【活动总结】南山群【午后悦读会】第十三期《走进大卫威斯纳的奇幻世界》(下)

玉琢妈

玉琢妈_5GG　  12:27:15
大家好，我们的《午后悦读会》开始了！

前面我们一共分享了十二期：

【午后悦读会】南山群每周一本书分享活动记录汇总帖http://t.cn/zTXU7tw
1.【活动总结】南山群【午后悦读会】第一讲《那只大大熊》
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=18412&extra=page%3D1
2.【活动总结】南山群【午后悦读会】第二讲《一个红苹果》
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=18432&extra=page%3D1
3.【活动总结】南山群【午后悦读会】第三讲《世界的一天》
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=18457
4. 【活动总结】南山群【午后悦读会】第四讲《走进奇妙的数学世界》
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=18481
5. 【活动总结】南山群【午后悦读会】第五讲《数数看》
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=18515&extra=page%3D2
6.【活动总结】南山群【午后悦读会】第六期《儿童的季节》
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=18544&extra=page%3D1
7.【活动总结】南山群【午后悦读会】第七期《鱼就是鱼》
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=18575
8.【活动总结】南山群【午后悦读会】第八期《蒂科与金翅膀》
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=18630&extra=page%3D1
9. 【活动总结】南山群【午后悦读会】第九期《聊聊大师李欧·李奥尼》
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=18787&page=1&extra=#pid80954
10.【活动总结】南山群【午后悦读会】第十讲《共读绘本的一年》
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=18834&extra=page%3D1
11.【活动总结】南山群【午后悦读会】第11讲--无字书的阅读－－主讲人：米菲
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=18872&extra=page%3D1
12. 【午后阅读会】第十二期《走进大卫威斯纳的奇幻世界》(上) 文字记录
http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=18932&extra=page%3D1

上期柳漾老师分享《走进大卫威斯纳的奇幻世界》(上) ，相信大家还记忆忧新

这期呢，柳漾老师将会带我们一起分享《走进大卫威斯纳的奇幻世界》(下)－－－《滴水兽的夜晚》。

柳漾，新浪微博“柳树在说话”，儿童文学工作者。
接触图画书以来，一直沉浸这个丰富多姿的世界。喜爱与童书为伴，做编辑、写评论、爱翻译、收藏书、码专栏，遇到好书便分享。编辑代表作品有《艺术大魔法》《公园里的声音》《先有蛋》《星期三书店》《小怪兽》《先左脚，再右脚》《我们的树》《大脚丫学芭蕾》《春神跳舞的森林》《我们要去捉狗熊》《爱德华——世界上最恐怖的男孩》《那时候，大家都戴帽子》等。翻译作品有图画书《和朋友一起想办法》《爱打嗝的斑马》《不会唱歌的小鸟》等，已在《中国图书商报》《新京报》《南方都市报》《母子健康》《我和宝贝》《美好妈咪》等报刊发表了近200篇与童书相关的文章，2013年第一届“中国好编辑”童书类获得者。
优秀作品对于孩子来说，必是润物细无声，影响孩子的一生，请选择好作品与孩子亲子共读！

下面的时间交给柳老师，有请柳老师！

玉琢妈

柳漾 12:30:13
嗯，上次和大家分享了大卫的故事，创作，还有他的成长
今天和大家来分享一下他在大陆刚刚出版的新作

滴水兽的夜晚

这是他创作于1994年的作品

先来看看作者，作为两位绘本界的大师级人物，伊夫邦廷和大卫威斯纳相信大家都读过不少的作品

邦廷女士已经出了中文版的差不多10本





还有明天社的一本



东方娃娃也出了2本

都是很棒的作品



看看，都已经是故事奶奶啦

和大家八卦一下，在图画书里面，我们多容易记住画家

但是因为邦廷的作品太有特点，个人风格很强烈，所以出现的现象就是，他作为文字作者，常常让人记住，光环掩盖了和她合作的画家

当然，这本作品，作为邦廷与威斯纳的联袂之作，他们俩都值得我们尊敬与分享

上次说到了大卫威斯纳在大陆已出了7本作品

细心的读者也许会发现，其他6本都是大卫自写自画的作品，除了《滴水兽的夜晚》。
在大卫的创作过程中，开始于为其他作者配画，后来自写自画，现在主要是自己创作真正的图画书

我们来看看作品

有时候作品的版权页也有一些细节值得留心
比如这本


格伦是邦廷的儿子，在这本书的导读里面有提到，因为儿子特别喜欢滴水兽，邦廷由此创作了这样的故事

扉页



译者陈鸿铭老师大家如果有机会听他的讲座，也会非常有收获的，他是台湾毛毛虫儿童哲学基金会的故事妈妈资深培训导师

这两年在大陆活动较多

我们可能一看封面就会发现，这是一本与平素看到的许多许多图画书都不一样

是的，因为这本太特别了
黑白作画，取材怪物，甚至很多家长可能会介意，能不能给孩子看呢

没关系，先不着急做决定，慢慢看了，你就会发现，其实不怪，不可怕……




看得清文字哈

滴水兽在欧洲很常见，是建筑尤其教堂啊之类的常见装饰

在中国，我知道的，上海和青岛好像有一些
如果亲子游到那里的家长，不妨留心
读书也在生活里嘛

玉琢妈

柳漾 12:43:29
给大家看一幅画面


熟悉这个故事吗？
三叶草的朋友应该是格外熟悉吧
呵呵

秋天的桔子0612MM 12:44:23
大脚丫
大脚丫跳芭蕾

柳漾  12:44:29
没错

大脚丫

贝琳达

不过是在《大脚丫游巴黎》里面

转播义工滢滢妈 12:44:45
游巴黎

秋天的桔子0612MM 12:44:47
国内出了4本了

柳漾  12:44:55
画面上是不是有滴水兽呢

秋天的桔子0612MM 12:44:57
悦最喜欢的书之一

柳漾12:44:58
很明显

足见滴水兽的无处不在

北欧特别多，因为那边雨水多

这是一种把功用与美观结合起来的产物

那么走在欧洲的街头
你看到的滴水兽是什么样子呢



柳漾 12:47:01
或许正是如此

他们蹲坐在高高的屋檐
凝视着天空
空洞的眼睛眨也不眨

直到——

夜晚来临

夜晚的世界是属于“孩子们”的神秘世界



柳漾  12:48:07
这个小朋友在干什么



柳漾(542397380)  12:48:25
还有他的伙伴

夜晚来临
属于他们的世界随之而来……

裕妈 200807 MM  12:49:01
全都动起来了吧？

柳漾  12:49:41
画家大卫的视角给了我们很好的发现，聚焦在这些滴水兽身上
都动了起来
看上去和孩子们睡醒的样子一样

裕妈 200807 MM  12:49:54
夜晚，滴水兽就苏醒了，然后...

柳漾   12:50:12
他们轻轻移动，沿着屋檐，慢慢地爬



柳漾  12:50:34
大卫又在画面给了我们动感

有很多家长说这像一部大片，一点儿都不夸张
大卫把镜头把握得真是精彩

看看滴水兽
不再是白天的那些，没有空洞的眼神，没有一动不动的蹲坐
他们开始调皮起来

还会窥视屋内呢，你们看——



柳漾 12:52:32
屋内的木乃伊

还有墙壁上许多画框

也许这就是一座古老的博物馆
里面有更多的神秘吧

玉琢妈

柳漾(542397380)  12:54:13

滴水兽很惊讶地发现
一套套坚硬、闪亮的盔甲
你看，盔甲露出来的眼睛部分，那么空洞，就像白天的滴水兽一样啊



柳漾 12:54:39
画笔下的惊讶

他们也有看累的时候，或者是看腻了
怎么办？

喔，邦廷的文字简直就是一首散文诗
大家来看看



柳漾  12:56:06

可以看得到吧？
写得很美
想象一下那样的画面……





夜晚的静谧与神秘，都流淌在大卫的黑白画面之间




滴水兽还会三五成群在一起聊天
他们弓起背，挤在水池边

这幅画面上有很多好玩的细节

看看滴水兽都在干嘛

家长看到是不是会心一笑啊

我觉得大师看孩子
看到的都是天真调皮的一面

看看另外一幅




有朋友看过这本作品吗？

画面上的小猪是不是也这样

这是取自法国安德烈德昂的《卢森堡公园的一天》

《亲爱的小鱼》的作者

回到《滴水兽的夜晚》

聚在一起的滴水兽漫天海聊

他们聊见到的事情和去过的地方

他们说太阳高照时，屋角好炎热好炎热，特别是靠近大钟的地方，好吵闹啊



柳漾13:04:19
两只滴水兽被吵得捂住耳朵……
看到了吗？

这两个家伙还蛮享受的嘛

玉琢妈

柳漾  13:05:19
他们还抱怨盛夏走得太急，还有下雨的时候，秋天的落叶常常堵了他们的喉咙

生活里我们常常看得到


雨水都从旁边溢出来了

还有鸟儿们
滴水兽有时候很欢迎他们的吧
要是晚上就好了
白天的那些鸟儿们，想来就来，想走就走，只留下斑斑点点的印迹



看看这只滴水兽被鸟儿包围时候的样子

玩得高兴的时候，就成了这样


人类把滴水兽造了出来
可是呢，一名守卫曾经发现滴水兽，他的主管却并不相信

现在，这名守卫只好把恐惧藏在心中

柳漾13:09:43

柳漾13:09:50
注意主管的身后

滴水兽爱戏耍人类
还常常露出不屑的样子


因为人类把他们造成这样
还把他们放在那么高的地方，谁也上不去，除了灰鸽子
他们不爱人类……

他们用力跺脚，尖声笑闹
就是要看看守卫落荒而逃


柳漾 13:12:46
夜晚的时光很美好
可是
天就要亮了

就像到了午夜十二点的时候，魔法即将消失

滴水兽们赶紧飞了起来
那些没有翅膀的只能像蜘蛛侠一样慢慢爬上墙
各自回到原来蹲坐的屋檐



他们默默地凝视着
凝视着
空洞的眼睛眨也不眨



只有灰鸽子才能到的地方啊

故事还没结束

他们一直蹲坐着

直到——


夜晚来临

作者邦廷女士在此收笔
后面还有故事吗？肯定还有
而且说不定更加精彩
只不过，需要家长和小朋友一起去玩

《滴水兽的夜晚》读完了

玉琢妈

柳漾 13:18:04
来聊聊几点书之外的东西

插一下，刚开始介绍滴水兽时候，还有两张照片分享给大家




实际生活里的滴水兽

邦廷女士就是看到了这样的滴水兽，萌发了联想


他创作的风格在于取材生活里的故事，或者新闻，来自孩子们能接触到的真实生活，然后作深入的挖掘
就像滴水兽

难得的是她又做了普遍的彰显，就是一种文学的深入浅出，让读这本作品的每个人都能感受到滴水兽的空洞、落寞、调皮，甚至是他们的跳跃，继而，有一颗去发现与关怀的心

她是讲故事的高手，但是在这篇文字稿里面，她像在写一首散文诗，没有情节的故事，这首诗看起来坚硬，像石头的质感，可是读下来，其实发现很细腻

现在来看，滴水兽怪吗？可怕吗？
怪，可是并不可怕，这是一群怪得有些可爱的生灵

一直就在生活里，只是没有去注意，没有去想象


图画书里面有很多有名的怪物

群里的朋友有兴趣可以收集一下


“这些怪物，很多是情绪、感觉、观念在想象中的具体化，是以精彩诱人的形式吸引我们走进想象中的花花世界，因为‘怪’让我们体会的不只是怕，有时候是奇特，有时候是出乎意料，有时候是难以相信，不管如何，终究都能让我们领会接近‘正常’的意义。”

这是我曾经看到的一段话，写的非常精彩，出自一位研究儿童哲学的达人

就像滴水兽的故事，邦廷写出来，其实并非只是让我们看到滴水兽的怪，更多的是一种“正常”，可以是孩子，可以是生活里被忽视的很多很多……

对于邦廷的故事来说，大卫的画算是绝配了

在这本书里，大卫就是我们的想象之眼，借着他的画面，我们放开去想象


那么，对大卫来说，这是一次成功的创作吗？

答案大家都有数

我想，我们一直在看大卫自己的创作，而这本，他选择的画面，选择的角度，给了这首散文诗最好的表现方式

一位插画家做到这一步，其实只是创作图画书的基础

重要的是

画面上的语言，画面有故事，不同视角……

刚才我们仔细读了一遍大卫的画

能够领会得到的

大卫区别于以往和以后的创作，仅此

悄悄说，这本书在做的时候，我在装帧上也有了一点伏笔，大家看到书的时候，应该会发现。

今天的分享结束。最后一点分享：

《滴水兽的夜晚》目前正在卓越做预售活动

伏笔在装帧上，所以只有看到书才好

谢谢柳漾老师的分享!

xixi_miaomiao

谢谢柳漾老师的分享，谢谢玉琢妈的整理。 原先还真没注意过滴水兽呢。

玉琢妈

柳漾　13:59:39
这本书不着急拿来就和孩子分享，家长根据对自己孩子的了解先做点铺垫，比如和孩子聊聊怪兽或者怪物啊，或者直接先翻到你们觉得最有意思最调皮的画面，与孩子看看。
之后再按照画面讲故事也好
读文字也好
都行的

不过，合适的机会，一定要和孩子读，不添加，领略下文字散文诗的魅力

裕妈

又重温了一次精彩的讲解，谢谢柳漾老师的分享和玉琢妈的主持兼整理！

huiyk

很有意思的书，学习了。