在讨论会的后半部分,结合讨论主题,由星星老师带领进行了一次精彩的品读:绘本《外公的旅程》
由三叶草广州站小雪精心整理的会议记录如下:
精读:绘本《外公的旅程》
总部星星: 我先说说外公的旅程 先给大家看一样东西
这是什么? 深圳总部朵米朵: 族徽 珠海站—逗逗: 这么小。。。。。哪里看得清 总部星星:
还有这个 深圳总部朵米朵: 是不是? 总部星星: 你们都关注细节,现在打开幻灯,或者书,知道是哪本书吧 深圳总部朵米朵: 外公衣服上的 总部星星: 对 上海站-添顺妈
总部星星: 哈哈,这下全图了。左臂上的 深-横图站-毛妈 扣子? 长春站——nn 补丁 深圳总部朵米朵: 家族的每个人衣服上都有不是补丁 女儿出嫁的时候衣服上也有
总部星星: 这是日本刀上的记录 深圳总部朵米朵: 嘿嘿 猜对了~~ 总部星星: 再看这段文字:纹章 纹所又称纹章,是和服上表示一个家族或家庭的标志。 有时这一纹所可扩大到一个神社、 一所学校、一个地区、一家公司等, 总之是一个团体的集体的标志。 纹所的外形以圆形为多,也有多边形。 圆纹中有太轮、中轮、细轮、丝轮、二重轮、 胧轮、洲滨轮、窠轮、雪轮、竹轮、菊轮、藤轮等, 多边形也有多种,日本人称其为角纹,有平角、 隅立角、的角、垂角、太夫角等。 纹章中的纹样最多为植物纹,也有器物纹、 动物纹、建筑纹、自然纹、几何纹等。 我问过爱心树的小编,他们也只是猜测是族徽。我不甘心,再搜,就有上面的文字了。 总部星星: 哈哈。这种印记,在日本文化里,很深。 长春站——nn: 星星老师观察的真仔细
总部星星: 我们的家族记忆,基本淡却。以致今天讨论老家这个话题时,还在议论纷纷啊。 深圳总部朵米朵 我有个朋友研究日本文学 他以前专门写过一篇关于族徽的文章 总部星星: 人家就不用说话,和服一穿,一身文化一身信息,全在那里了 总部星星: 好,继续转入绘本 深圳福田跳跳蛙 想到了我们龙家起的名字 每一辈份里都有一个字是必须一样的 女的也是 深圳总部朵米朵: 插一句 大孩子还可以为自己的家庭设计家徽做延伸活动 上海站-添顺妈 女的会按辈分吗? 沁泪水晶: 这种辈份里要有同字的传统在乡下还是一直保持着的 深圳福田跳跳蛙 女的也一样 总部星星: 这本绘本的导读不知你们看了没 广州-小雪 没有 先看书再看导读的表示 没有看 晚些时候问你要 总部星星: 有些启发,但是文字过于艰涩 深圳总部朵米朵: 匙河的?
总部星星: 好耍弄文字,有点遗憾 总部星星: 对 总部星星: 不知何许人也 总部星星: 看完这本书,一个感慨:一个人不能同时出现在两个地方。 深圳总部朵米朵: 不是很喜欢 好几处想争辩 总部星星: 大海,沙漠,农场,城市,山脉和河流,各色人种的人们,构成了你的背景,可是,故乡,却在别处。 长春站——nn 看了这本书 感觉很伤感 总部星星: 人是一种社会性动物,作为一种裸猿,不断地迁徙是他的本能。 长春站——nn 我在美国读过一年书 当年在美国 就很思念故乡 回来后又很想回去 总部星星: 如果要画一个族谱,再画一条线索: 可能是这样: 童年(日本)——青年(美国)——结婚(日本)——育女(旧金山)——女儿成年(再回日本)——女儿成家外孙出生(日本)——老去(日本)——外孙(美国) 深圳福田跳跳蛙 现在很多人在深圳 感觉自己在哪里都是异乡人 总部星星: 处处是家乡,处处是异乡 长春站——nn 说的好 总部星星: 其实,就看你心安何处了。 一乐妈 我给儿子讲老家就是三个地方:爸爸老家,妈妈老家,还有珠海 总部星星: 作者在凯迪克颁奖典礼上的致辞:两种截然不同的文化哺育了我, 我想在它们之间搭建一座桥梁。 不知大家看完以后,作何理解? 长春站——nn 东北的冬天很冷 爸爸妈妈或者别的老人惦记着去南方 像候鸟一样 但是等春暖花开 又惦记着回来 总部星星: 我想,既然要搭建桥梁,或者成为桥梁,自然两头牵挂了 长春站——nn 做大使 总部星星: 台北市立图书馆网站评论:艾伦•塞伊的作品中处处可见对大地与各人种的尊重,家庭亲子间关系的深入刻画,以及东西文化异同的细微感应。 美国网络书店评论:艾伦•塞伊不但以贵族般细腻优雅的绘画技巧倍受瞩目,更令人感佩的是他在作品中流露对人和土地的尊重、对家庭的深入描绘,以及对东西方文化的高度敏感性和融合性。 这两条评论,不妨可以作为我们思考的一个参考系了。 深圳福田跳跳蛙 为什么需要桥梁? 为什么会有战争? 福田站果妈 既然是想搭建桥梁,就说明两种文化是相隔的,或许有些让作者难以取舍的东西 总部星星: 如何解读一本书,我想可以就画面可以作很细的讨论,就像那个徽章一样。但是,作为社区共读,我想的是,可以找些话题来讨论。你们看看如何 1.外公有怎样的一段旅程,勾勒外公的一生。 可以简单地回答是日本——美国——日本,也可以像我刚才那样细致。我想起这样的话:回顾来时路,“我坐在我的命运中”,“我走在我的疼痛上”,“我建造我的年代”。 可以跟每个人一生的旅程相佐证吧 2.外公的故乡究竟在哪里呢? 这个,倒是可以跟桥梁那一说结合起来 3.外公老了为什么不去美国? 长春站——nn 战争 总部星星: 我想的却是叶落归根 沁泪水晶 叶落归根吧 总部星星: 可能要跟他家族的先辈同眠一起 4.外孙再去美国意味着什么? 长春站——nn 延续 总部星星: 外孙是外公的生命延续,借他的足再度踏上那块土地,借他的眼再次领略那片风景。 长春站——nn 替爷爷还愿 总部星星: 还有梦想。梦想总会带着我们离开原点,走向远方。 5.我们的故乡在哪里?回到过去,还能见到那时风景吗? 长春站——nn 这样精读后的书 我感觉故事会更有深度了 总部星星: 这个,有些难了啊 上海站-添顺妈 我怎么觉得这本书这样展开来,不适合小学及以下的孩子呢 一乐妈 精读共读果然不同啊,星星老师
总部星星: 我的理解是这样的,未必要小孩子达到什么高度 但是,我们自己的理解,不妨先到 上海站-添顺妈 至少要初中,才有可能思考这么深入吧,星星老师 长春站——nn 没事 不同年龄的不同感受和领悟么 沁泪水晶 星星老师读得很深刻 总部星星: 孩子成什么样子,这个由他们的节奏决定 福田银鹰爱米妈 感受就行 长春站——nn 同意 总部星星: 我是想先启发大家 长春站——nn 启发的好 总部星星: 然后选择合适的话题和策略进入 一乐妈 平时给孩子读故事,读完就读完了。都没啥转考 长春站——nn 赞 总部星星: 梅子涵多次说,要有文学的高度 长春站——nn 嘻嘻 总部星星: 月亮的味道不是谁都可以尝到的 长春站——nn 感觉你的点播 像***教授讲鲁迅了 我忘记教授的名字 一乐妈 不过这些思考是否比较倾向于大孩子?我们四五岁的是不是可以先感受你们的感受,再去实践 总部星星: 所以,他说,很多人都说自己是阅读推广人,都说是点灯人,但是,一个故事有着太阳的光辉,在那人那里连电灯泡的光都没有,怎么行 上海站-添顺妈 嗯,这句话真赞! 总部星星: 其实,就话题5,孩子还是会有感受的 我们的故乡已经不再是当年的样子了 这个跟《外公的旅程》里的描述并不一样 珠海站—逗逗 星星老师是在带着我们品读,这个时候,我们可以暂时先把孩子的需求放下,先着重于自身的学习,待自己消化了之后,再去思考哪些可以传达给孩子 总部星星: 今日的河山不再是往日的河山 总部星星: 我当年游泳过的水渠,早已面目全非 田野也在荒芜 深圳福田跳跳蛙 我们的孩子就如作者的妈妈一样 已经不再适应那个村子了 总部星星: 所以,年底我带着女儿走过那些路,她难以想象我的童年 上海站-添顺妈 我当年挖泥土的大坑,早已变成平地盖上楼房 一乐妈 我的老家也改成高速公路了。我也是感慨很深。但每次回去还是要去那走一走。 对,我每次经过的时候都想儿子和LG没法理解我的感情。我更喜欢跟我妈我哥去走那路,我们能共鸣 上海站-添顺妈 我每次都要这么感慨 总部星星: 北岛说:“必须修改背景/你才能够重返故乡”。其实,背景是难以修改的;返乡也就成为一种虚妄。 总部星星: 6.外公是怎样的一个人? 这个应该很好说 可以结合外公的那张照片,让孩子根据故事来说
总部星星: 7.说说你的故乡。民俗,传说,名胜,小吃…… 我这两天想了想,大致有这七个问题,有些可以在我们自己读时想一想,有些可以拿出来和孩子说一说。 深圳福田跳跳蛙 不过家乡也总有不变的东西 广州-小雪 我想问一句:为什么以“养鸟”寄托外公的思念呢? 总部星星: 每次外公想着故乡,为什么总要养鸟儿?不得而知。绘本的局限,就在于叙述节奏的匆忙,往往只是浮光掠影的简略,还要留出大把时间和空间给画面,叙述不够细腻,不够深入,是绘本之病。人物总是不能饱满,他只能留给你一个静止的画面,让你去发呆。 所以,回到我之前所说的,绘本的阅读,早点结束也好 一乐妈 或说是因为外公小时候家里有很多鸟 他觉得养了鸟,就能找回在家乡的感觉? 广州-小雪 后来 外公不再养鸟 ——看着好伤感哦 总部星星: 这个大家可以继续讨论
总部星星: 我所说的大致就只有这些啊 只是带着自己一些杂七杂八的思考,希望带给一点启发,一些共鸣就好了 珠海站—逗逗 时间有限,思考是要留给讨论之后的:) 好的,结束,谢谢各位的参加。 |