信中闲聊古诗吟诵——我今年读书最大的收获：）

蓝兰妈

很期待现场版吟诵

草籽甲

我回想，99年在北京听了一场“名家朗诵唐诗宋词会”，清晰的记得，第一个出场的是濮存昕，当时诵的是《将进 ...
Vivi妈咪 发表于 2010-12-21 13:40

普通话朗读另有一番魅力，但与吟诵颇为不同。另外，李白的大段大段的不受律绝约束的古诗，也与一般的唐诗不同，不受格律约束也蛮好的。还有一巧，濮存昕对李白也特有感觉，人艺久演不衰的《李白》正是他的保留节目：）

草籽甲

呵呵，对这话题感兴趣的草籽们可以发邮件到我的一个传大邮件的邮箱hongniba@foxmail.com

我可以分享一些音频资料给大家：）

Vivi妈咪

普通话朗读另有一番魅力，但与吟诵颇为不同。另外，李白的大段大段的不受律绝约束的古诗，也与一般的唐 ...
草籽甲 发表于 2010-12-21 14:44

   
是滴，颇不好意思的说，偶当年只看港产片，不看国产电影电视滴，所以在朗诵会上才第一次知道濮存昕，之后听濮存昕又诵了几首李白的诗，感觉都很好，但看电视剧里的濮存昕就很一般啦。

又想起阿甲08年来深圳的时候说过的：有些书不是不好，只是不适合我讲。

人与人之间的缘分好奇妙哦！

szknife

好啊好啊，谢谢阿甲！

草籽甲

听阿甲吟诵，才知道古诗是应该这样读的，才发现古诗还可以再活过来。真是又有趣，又动人！
仰慕，想学。可 ...
三三爸爸 发表于 2010-12-21 13:01

三三爸爸过谦了，你应该才是专业出身呢：）

这个问题我曾向此道中人请教过，有一种说法我觉得也有道理，就是说在传统上吟诵主要是用来自己学习古诗文的，通常不具备表演性质，这与朗诵有很大的不同。但正因为不能表演，所以慢慢只能在越来越小的圈子里传播，直到可能终于销声匿迹。杜甫有句名句“春星带草堂”，那首诗的最后两句是“诗罢闻吴咏，扁舟意不忘。”这个吴咏很可能就是当时宴会上有人用吴地方言吟咏诗歌的表演，当然是小圈子内的表演。但我想，这或许是一种办法，就是让传统的吟诵多少带一点表演色彩，试着让孩子们欢喜起来，但同时不失其固有的规律。如果孩子们都能学了，大人就没法再找借口说学不会了O(∩_∩)O哈哈~

我现在只能说是刚刚在入门尝试而已。从入门的体会来说，开始最难过的关，就是如何比较自然地处理入声字的发音，只要这个问题解决了，大部分入门级的困难就能一揽子解决。懂得粤语（可能也包括潮汕话、闽南话）或江浙一带方言的人解决这个问题比较容易，辅助一下就行了。其它方言我不大了解。但无论怎么使用方言辅助，最终还是要说回普通话。到目前为止，我觉得在普通话里处理入声字，最自然最有美感的就是叶嘉莹先生，但一般来说，她的讲演通常是面对成年人的，而且一般还讲得比较深，兴趣不浓没有一定爱好的人未必听得下去，特别是没有系统的吟诵。但非常幸运的是，在她六七十岁之间时曾经有人拉她专门为小朋友录了一百首绝句，这一百首绝句都很常见，随处可以找到文本，但这段录音有她的深入浅出的关于发音的讲解，为什么某个字要发某个音之类的。虽然开始听会很不习惯，但渐渐地就能找到规律，一百首下来，我觉得很多常见的入声字都能理一遍，再借助方言或词典或软件工具，也能对付其它入声字或其它在古音中发音不同的字。有一本《王力古汉语字典》我觉得用起来最称手。等到这一关过后，后面的路就很开阔了^_^

惠予仏心

建议，明年三叶草整一个“儿童粤语古诗吟诵大赛”，阿甲老师当首席评委，我家小子第一个报名！

三三爸爸

诗与词，最早的时候，毫无疑问一定是需要能够吟咏和歌唱的，只是后来格律诗衰落，诗词才与声音分离，成为默片。这个损失，不可能再弥补回来。阿甲的吟诵，让我知道原来还有一种途径，可以用某种具体的方式追忆诗词的声音，仿佛有一条隧道，通向遥远的时间。所以，我理解并向往阿甲的陶醉。
三爸决定听阿甲的，先试试体会一下叶嘉莹先生的吟诵。
王力的《古汉语字典》，手头常备的，但就是没想过去注意里头的古音注释。以前读所有的古籍，遇到反切，都是一概跳过啊。又学到一招。再谢阿甲！

我绝对不吃番茄

是滴，颇不好意思的说，偶当年只看港产片，不看国产电影电视滴，所以在朗诵会上才第一次知道濮 ...
Vivi妈咪 发表于 2010-12-21 15:10

    之前我也是，开始上学很少看电视，来了深圳，只看香港台，白话只是没学会说，没机会练习，后来有了孩子也没时间看电视了，我都有7年没看电视了，呜呜，痛哭一下。
有机会我开始学粤语吟诵哈，似乎纵横学得比我准。他们班有个小蔡老师，哈哈

我绝对不吃番茄

建议，明年三叶草整一个“儿童粤语古诗吟诵大赛”，阿甲老师当首席评委，我家小子第一个报名！
惠予仏心 发表于 2010-12-21 15:37

    来一个得便宜的，哼哼，阿甲老师不同意。没空