【活动总结】南山群【午后悦读会】第十七期《旁帝的大翅膀》---主讲人：张培培

xixi_miaomiao

【活动总结】南山群【午后悦读会】第十七期《旁帝的大翅膀》---主讲人：张培培

我们前面已经分享了十六期：
【午后悦读会】南山群每周一本书分享活动记录汇总帖http://t.cn/zTXU7tw1.
【活动总结】
南山群【午后悦读会】第一讲《那只大大熊》http://www.3yecao.org/viewthread ... mp;extra=page%3D12.【活动总结】
南山群【午后悦读会】第二讲《一个红苹果》http://www.3yecao.org/viewthread ... mp;extra=page%3D13.【活动总结】
南山群【午后悦读会】第三讲《世界的一天》http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=184574. 【活动总结】
南山群【午后悦读会】第四讲《走进奇妙的数学世界》http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=184815. 【活动总结】
南山群【午后悦读会】第五讲《数数看》 http://www.3yecao.org/viewthread ... mp;extra=page%3D26.【活动总结】
南山群【午后悦读会】第六期《儿童的季节》http://www.3yecao.org/viewthread ... mp;extra=page%3D17.【活动总结】
南山群【午后悦读会】第七期《鱼就是鱼》http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=185758.【活动总结】
南山群【午后悦读会】第八期《蒂科与金翅膀》http://www.3yecao.org/viewthread ... mp;extra=page%3D19.【活动总结】
南山群【午后悦读会】第九期《聊聊大师李欧·李奥尼》http://www.3yecao.org/viewthread ... ;extra=#pid8095410.【活动总结】
南山群【午后悦读会】第十讲《共读绘本的一年》http://www.3yecao.org/viewthread ... p;extra=page%3D111.【活动总结】
南山群【午后悦读会】第11讲--无字书的阅读－－主讲人：米菲http://www.3yecao.org/viewthread ... p;extra=page%3D112.
南山群【午后阅读会】第十二期《走进大卫威斯纳的奇幻世界》(上) 文字记录http://www.3yecao.org/viewthread ... p;extra=page%3D113.【 活动总结】
南山群【午后悦读会】第十三期《走进大卫威斯纳的奇幻世界》(下)--－－《滴水兽的夜晚》http://www.3yecao.org/viewthread ... ;extra=#pid8324814.【活动总结】
南山群【午后悦读会】第十四期《七号梦工厂》http://www.3yecao.org/viewthread ... ;extra=#pid8336315.【活动总结】南山群【午后悦读会】第十五期《杨永青的绘本》---主讲人：张冬http://www.3yecao.org/viewthread.php?tid=1897416.【活动总结】
南山群【午后悦读会】第十六期《园丁》---主讲人：刘婷婷http://www.3yecao.org/viewthread ... amp;extra=#pid84793

xixi_miaomiao

玉琢妈_5GG   12:30:48下面隆重介绍我们本次《午后悦读会》的主讲人：张培培
玉琢妈_5GG   12:31:00
张培培，接力出版社婴幼部编辑，编辑图书有蓝精灵系列、旁帝经典系列、小玻系列翻翻书、中国传统童谣书系、岩村和朗小猴子坦坦系列等，在将近5年的工作中，深感旁帝系列是自己的最爱，是翻多少遍都不会烦的图画书。
接力编辑张培   12:31:10
谢谢玉琢妈，谢谢三叶草提供机会让我和大家一起分享旁帝这个作家和他的作品！
玉琢妈_5GG   12:31:13
她今天给我们分享的是：　旁帝和《小太阳丑八怪》　　下面有请 　张培培老师　　　

xixi_miaomiao

接力编辑张培   12:31:59
哈哈，我们先介绍旁帝这个作家
接力编辑张培   12:32:25
因为大家很多人都看过他的作品，所以如果我对你说“旁帝”，你会想到什么动物？
何必-多多5岁男  12:32:40小鸡
接力编辑张培   12:32:58
大家好厉害，当然是小鸡喽。
接力编辑张培   12:33:11
想知道到现在为止，旁帝已经画过多少只小鸡了？
接力编辑张培   12:33:23一百只？不对。一千只？也不对。
接力编辑张培   12:33:39一百万只？恩，这个还差不离儿。每只小鸡都不一样哦！它们长着黄艳艳的绒毛，咧着嘴巴傻笑，简直可爱得不得了。哈哈，看来大家都很喜欢小鸡接力编辑张培   12:34:46
让我们先走进创造这些小鸡的旁帝的世界吧！
玉琢妈_5GG   12:34:50超可爱
接力编辑张培   12:34:58
旁帝的童年生活在法国的洛林地区（Lorraine）。他的家乡叫“洛内城”（Lunéville）；1948年11月22日，旁帝就出生在这座城市。

怎么样，很帅吧？这是童年的旁帝，他的爸爸是一名时间测定师；妈妈是小学教师，还给小旁帝当过一年的班主任呢，不过对他来说，那似乎是一段不怎么美好的回忆
接力编辑张培   12:36:38
1967年，旁帝通过了8，觉得自己“自由”了，即使按照当时的规定，21岁以后才算是成年人。他先是在埃克斯（Aix-en-Provence）学习美术；然后又在斯特拉斯堡（Strasbourg）学习文学和考古学。1969年，二十岁的旁帝北上巴黎，开始绘画并学习版画。

xixi_miaomiao

这是青年时的旁帝
接力编辑张培   12:38:051985年春天的一个早晨，旁帝的女儿小阿黛拉来到了这个世界。对旁帝来说，一切都变得和从前大不相同了。于是，他决定给女儿画一本书，一本只属于她一个人的书。但一册可不够，还需要再做一册一模一样的，一个是原版，一个是基于安全考虑而制作的副版：因为他知道，小宝宝们都喜欢吃书。当时的旁帝认真极了
旁帝“信誓旦旦”地以为L’album d’Adèle（注：中译本《阿黛拉的神奇魔书》即将出版）将是他一生所画的唯一一本书。这本超级画册大得很，大到可以让小阿黛拉滚到上面爬来爬去。
可人算不如天算，在一次与伽利马出版社的会谈中，旁帝画夹里的两张双面画稿（《阿黛拉的神奇魔书》的中间两页草稿）深深吸引并征服了出版人热娜维尔•布里扎克：“私人印刷品”就此变得不再可能……
为女儿一人创作的想法只能搁浅，旁帝的创作生涯正式开始
从1986年开始，旁帝开始陆续出版图画书60余本，现在中国引进的有13本（面具小鸡布莱兹系列5册、面具小鸡大翅膀系列8册），还有3本新书（阿黛拉为主人公）即将上市。
给大家看一下他和女儿和合影吧

xixi_miaomiao

接力编辑张培   12:42:24
旁帝的女儿阿黛拉也有一些话和大家说：“我不得不去和别人一起分享他”
“作为旁帝的女儿阿黛拉要知道，在我奋力从妈妈肚子里的“小泳池”钻出来时，另一个宝宝也来到了这个世界，那就是绘本大师旁帝。”
“当然了，对爸爸的创作来说，我算不上什么灵感之源，充其量只是个动因吧。对呀，为了给刚刚出生的我一份大礼，爸爸决定画一本书，一本只属于我一个人的书。可是，由于那个时候的我太小，才来到这个世界几天的时间，还无法表达‘自我’和‘自私’这些概念，结果一个偶然的机会，爸爸向一个出版人展示了这本书的前几页，结果这个出版人想公开出版这本书，而我呢，完全没有能力大喊出自己当时的心声：“不可以，这是属于我一个人的礼物！””
“命运就是这般捉弄人。这下完了，爸爸变成了旁帝，我不得不去和别人一起分享他。从那以后，天天如此。爸爸不停地扮演着旁帝，不停地给别人写故事，要知道，那些故事都是爸爸曾经讲给我听的！当然了，这一切都在教我学会什么是分享。还好，其实我也没那么惨，因为，直到不久前，爸爸每天晚上还都给我讲上好几个故事：一个小故事，然后是一个围绕我的毛绒玩具展开的故事，最后是一个‘梦’，它的开头永远是一句不变的魔咒：‘今晚，在你进入梦乡时，突然，你......’故事就这样开始。”
让我们通过他女儿来了解一下旁帝的创作过程吧
“一般来说，爸爸给我讲的故事都像连续剧一般：每天晚上都要接着前一天的情节继续展开。说句公道话，虽说爸爸不太了解我的毛绒玩具，但他真心是个造梦专家：他能赋予每个毛绒玩具一种独特的个性，把它们变得面目全非，颠覆它们原本在我心里的形象。比如，吉斯莫如果午夜不吃东西，就会变成大坏蛋。再比如，我的乖乖兔梅拉妮，竟然侮辱我说“你真蠢！”可不大一会儿，当我问它刚刚说了什么时，她却有模有样地回答道：“你真漂亮！”奇怪，我刚刚明明听到它说我蠢来着.....”

xixi_miaomiao

接力编辑张培   12:47:03
哈哈，我们爸爸妈妈其实也可以发挥自己的想象力，给宝宝编一些属于他们的故事
接力编辑张培   12:47:53
下面是作为编辑，简要归纳的旁帝这个作家的几个特点
1.一个为女儿投入创作的爸爸                         
旁帝：“一天，一个婴儿进入我的生活，一个小女孩儿。我想为她做一本书。一本大书，象一座房子一样的大书，她可以进进出出、游玩嬉戏、变大变小、把眼睛当作剪刀，把书上的图画一一“剪”下，再重新组合，用梦想的水滴把它们再粘贴上。这本书将是她的宇宙，可以任由她追随她的感觉，从各个方向任意出入穿行的宇宙。这本书也是她人生的第一本书，是书中之书，使她能够把握和亲近这个世界。”      接力编辑张培   12:48:49

2.一个超级书虫                                       
阅读旁帝的作品，你经常会遇到熟悉的书和人物，如在《小鸡的一千个秘密》里书堆里有《爱丽丝漫游奇境记》等作品，在《大耳朵》的童话国里，有希腊神话中的米诺斯迷宫和牛头怪、仲夏夜之梦中的树精戈白林、指环王中的恩特、杜立德医生、中国聊斋中的狐精、格林童话中的七个小矮人、还有玛雅勇士、莫卧儿的大神、非洲木雕小人，金刚力士、甚至摩尔人的城堡和俄罗斯民间故事中的鸡腿屋。与其说旁帝是在用独有的方式向他喜欢的儿童文学作家致敬，不如说他是在唤起熟读经典图画书的大小书虫们愉快的阅读体验。   

3.一个让读者积极参与 “游戏”的作家                     
拿《小鸡的一千个秘密》举例，读者需要费点“力气”，才能把把画面和文字联系起来。　　553页上描述的“在小黄菊前急刹车”，图像却在553页，551页文字中提到的“跳小鸡”，却在553页。“脸朝下跌进垫鸡”文字在552页，图像在553页、“读书”的小鸡写在555页，却画在550页。

4.一个让童书带上哲思的作家　　
旁帝的书里，常常在不经意间透出几句哲思。像《小鸡的一千个秘密》里说的那句：“要是小鸡没了骨架的支撑，就会像一叠煎饼，过着又平又扁的生活。”原文用的PLATE，其实是双关语，说煎饼是扁平，说生活，就是指生活平淡乏味。

5.一个折腾条码的高手                                  
据说，旁帝出第一本书阿黛拉的时候，（那是八十年代），封面、封底等等都弄完核对完了之后，出版社说，还得加上条码，所有的书都得有条码。他觉得愤怒了。 在后来的书里，他就“报复”了，故意把条码弄的另类、“不守本分”。后来，条码的设计就成了旁帝书中常有的游戏了。旁帝是个折腾条码的高手。如在“面具小鸡布莱兹”系列里，我们发现了这个作家为条形码做了独特的设计，比如：有的是镰刀割出来的，有的是大剪刀剪出来的，有的是割草机推出来的，而有的是直升飞机压出来的…… 接力编辑张培   12:50:33和大家分享一下他创意无敌的条形码吧

xixi_miaomiao

xixi_miaomiao

接力编辑张培   12:55:44刚才说了5个旁帝的特点，

6.一个努力追溯自己文化渊源的图画书作家
看过《贝托妮和她的一百二十个宝宝》的人会发现，在环衬页，有两首儿歌的歌词。一只绿老鼠（une souris verte）和墙头的母鸡（une poule sur un mur）这是法国孩子耳熟能详的儿歌。    旁帝在故事正式开始之前，就抛出两首孩子们烂熟于心的儿歌，无疑是在孩子们和书之间搭建了一座桥梁。当然，旁帝给孩子们的惊喜，不仅是让他们重温儿时的歌谣。 在进入故事之后，这两首歌对情节的发展，也起着推波助澜的作用。
很多的细节，细腻的描绘了旁帝作为画家和作家的双重身份，旁帝总是在勾勒草图时不停的添加一些新的创意，故事枝蔓和微小细节源源不断递流淌出来，使作品像一条满满的充盈着丰沛河的大河，流淌得恣意、自信和绚烂，里面包裹着勇敢、幻想和爱，而推动力就是作家无拘无束的童心、无羁的想象力和非凡的创造力。

接力编辑张培   12:58:37
呵呵，旁帝这个作家的分享暂时结束，下面我们一起读一个他的故事吧
接力编辑张培   12:58:52
《小太阳丑八怪》

xixi_miaomiao

快乐和不快乐在同一条船上，
划船前进的那个总是不快乐。
这是本书开头的一句话，是法国的一句谚语，等读完故事，大家再回味它的意思吧

接力编辑张培   13:01:27丑八怪一出生就是个丑八怪。爸爸妈妈、哥哥姐姐第一次看到他，就忍不住叫道：“天哪，他真是个丑八怪！
接力编辑张培   13:01:52大家有没有注意到他和别人的差别吗接力编辑张培   13:02:41太厉害了，是鼻子，还有鼻子周围的黑色圈圈，大家关注一下
接力编辑张培   13:02:49后面的故事中会有变化
接力编辑张培   13:03:12

接力编辑张培   13:03:20他以为“丑八怪”就是自己的名字，每次听后来，全家人都这么叫他。哥哥姐姐们最喜欢一到有人叫“丑八怪”，他就高兴地扑上去。起叫他的名字。接力编辑张培   13:04:49小孩子总是对别人抱有单纯的想法
接力编辑张培   13:05:11

接力编辑张培   13:05:29丑八怪自己做了一个面具，但还是吓到了别人
接力编辑张培   13:05:49

xixi_miaomiao

接力编辑张培   13:06:20这样不受宠爱的孩子偏偏总是很有大家庭和友爱的观念
接力编辑张培   13:06:40


接力编辑张培   13:06:52丑八怪很享受生活的乐趣哈
接力编辑张培   13:07:25

接力编辑张培   13:08:00丑八怪总是被别人看不惯，哪怕自己躲起来吃冰淇淋也有人来烦他
接力编辑张培   13:08:21

丑八怪难得和家人同时上桌吃饭，可大家还是生他的气。
接力编辑张培   13:09:13他偷偷躲到洗碗池下面的柜子里面哭，丑八怪在洗碗池下面安了一个自己的家。丑八怪还给自己做了件斗篷。