克的消息实在让人难以接受，欧宝和爸爸回到院子里，却发现客人们欢聚一堂，在听奥蒂斯弹琴。
原来，温迪克经过暴风雨的刺激，一直藏在格洛丽亚的床底下发抖。


这个突如其来的好消息让欧宝从地狱升到天堂，所有人聚集在一起唱着快乐的歌。欧宝的心也被幸福填得满满的。

虽然欧宝依然没有妈妈，但她不再寂寞不再孤单，在温迪克的陪伴下，她终于可以打开心扉去面对新的环境，认识新的朋友，开始了崭新的生活。




好了，故事讲完了，虽然故事的主角是一只不怎么好看的狗狗，但字里行间却渗透了浓浓的亲情，友情，对小动物的呵护，和凯特的思乡之情。

作为凯特•迪卡米洛的第一部童书作品，她是怎么想到这个创作题材的呢？
想必大家一定也很感兴趣，因为只有迈出《傻狗》的第一步，才有后面《浪漫鼠》《爱德华》的几大步啊！

凯特出生于费城，五岁的时候搬到了南部的佛罗里达，她的青年时代都在那里生活，还在佛罗里达大学得到了学士学位。
对她来说，小镇里的平静生活就是美国乡镇生活最精华的体现。
她将这种浓浓的思乡之情带入了她的处女作《傻狗温迪克》之中。这也成为她的代表作之一，不仅获得纽伯瑞银奖和纽约时报畅销书的美誉，还被称为是“对狗狗，友谊和南方家乡的一首动人的赞美诗”凯特的处女作为什么要以狗狗来做主题呢？

这要从凯特住的地方说起
凯特解释说：“我当时在明尼苏达州租了一间公寓，但是公寓里不让养狗，这还是我生命里第一次没有狗狗的陪伴。我仿佛患上了‘狗狗缺乏症’。没有真狗，那想象一只有什么不可以？”
于是，在严寒和缺少狗狗的刺激下，凯特拿起笔，描绘出一只自己能想到的最好的狗狗：一只体型巨大，又脏又臭，但非常可爱的会笑的狗狗。她把自己对动物，对家乡的归属感融入了文字之中。






大家可以看出，凯特从东南部温暖的佛罗里达州搬到位于中北部的明尼苏达州，气候从温暖迅速变为严寒，她肯定非常不适应
在这样恶劣的天气下，思乡之情的爆发也是很正常的，如果没有这么强烈的反差，又怎会有这样一本优秀作品的诞生呢？

那么温迪克这个故事又是如何创作出来的呢？
这一点有点儿玄妙。
凯特的说法是：“有一天晚上，我刚要上床睡觉，就听见一个小女孩的声音……
（小编觉得好诡异啊）
她的声音带有浓厚的南方口音，她说：“我有一只狗，叫温迪克。”
“第二天当我起床时，那个小女孩的声音依旧在我脑中回响。于是，我翻身起床，马上动笔把印第亚•欧宝•布隆尼告诉我的故事写了下来。我的写作从来没有这么顺畅过，从头至尾，都充满着愉悦和兴奋。”

至于读者关注的续集嘛……
凯特并没有计划书写续集，因为她认为欧宝的结局很完美，她很快乐，找到了新的朋友，得到了很多人的爱。
如果欧宝需要第二部的话，她会让凯特知道的。
（汗，难道又是采用午夜隔空传话的方式吗？？）既然写了这样一本温馨的狗狗故事，那凯特自己有没有养狗呢，它是不是温迪克的化身？

其实，凯特的狗狗名叫亨利。凯特经常出游，在家的时间不是很多，没有办法养狗，只能把亨利寄养在朋友家，隔三差五来看它。
亨利是一种梗犬和贵宾犬的混血品种。快看照片，亨利是不是很可爱啊？




有些读者看完书可能会产生这样一个疑问：为什么书里有这么多稀奇古怪的名字呢？我们来看一看：女主角印第亚•欧宝•布隆尼，一只叫“佳畜得”的鹦鹉，一只与超市同名的狗狗“温迪克”，一种名为“里德莫斯•洛丹”的糖果，怪名字还真不少。其实对于凯特来说，起名字本身就是创作中一件很有趣的事情，而且对她来说也很轻松。她从小生活在南部，那里有很多人都拥有奇奇怪怪的名字。
凯特除了儿童文学，也会创作成人文学作品，两者兼顾会不会难度很大呢？
但是对于凯特来说，这却是一场非常美妙的博弈，两种文学可以让她在黑暗与光明的两种截然不同的角度寻求到平衡点，给她带来极大的满足感
最后来看一组不同版本的封面设计，从左至右依次为美国初版，美国十周年签名纪念版，日文版，法文版，德文版和台湾繁体中文版。





油画、素描、卡通，各种表现手法争奇斗艳，看来大家对这个故事都有自己的理解和艺术呈现方式，不知道大家心目中的温迪克和欧宝又会是什么样子呢？

我也很喜欢这部电影，我们的插图不多，感觉用剧照来展示某些场景更直观些

其实除了动物这条主题线索，欧宝与爸爸的亲情，欧宝对妈妈离家的心结，还有芬妮小姐曾祖父创造的能同时品尝甜美和苦涩的糖果，都很有意味，我个人很喜欢糖果那部分。如果真有这样的糖果就好玩了
上次的爱德华也是我做的，爱德华的材料比较多，希望以后拍成电影能更好看。

裕妈

整理得真好，给像我这样错过现场听讲的人来看，非常非常赞！

h800707

马上想看这场电影的冲动，非常赞！