小美
若说自己的希望,我想简单地说就是“阅读,阅读,再阅读;写写,写写,再写写”!具体来说,本期我希望自己能坚持“绘本天天读,每天略读一本,每周精读一本!感受天天记,每天记录一点,每周整理一篇,每月整理一主题!”加油! 下面分享第一篇精读记录。
“简单”《 哈罗德有自己的声音了》不简单(0006)
绘本天天读,每天略读一本,每周精读一本。本周精读《哈罗德有自己的声音了》。为何选它?和一个孩子有关。本周到三年级代课,有个孩子在课堂交流时,总有自己独特的阅读感受。有一次,他发现自己的感受竟然与前面一个同学的一模一样,他仍举手发言,最后强调他的感受虽然和另一个同学一样,但那就是他自己的感受,而不是那个同学的。当时,我觉得这个孩子这样强调有点多此一举,给人一种太过于自我之感。课后,当我细细咀嚼其中意味时,又觉得这个孩子不简单,他强调的是“英雄所见略同”!当读到《哈罗德有自己的声音了》时,感受尤其深刻。 【内容简介】 在巴黎的闹市区,有一栋公寓里住着一只非常聪明的鹦鹉,他的名字叫作哈罗德。哈罗德拥有非凡的语言天赋,任何声音,只要他听过一次,就能分毫不差地模仿出来。可是有一件事让他觉得伤脑筋。他不喜欢老是不停地重复那些已经听过、叫过好几百遍的声音。一天早上,哈罗德趁着主人还在睡梦中,飞出了窗外! 听到外面世界的声音,哈罗德几乎不敢相信自己的耳朵!天哪……他发现不同事物有不同声音,而且都是专属于他们自己的声音,于是他开始寻找自己的声音,最后他如愿以偿,终于有了自己的声音。 【作者简介】 寇特妮·狄克玛斯(Courtney Dicmas) 毕业于美国圣保罗州的麦卡利斯特学院,主修人像绘画,随后前往韩国做了三年的英文教师,接着花了数年的时间周游中国、泰国、印度尼西亚、哥斯达黎加、北伊拉克等国家。2011年搬到英国,于剑桥大学艺术学院研习儿童图画书插画专业。在完成学业的过程中,出版了自己的第一部作品《哈罗德有自己的声音了》,并入选英国水石书店儿童图书奖。 寇特妮相信世界上的每一个人都有“超能力”,正是这些与众不同的特质,激励并改变着身边的人和世界。 【译者简介】 陈蕙慧 台湾文学翻译家,钟爱儿童绘本,译作有《你看到大象了吗?》《给给和拿拿》《碎瓷片》《我会沟通》等。 【编辑推荐】 ★这是一本仿佛能听见“声音”的图画书!一只擅长模仿声音的鹦鹉哈罗德,对你“哇哇”直叫唤!跟着它扑扑抖动的翅膀,活力满满地寻找自我、发现自我、接受自我吧! ★哔哔哔、叭叭叭、叮叮叮、嗡嗡嗡、轰轰轰……读着读着就会自行脑补各种奇怪的声音并认真地读出来!让人难以抗拒的巴黎鹦鹉哈罗德! ★入选英国水石书店儿童图书奖!启发童书馆精选世界优秀绘本! 【媒体评论】 读完哈罗德的故事,就像是在洒满阳光的餐桌边吃完一份可口的早餐,会忍不住伸一个长长的懒腰,露出一个元气满满的微笑。想必作者寇特妮·狄克玛斯也是拥有阳光开朗的个性,才能写出这么充满活力的作品吧。相信读完故事的小朋友,会拥有一段欢乐的阅读时光,也会由衷地为终于找到自己声音的哈罗德鼓掌! ——儿童阅读推广人 米菲 每次看到寇特妮·狄克玛斯作品的时候,我就被她笔下的放松和快乐吸引住了。我可以深切感受到寇特妮在讲故事时候的用心——她用儿童天真的手法来绘制出画面,但是讲述的时候又非常讲究。保持乐观和童真,是非常非常难得的一件事情,却在寇特尼的这只鹦鹉身上展现得淋漓尽致!鹦鹉的声音冒险开始咯! ——Fikirui 插画工作者、涂鸦画家 二、阅读封面、封底与环衬等,感知“简单”《哈罗德有自己的声音了》不简单。 淡淡的青灰底色的封面上有一只五彩缤纷的大鹦鹉,睁着明亮的圆眼睛,扑打着彩色的翅膀,占了三分之二的画面。它的头顶是书名《哈罗德有自己的声音了》。看着封面,仿佛看到哈罗德正和我们打招呼:“哈罗,哈罗,我是哈罗德。”然后,自豪地对我们说:“我有自己的声音了!听,我真得有自己的声音了!”我瞬间被它俘虏,对他挥手,大声回答:“你好。哈罗德,我是小美!你的声音真好听!”哈哈哈……这就是作者寇特妮·狄克玛斯非一般的功力! 封底底色与封面一样,文字占了上半部分,主要介绍哈罗德的特长及渴望,设疑激趣导读。下半部分是哈罗德站在清洁机柄上,呆呆地,仿佛又有点迷茫,这是在思考大问题吗?尽管画面仍是五彩缤纷,但情绪却与封面大有不同! 前后环衬画满了形状不同、颜色各异的羽毛,我想作者是不是想告诉我们:世界上,并没有完全相同的两片羽毛!每个人都是独一无二的!扉页画着哈罗德有五种情态:耷拉着翅膀没精打采地踱着步,炸开翅膀在地上跳着,飞在半空或倒挂在半空竭斯底里地叫着,紧接着就告诉我们,在笼子里的他有点厌烦,于是他从打开的窗户飞向蓝天,追寻自己的渴望! 三、阅读正文,探寻“‘简单’《哈罗德有自己的声音了》不简单”。 页码 | | | | | 在巴黎的闹市区,有一栋门牌号为4B的公寓,公寓里住着一保非常聪明的鹦鹉。 它的名字叫作哈罗德 | 第1页尽管鹦鹉在右上角,但我仍一眼看到了他,谁叫他长得一副聪明样。 第2页只有一只大大的彩色鹦鹉,只那么一眼,我就爱上他。我觉得那是一只彩虹精灵。 作者用一支彩虹笔把文字中那只聪明的鹦鹉如彩虹般突然显现在我们眼前,如此强烈。 | | | 哈罗德拥有非凡的语言天赋。任何声音,只要人听过一次,就能完美地模仿出来。 铃铃!铃铃!铃铃! 啵啵 啵啵 啵啵 啵啵 砰砰砰砰 哔哔哔哔 吱吱!吱吱!吱吱!吱吱! 叮! | 本页有6个鹦鹉完美模仿听过的声音场面。从哈罗德的不同姿态中我们可以看到,每一次成功模仿,都让他感受到无穷乐趣;从他不同的神采奕奕中中可以可以感受到他心里充满自豪。这体现了他非凡的语言天赋。 | | 只要听见了悦耳的声音,他总是迫不及待想跟着哼一哼。 咻咻咻咻咻咻咻咻 隆隆隆隆隆隆隆隆 他最喜欢水的声音了。 唰唰唰 哗哗哗 轰隆——轰隆——轰隆—— | 哈罗德迫不及待地模仿扫地机的不同声音;模仿不同的水声:冲马桶的水声,洗衣机洗衣服时的水声和主人洗澡时花洒水声。每一次模仿都有不同的情态,让我们觉得他乐在其中。 | | 可是有一件事让他觉得伤脑筋。 他不喜欢老是不停地重复那些已经听过、叫过好几百遍的声音。 哈罗,哈哈哈罗罗罗,哈罗,哈罗,哈罗,哈罗,哈罗,哈罗 | 这一跨页,我们看到哈罗德情绪突然大变。这里画了哈罗德重复说“哈罗”的八种情形,对着前方与望向天空的,缩着脖子和伸长脖子的,耸着肩与捂着脸的,背向我们和倒挂的,无论哪种情形,哈罗德都无精打采,但又不知如何是好。 | | | 这一跨页很特别,左下角只是一张椅子,仿佛弥漫着淡淡的寂寞;最右边中部是一扇窗户,窗外是圆月铁塔和高楼,窗内是哈罗德站在窗边的背影,仿佛在告诉我们他的渴望!其他的都是淡紫底色上一张张脉络分明的荷叶。我想到了《疯狂的星期二》,想到了乘着荷叶飞上天空的青蛙与猪,这正是哈罗德所想吧。 | | 一天早上,天还蒙蒙亮的时候,哈罗德趁着主人还在睡梦中……飞出了窗外! | 哈罗德扇动彩色的翅膀,充满期待地飞离主人,寻梦而去。那眼睛是那么明亮! | | 哈罗德不敢相信自己的耳朵。 他发现,这世上充满了各种各样美妙的声音。 每一样东西,都有它自己的声音。 啪 哒 哒 啪 哒 喀 喀 喀 咻咻咻 叭叭 哔哔 哔哔 叮 喔依喔依 哔 | 此时的哈罗德被新声音重重包围,他闭着双眼在空中滑翔的陶醉样子也陶醉了我。图画告诉我们,他发现了哪些新的声音:衣服在空中随风拍打的声音,直升机与空中客机的声音,消防车、巴士、救护车、小汽车、自行车的声音…… | | | 哈罗德在高空飞翔,突然听到一种特别大的声音,原来是一艘大轮船发出的声音。他特别兴奋。 | | ……有的声音,又细又弱。啾! 有的声音,听起来特别快乐……哗哗哗啦 哗哗哗啦 啪嗒 哗啦 啪嗒 有的声音,却那么悲伤……喃喃喃 喃喃 ……有的声音很热情,有的声音却不那么友善。哧哧 哧哧 哧哧 哧哧哧 | 原来是小蜗牛的声音! 小女孩在雨中玩水的声音特别快乐。 大提琴演奏的音乐竟然有点悲伤。 不同的小狗对我的态度完全不一样,有的很热情地与我招呼,有的好像要吃了我一样。 | | 在这个世界上,似乎每样东西都有自己的声音。除了他。 他不禁想,我必须要有自己的声音才行。它一定就藏在我身体里的某个地方。 他下定决心,就是现在,放声叫出来吧! 他深深吸了一口气,然后…… | 哈罗德从左边走向右边,又走向左边,再走向右边,时而低头凝思,时而伸长脖子沉思,就这样走来走去思考一个大问题:自己的声音在哪里? 他昂首阔步,竖起尾巴,准备发出自己的声音。 | | | 他用力收起翅膀,翘起尾巴,右脚向前大跨一步,伸长脖子,张大嘴巴,用尽全力发声,“嘎”,终于有自己的声音了。他的眼睛睁得那么大那么圆,我想他一定是被自己的声音震撼了。 | | 刚刚那一声是怎么回事?! 太恐怖了! 然而,一件奇妙的事情发生了。 | 嘎?这声音太恐怖了?我以前从来没有听过!他呆住了,呆呆地站在那,睁大眼睛,用绿色的翅膀捂住自己的嘴巴,一副不敢相信的样子,真得特别呆萌!那对彩色的翅膀难道了是因为惊讶而变全绿了! 哈罗德的确应该为惊讶:此时,空中飞来数不清的的鹦鹉,红的,蓝的,紫的,绿的……正打着节拍,配着乐模仿他的声音呢! | | “好棒的叫声!” 其他的鹦鹉高声赞美。 “我们大老远的就听见了!” 太棒了!啪啪 啪啪 啪啪 啪啪啪啪 啪啪 | 一只又一只鹦鹉降落在地,大步走向哈罗德,彩色鹦鹉直接赞美他“太棒了”,其他 鹦鹉用双翅热烈鼓掌。 | | 那天下午,哈罗德的新朋友们聚在一块儿,听他表演各种各样他所学到的声音。他们听了又听,还想再听,怎么都听不腻…… 晚饭的时间到了,哈罗德邀请他们到他家去玩。 | 哈罗德在“高高的舞台”上面对鹦鹉们表演,台下一只只鹦鹉聚精会神地观看。 | | 哈罗德教他的朋友们4B公寓里所有的声音。不用说,他依然是他们之中最棒的闹铃。他发出水壶的哔哔声、洗衣机隆隆响、水龙头的哗哗声,谁都比不上。 | 哈罗德带着朋友们飞回4B公寓,小主人大开窗户热烈欢迎。那场面就是父母欢迎学有所成的孩子归家一样,特别美好。 然后和哈罗德及他的朋友们玩在了一起。这么多鹦鹉,一只有一只的情态,一只有一只的声音,但他们都这样的快乐,4B公寓里的流出了一首特别的音乐之河。飞在窗户前的哈罗德是乐队指挥,其他鹦鹉是乐手,坐在窗前的捂着嘴笑得眼睛成为缝的小主人是最忠实的听众。 | | | 哈罗德展开双翅,从地上一跃而起,张开嘴巴,大叫一声:“嘎!” 他骄傲地再次向我们宣布:“我有自己的声音了!”这时,他的绿翅膀一定是兴奋所致!那又圆又大亮晶晶的眼睛也一定是兴奋所致吧! |
简单的文字给我们讲了一个振奋人心的励志故事,引发无数联想;彩虹般的图画不但具体化形象化了大胆追求梦想,追求做独特自我的哈罗德,同时把这个简单的故事变得更加丰富多彩,带给我们更丰富的感受! “简单”《哈罗德有自己的声音了》不简单!
|