学习V妈好榜样，分享下我搜集的绘本原文哈（持续更新中）欢迎补充

米菲

1、   晚安 猫头鹰
   Good Night Owl

Owl tried to sleep.

The bees buzzed,
buzz, buzz,
and Owl tried to sleep.

The squirrel cracked nuts.
crunch, crunch,
and Owl tried to sleep.

The crows croaked,
caw, caw,
and Owl tried to sleep.

The woodpecker pecked,
rat-a-tat! rat-a-tat!
and Owl tried to sleep.

The starlings chittered,
twit-twit, twit-twit,
and Owl tried to sleep.

The jays screamed,
ark, ark,
and Owl tried to sleep.

The cuckoo called,
cuckoo, cuckoo,
and Owl tried to sleep.

The robin peeped.
pip, pip,
and Owl tried to sleep.

The sparrows chirped,
cheep, cheep,
and Owl tried to sleep.

The doves cooed,
croo, croo,
and Owl tried to sleep.

The bees buzzed,
buzz, buzz.
The squirrel cracked nuts.
crunch, crunch.
The crows croaked,
caw, caw.
The woodpecker pecked,
rat-a-tat! rat-a-tat!
The starlings chittered,
twit-twit, twit-twit.
The jays screamed,
ark, ark.
The cuckoo called,
cuckoo, cuckoo.
The robin peeped.
pip, pip.
The sparrows chirped,
cheep, cheep.
The doves cooed,
croo, croo.
and Owl tried to sleep.

Then darkness fell
and the moon came up.
And there wasn't a sound.

Owl screeched.
screech, screech
and woke everyone up.

米菲

稍等继续

米菲

NO.2  我们要去捉狗熊

书名：We're Going on a Bear Hunt
文：Michael Rosen 图：Helen Oxenbury

We're going on a bear hunt.
We're going to catch a big one.
What a beautiful day!
We're not scared.

Uh-uh! Grass!
Long wavy grass.
We can't go over it.
We can't go under it.
Oh no!
We've got to go through it!

Swishy swashy!
Swishy swashy!
Swishy swashy!

We're going on a bear hunt.
We're going to catch a big one.
What a beautiful day!
We're not scared.

Uh-uh! A river!
Adeep cold river.
We can't go over it.
We can't go under it.
Oh no!
We've got to go through it!

Splash splosh!
Splash splosh!
Splash splosh!

We're going on a bear hunt.
We're going to catch a big one.
What a beautiful day!
We're not scared.

Uh-uh! Mud!
Thick oozy mud.
We can't go over it.
We can't go under it.
Oh no!
We've got to go through it!

Squelch squerch!
Squelch squerch!
Squelch squerch!

We're going on a bear hunt.
We're going to catch a big one.
What a beautiful day!
We're not scared.

Uh-uh! A forest!
Abig dark forest.
We can't go over it.
We can't go under it.
Oh no!

Stumble trip!
Stumble trip!
Stumble trip!

We're going on a bear hunt.
We're going to catch a big one.
What a beautiful day!
We're not scared.

Uh-uh! A snowstorm!
A swirling whirling snowstorm.
We can't go over it.
We can't go under it.
Oh no!
We've got to go through it!

Hoooo woooo！
Hoooo woooo！
Hoooo woooo！

We're going on a bear hunt.
We're going to catch a big one.
What a beautiful day!
We're not scared.

Uh-uh! A cave!
A narrow gloomy cave.
We can't go over it.
We can't go under it.
Oh no!
We've got to go through it!

Tiptoe! Tiptoe! Tiptoe!
WHAT'S THAT?

One shiny wet nose!
Two big furry ears!
Two big goggly eyes!
IT'S A BEAR!!!!

Quick! Back through the cave! Tiptoe! Tiptoe! Tiptoe!
Back through the snowstorm! Hoooo woooo！Hoooo woooo！
Back through the forest! Stumble trip! Stumble trip! Stumble trip!

Back through the mud! Squelch squerch! Squelch squerch!
Back through the river! Splash splosh! Splash splosh! Splash splosh!
Back through the grass! Swishy swashy! Swishy swashy! Swishy swashy!

Get to our front door.
Open the door.
Up the stairs.
Oh no!
We forgot to shut the door.
Back downstairs.

Shut the door.
Back upstairs.
Into the bedroom.
Into bed.
Under the covers.

We're not going on a bear hunt again.

米菲

NO.3、母鸡萝丝去散步
Rosie's Walk by Pat Hutchins

Rosie the hen went for a walk
across the yard
around the pond
over the haystack
past the mill
through the fence
under the beehives
and got back in time for dinner

米菲

NO.4  逃家小兔
    The runaway bunny
   
   Once there was a little bunny who wanted to run away.so he said to his mother,’I am running away.’

‘If you run away’,said his mother,’I will run after you,for you are my little bunny’
‘if you run after me,’said the little bunny,’I will become a fish in a trout stream and I will swim away from you’

‘if you become a fish in a trout stream,’said his mother,’I will become a fishman and I will fish for you
‘if you become a fishman,’said the little bunny,’I will become a rock on the mountain,high above you’

‘If you become a rock on the mountain high above me,’said the mother,’I will become a mountain climber ,and I will climb to where you are.’

If you become a mountain climber,’the little bunny said,’I will become a crocus in a hidden garden,’

If you become a crocus in a hidden garden,’said his mother,’I will be a gardener,and I will find you’

If you become a gardener and find me,’said the little bunny.i will become a bird and fly away far from you

If you become a bird and fly away far from you,’said his mother’I will become a tree that you come to.’

If you become a tree ,’said the little bunny,I will become a little sailboat,and I will sail away from you,’

If you become a sailboat,’said his mother’I will become the wind and blow you where I want you to go.


‘if you become the wind and blow me,’said the little bunny’’I will join a circus and fly away on a flying trapeze,

If you go flying on a flying trapeze,’said his mother’’I will be a tightrope walker,and I will walk across the air to you,

‘if you become a tightrope walker and walk across the air ,’said the little bunny’ I will become a little boy and run into a house’

‘If you become a little boy and run into a house,’said the mother ,I will become your mother and catch you in my arms and hug you

‘shucks,’,said the bunny,’ I will just as well stay where I am and be your little bunny.and so he said.

‘have a carrot,’said his mother.

米菲

5、好饿的毛毛虫  
   The very hungry caterpillar    by Eric Carle

   In the light of the moon，a little egg lay on a 1eaf．
   One Sunday morning，the warm sun came up and——POP!——Out of the egg came a tiny and very hungry caterpillar．
   He started to look for some food．
　 0n  Monday， he ate through one apple．But he was still hungry．
　 On Tuesday，he ate through two  pears．But he was still hungry．
　 0n Wednesday，he ate through three plums．But he was still hungry．
　 On Thursday，he ate through four strawberries． But he was still  hungry．
On Friday，he ate through five oranges．But he was still hungry．
　　0n  Saturday，he ate through one piece of choco1ate cake, one ice—cream cone， one pickle， one slice of Swiss cheese,  one slice of salami, one 1ollipop，one piece of cherry pie，one sausage，one cupcake，and one slice of watermelon．
　　That night he had a stomachache.
　　The next day was Sunday again．The caterpillar ate through one nice green leaf and after that he felt much better．
　　Now he wasn’t hungry anymore—and he wasn’t a　little caterpillar any more．He was a big，fat caterpillar．
　　He built a small house, called a cocoon, around himself．He stayed inside for more than two weeks．Then he nibbled a hole in the cocoon，pushed his way out and…
　　He was a beautiful butterfly!

米菲

6   小猫头鹰

Owl Babies
by Martin Waddell（文），Patrick Benson（图）

Once there were three baby owls:

Sarah and Percy and Bill.

They lived in a hole in the trunk of a tree with their owl mother.

The hole had twigs and leaves and owl feathers in it. It was their house.

One night they woke up and their Owl Mother was GONE.
"Where's Mommy?" asked Sarah.
"Oh my goodness!" said Percy.
"I want my mommy!" said Bill.
The baby owls thought (all owls think a lot)-
"I think she's gone hunting," said Sarah.
"To get us our food!" said Percy.
"I want my mommy!" said Bill.
But their Owl Mother didn't come.

The baby owls came out of their house, and they sat on the tree and waited.

A big branch for Sarah,
a small branch for Percy, and an old piece of ivy for Bill.

"she’ll be back," said Sarah.


"Back soon!" said Percy.


"I want my mommy!" said Bill.

It was dark in the woods and they had to be brave, for things moved all around them.

"She'll bring us mice and things that are nice," said Sarah.


"I suppose so!" said Percy.


"I want my mommy!" said Bill.


They sat and they thought(all owls think a lot)-

"I think we should all sit on my branch," said Sarah.


And they did, all three together.


"Suppose she got lost," said Sarah.


"Or a fox got her!" said Percy.


"I want my mommy!" said Bill.

And the baby owls closed their owl eyes and wished their Owl Mother would come.

AND SHE CAME.

Soft and silent, she swooped through the trees to Sarah and Percy and Bill.

"Mommy!" they cried, and they flapped and they danced, and they bounced up and down on their branch.

"WHAT'S ALL THE FUSS?" their Owl Mother asked. "You knew I'd come back."


The baby owls thought


(all owls think a lot )-


"I knew it ,"said Sarah.




"And I knew it!" said Percy.


"I love my mommy!" said Bill.

米菲

7、  和甘伯伯去游河
     Mr. Gumpy’s Outing    by John Burningham
    This is Mr. Gumpy.
    Mr. Gumpy owned a boat and his house was by a river.
    One day Mr. Gumpy went out in his boat.
   “May we come with you?” said the children.
   “Yes,” said Mr. Gumpy,
   “if you don’t squabble.”
   “Can I come along, Mr. Gumpy?” said the rabbit.
   “Yes, but don’t hop about.”
   “I’d like a ride,” said the cat.
   “Very well,” said Mr. Gumpy.
   “But you’re not to chase the rabbit.”
   “Will you take me with you?” said the dog.
   “ Yes,” said Mr. Gumpy.
   “But don’t tease the cat.”
   “May I come, please, Mr. Gumpy?” said the pig.
   “Very well, but don’t muck about.”
   “Have you a place for me?” said the sheep.
   “Yes, but don’t keep bleating.”
   “Can we come too?” said the chickens.
   “Yes, but don’t flap,” said Mr. Gumpy.
   “Can you make room for me?” said the calf.
   “Yes, if you don’t trample about.”
   “May I join you, Mr. Gumpy?” said the goat.
   “Very well, but don’t kick.”
   For a little while they all went along happily but then…
   The goat kicked
   The calf trampled
   The chickens flapped
   The sheep bleated
   The pig mucked about
   The dog teased the cat
   The cat chase the rabbit
   The rabbit hopped
   The children squabbled
   The boat tipped…
   and into the water they fell.
   Then Mr. Gumpy and the goat and the calf and the chickens and the sheep and the pig and the dog and the cat and the rabbit and the children all   swam t the bank and climbed out to dry in the hot sun.
  “We’ll walk home across the fields,” said Mr. Gumpy.
  “It’s time for tea.”
  “Goodbye,” said Mr. Gumpy.
  “Come for a ride another day.”

米菲

8、我妈妈
My Mum  by Anthony Browne

She's nice, my mum.
My mum's a fantastic cook,
and a brilliant juggler
She's a great painter
and the STRONGEST woman in the world! She's really
She's really nice, my mum.
My mum's a magic gardener. She can make ANYTHING grow.
And she's a good fairy. When I'm sad she can make me happy.
She can sing like an angel,
and roar like a lion.
She's really, REALLY nice, my mum.
My mum's as beautiful as a butterfly,
and as comfyas an armchair.
She's as soft as a kitten,
and as tough as a rhino.
She's really, REALLY, REALLY nice, my mum.
My mum could be a dancer,
or an astronaut.
She could be a film star,
or the big boss. But she's MY mum.
She's a SUPERMUM!
And she makes me laugh. A Lot.
I love my mum.And you know what?
SHE LOVES ME! (And she always will.)

米菲

9、My Dad
by Anthony Browne

He's all right, my dad.

My dad isn't afraid of ANYTHING,

even the Big Bad Wolf.

He can jump right over the moon,

and walk on a tightrope(without falling off).

He could wrestle with giants,

or win the father's race on sports day, easily. He's all right, my dad.

My dad can eat like a horse,

and he can swim like a fish.

He's as strong as a gorilla,

and as happy as a hippopotamus. He's all right, my dad.

My dad's as big as a house,

and as soft as my teddy.

He's as wise as an owl,

and daft as a brush. He's all right, my dad.

My dad's a great dancer,

and a brilliant singer.

He's fantastic at football,

and he makes me laugh. A lot.

I love my dad. And you know what?

HE LOVES ME! (And he always will.)