二、找一本图画书,根据课程内容,从各个角度进行分析。 学员信息:201902-B16-龚英艳
201902-B16-龚英艳
一、绘本的作者介绍
安德烈·德昂(AndréDahan)于1935年出生于阿尔及利亚,日后到巴黎留学,从国立巴黎艺大学毕业后,在巴黎装饰美术学校教书,与妻子与女儿居住于巴黎。德翰很晚才开始他的绘本创作生涯,于五十二岁才推出第一部绘本作品《月亮你好吗?》,他已发表的二十多册作品在全世界广受欢迎,已于十几国推出译本。但其作品一向以故事情节、色彩、构图以及情境设计的独树一帜为人称道和赞叹。强烈吸引了读者的目光。
二、绘本信息
书名:亲爱的小鱼
文图:[法安德烈·德昂
译者:余治莹
出版社:河北教育出版社
适读年龄:3-6岁
出版日期:2007年出版
三、绘本的结构
1.【封面】
封面:《亲爱的小鱼》有一个很好听的书名、有一个十分别致的封面,却没有五彩缤纷的喧哗。背景只是相接的水与天,静瑟、清凉的粉蓝色调,刷成深浅不一朦朦胧胧的一片,让我们觉得太过于冷清,朦朦胧胧的月光,让这情景像是在梦中,难道这真的只是猫咪的梦境吗?
在这个背景上,衬了一枚浅紫色、圆滚滚的月亮,散出柔和的光,使整幅画显露出一种和平、温馨的感觉;一只猫蹲坐在水平线上,闭着眼睛,十分虔诚,好似沉浸在这美好的时刻,低头深情地吻着水面,透过水面那一团团的涟漪,我们看到水里有一条泛着淡红色的大鱼,这条鱼大约有那一只猫的两倍大,睁着天真的大眼,也吻着水平线上的那只猫。
猫和鱼如此温柔的接吻,小猫的脸上还挂着淡淡的微笑,我们感到了好奇却又很自然地接受了这样的甜蜜场景,因为那画面太宁静太和谐了!让故事从一开始就被一抹温柔笼罩着,叫人深深沦陷。相信所有人都会被它的封面所吸引,因为它是那样别致与动人。
2.【前环】
前环:环衬中小猫孤单的背影让人触目难忘,蓝色的基调依然让人压抑。这究竟是个怎样的故事呢?
前后环衬出自于内页的一个镜头,小猫把长大后的小鱼放回大海后,日夜等候在那,希望早点看见小鱼回来的镜头。纯朴的爱,透着一种淡淡的伤感,同时也让人为这只花猫的爱所感动——我给了你自由,你却还是愿意回到我这里。
其实,整个故事染上了一层说不出的感伤气氛,而当我们看到在夜的淡蓝和静谧中,小猫与它的帽子一道背对我们,面朝大海,孤独地等待着小鱼归来的画面时,我想每一个人都会被深深地感动,不管他认同自己是故事中的小猫,还是那条被爱的小鱼。
3.【扉页】
扉页:扉页里猫和鱼快乐对视,周围泛起的朦胧的淡淡的蓝绿色,也显得很温馨。养鱼显然是人类爱和依恋的需求,这条小鱼是猫的主人收养的吗?作为猫和鱼都是人类的饲养的小动物,但好像他们却成为朋友。此时的小鱼很小,但已经通灵性,视小猫为自己的主人。猫和鱼本是一对生死冤家,但在这个故事中却彼此互为朋友。可见冤家也是可解的,挪用政治的立场看:没有永久的敌人和朋友,也适合其它方面。
猫和鱼的组合其实可以变奏出多样可能,冤家、路人等,但作者却选择绘出一则爱的故事。另外,故事间鱼的身形大小变化,对照它和猫的关系,以及猫在等待时天色的转换等,都带来活泼的趣味。看似猫咪独白的故事,最后化成猫与鱼深厚的感情共谱的组曲,个中甜美却开阔的心境,要读者从翻页之间一一咀嚼。
4.内页
内页:有对开页也有跨页
上图为内页对开页
上图为内页跨页 5.【后环】
后环:最后环衬是大开页的画面,没有文字。左页是远处淡蓝的海面上隐约可见的有棕榈树的小岛,一轮圆月静静地挂在空中,右页是小猫蹲在一块大石头上,手里拿着那顶帽子,背对我们,往远处凝视。整幅画面意境悠远、宁静。此处无声胜有声,构成了一种诗的空间,思考与想象奔驰的空间。透过小猫的背影,似乎看到了他深情期盼的目光,还有内心无限的留恋与爱意……
前后环衬猫咪和小岛的位置进行了反转,先前猫咪一直期待小鱼能回来看自己,最后果然小鱼没有忘记猫咪,顶着帽子浮出水面,载着猫咪一起玩耍,做“接帽子”的游戏,最后,圆月下相互吻别。自然猫咪等待的位置要作调整,他又开始爱的期待了。
6.【封&底】
封底:这是一个关于爱与承诺和自由的故事,非常适合在安静的晚上,爸爸妈妈和孩子一起分享。猫咪很爱他的小鱼,但是他也知道相对于小小的鱼缸,小鱼更向往广阔的大海。于是猫咪开始遐想,长大的小鱼被放归海洋,猫咪日夜思念小鱼,想她的时候,海岸变得很远,很想很想她的时候,海岸变得更远更远。但是猫咪答应过小鱼:“我每天都会亲亲你,我答应你,永远不会忘记。”于是他每日守候,终于向鲸鱼一样大的小鱼回来了,他们快乐地游戏,虽然水岸相隔,但猫咪知道,小鱼也像他一样爱着他:“我知道你也爱我,我给你自由,你却回来了。”书中文字不是很多,只有短短14句,却足够引人无限遐想。画面温暖而舒服、明亮而和谐,所有的关爱都在举手投足之间展现得淋漓尽致。
7. 此书材料为纸板书
8. 此书为竖开本
四、绘本的图文结合
《亲爱的小鱼》,这是一本非常温馨又略带感伤的绘本故事,里边讲述了一只虎皮花斑猫和一条小金鱼的故事。小花猫养了一条小鱼,它每天用面包和亲吻向小鱼表达爱意,告诉小鱼:“亲爱的小鱼,我永远爱你”。在小鱼长大的时候,忍痛把它送到宽阔的大海里。而当小鱼真正离去的时候,它还是天天在盼望着小鱼的回来,并幻想着小鱼有一天终于回来了,自己给了小鱼自由,小鱼还是愿意回到它这里。
绘本不只是文字表达情感,图画也能很好的诠释故事,帮助读者理解和发挥想象。按照书页的顺序来连续地表现整个故事,作者在文字和图画里面都做了巧妙的设计,一本好的绘本,边边角角都渗透着作者的精心设计和安排,需要我们反复研读,用心体会。
五、分类: 这本书属于图文搭配类书籍,整个故事都是猫的内心独白,鱼一句话也没有说,读起来感觉整个人都渐渐沉静下来,也许把一段深爱、一份成长浓缩在一本短短的童书里,确实一定要放慢脚步,放慢心灵去体味。但每页画却都是动作,很多画都充满动感,第一页是猫正在喂鱼,第二页是猫和小鱼在亲吻,第三页是猫和鱼互相凝视,猫一边在设想鱼到了大海,第四页是猫将鱼放进大海,第五页是长大的鱼开心地在海里腾跃,第六页是猫在白天等待鱼的背影,第七页是猫在月光下等待鱼的背影,第八页是猫扔出他的帽子,第九页是猫高兴地看见鱼叼着帽子回来了,第十页是猫踏上鱼背,第十一页是鱼载着猫来到了小岛,第十二页是猫在岛上和海里的鱼玩耍,最后一页,猫和水里的小鱼亲吻。 这样来看,整个故事其实全是“我”对于小鱼的爱的承诺与独白,而最后那个甜蜜特别的吻,既是一种爱的回报和证明,也表达了“我”对于爱的一种理解和希翼。
《亲爱的小鱼》值得和孩子们细细品读,感谢番茄老师的分享,受益匪浅,还要继续努力好好学习。
|