【新书抢鲜读】第二十期之《桥》阅读记录

stoniemm

作 者：文:[奥]汉斯·雅尼什　图，[奥] 赫尔嘎·班石 著 ，刘海颖译
出版日期：2013年10月1日
出版社：北京联合出版社

内容简介：  
    《桥》是启发精选世界优秀畅销绘本之一，适合3岁以上儿童阅读。
    一天早上，一只硕大的熊从河的左岸走上了桥。同时，一个巨人从河的右岸走上了桥。熊和巨人都想要通过那座又窄又长的桥。于是，他们正好在桥中央相遇、对峙。接下来会发生什么，谁让路？谁往回走？大熊会不会把人给吃了？巨人与大熊会不会在争执中掉下去？他们怎样走过这座桥……等等，简洁而生动的画面本身就会引发孩子展开无穷想象。故事的结局，令人意想不到的事情发生了……

如影流岚

上海浦东站——壮娃妈
#新书抢鲜读#之《桥》（文：汉斯 • 雅尼什；图：赫尔嘎 • 班石；翻译：刘海颖；北京联合出版社）单看书名和封面插图的时候，我无法猜测到这本书是讲什么的。等拿到这本书的时候，翻下来才知道，哦，原来是外国版的《两只小羊》，以小孩的眼睛看表面讲述的是关于巨人和熊的故事，在古老的小桥上狭路相逢，开始很生气，谁也不让谁，后来两个人达成一致，必须协商出一个办法，几个对策之后，终于协商出一个好办法：两个拥抱在一起，一点一点的挪步，一起在高高的空中旋转，相互调换位置。最后都转到了他们想去的一边。和《两只小羊》的结局相比，这个结局是最好的。

用大人的眼睛去研读这本书，可以将它理解成文化融合的寓言，桥梁本身就含有这样的寓意，再看一下这个绘本的绘画手法，有铅笔画、有水彩画、也有拼贴艺术，特别是绘者用不同国家语言的报纸作为拼贴的素材，组成画面，文化融合的意味就更加明显。从个人喜好来说，画风和故事，都不是我喜欢的。如果让我打分，可读指数最多也只有三颗星吧。